Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de Dieu est indispensable pour la remontée

Aucune âme ne peut s'élever de l'abîme avec sa propre force, parce qu'elle est totalement sans défense et elle peut le faire seulement avec l'Aide de Dieu. Une première Aide lui a été concédée maintenant par Dieu en lui permettant de parcourir le chemin à travers la Création après l’avoir dissoute en d’innombrables particules, dont à chacune il a été assigné une destination. Ainsi l'être tombé parcourt donc la voie vers le Haut dans l'état d'obligation. Mais s'il a une fois dépassé cette période de développement, alors maintenant l'âme doit de nouveau procéder comme être auto-conscient sur la voie vers le Haut dans le stade d’homme, alors elle a de nouveau besoin de l'apport de Force, parce que sa propre force est encore trop insuffisante pour mener à terme la dernière courte voie qui monte en haut. Cependant maintenant l’être n'est plus déterminé par la Volonté de Dieu, mais il est laissé à lui-même le soin de demander la Force, de l'accueillir et de l'évaluer bien. Certes, chaque homme sur la Terre a à sa disposition assez de force vitale, et si celle-ci est maintenant employée conformément à la Volonté de Dieu, elle procure inévitablement à l'âme la Force de parcourir cette remontée vers le Haut et certainement elle arrive ensuite aussi au but. La juste utilisation de la force vitale va aussi de pair avec des actions dans l'amour. Vous les hommes vous ne savez pas quelle mesure de Force vous pouvez vous conquérir lorsque vous employez votre force vitale selon la Volonté de Dieu, pour accomplir des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors l’absence de Force qui a entrainé votre chute dans le péché d'autrefois disparaîtra. Et, lorsque cela vous sera dit, vous pourrez comprendre en quoi consistait cette chute dans le péché : vous avez repoussé la Force d'Amour de Dieu et donc vous êtes devenus faibles, donc totalement sans défense. Dès que vous agissez maintenant de nouveau dans l'amour, vous laissez à nouveau rayonner la Force d'Amour de Dieu et ainsi vous reconquérez de nouveau les facultés que vous possédiez au début. Mais déjà la volonté d'être unie avec la Divinité, avec Celui auquel vous devez votre existence, a pour conséquence que la Force de Dieu vous afflue, parce que cette volonté rend possible le Rayonnement d'Amour de Dieu. Vous ne pourrez cependant rien atteindre sans l'apport de la Force de Dieu, parce qu'alors vous êtes encore dans la même résistance que lors de votre chute d'autrefois de Lui, vous avez repoussé ce qui uniquement signifie pour vous la Force. Vous êtes toujours encore dans la sphère de la mort dans laquelle vous êtes entrés avec le renoncement de la Force et de la Lumière. Et si la force vitale qui est à disposition de chaque homme sur la Terre, est mal utilisée, si elle est employée seulement pour le bien du corps et si âme n'en peut tirer aucune utilisation, alors elle s'arrête dans l'état dans lequel elle se trouvait au début de son incorporation en tant qu’homme. Elle n'a pas progressé d'un pas et elle est dans le plus grand danger de perdre même le degré de maturité atteint dans l'état d'obligation, parce que l'âme ne peut pas s'élever sans Force, elle en est empêchée par l'adversaire de Dieu et elle-même ne prête aucune résistance, parce que pour cela elle est trop faible. Cette faiblesse est la conséquence du péché primordial et si l'homme veut le dépasser, alors il doit toujours de nouveau demander la Force, il doit invoquer Celui qui est mort pour cela sur la Croix, Qui a conquis la Force pour les hommes faibles. Il doit se confier dans sa faiblesse à Jésus Christ et Lui demander de lui donner la Force qui lui est certainement offerte par la Grâce et la Miséricorde, pour que l'homme puisse parcourir maintenant avec succès la voie vers le Haut. Alors l'adversaire de Dieu n'a plus aucun pouvoir sur lui, alors il doit le laisser libre et l'âme cherchera et trouvera de nouveau l'unification avec Dieu et elle ne voudra jamais plus la dissoudre dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

성장하기 위해 하나님의 힘이 절대적으로 필요하다.

어떤 혼도 자신의 힘으로 깊은 곳을 벗어날 수 없다. 왜냐면 혼이 완전히 무기력하고 단지 하나님의 도움으로 깊은 곳을 벗어날 수 있기 때문이다. 하나님은 이제 혼이 창조물의 과정을 거치게 하고 혼을 무수히 많은 입자로 분해하여 각각에 목적을 부여하면서 혼에게 첫 도움을 주었고 그러므로 타락한 존재가 의무의 상태에서 높은 곳으로 향하는 길을 간다. 그러나 타락한 존재가 성장 기간을 극복했고 혼이 이제 자신을 의식하는 존재인 인간의 단계에서 다시 높은 곳으로 가야 한다. 그러면 존재는 다시 힘을 받는 일이 필요하다. 왜냐면 짧지만 마지막 성장하는 길을 가기에는 존재 자신의 힘이 너무 부족하기 때문이다.

그러나 존재는 이제 더 이상 하나님의 뜻에 의해 정함받지 않고 힘을 요청하고 힘을 받고 힘을 올바르게 활용하는 일이 존재 자신에게 맡겨져 있다. 비록 이 땅의 모든 사람이 충분한 생명력을 가지고 있지만 사람이 이런 힘을 이제 하나님의 뜻대로 사용하면, 혼은 피할 수 없게 이런 높은 곳으로 향하는 일을 이룰 수 있는 힘을 받고 또한 안전하게 목표에 도달하게 된다. 그러나 생명력을 올바르게 사용하는 일은 사랑을 행하는 일을 의미한다. 너희가 하나님의 뜻대로 너희의 생명력을 사용하여 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하면, 너희 사람들이 어떤 힘을 얻을 수 있는 지를 모른다.

그러면 너희가 한때 타락한 일이 준 너희의 무기력이 사라질 것이고 너희가 죄에 빠진 일이 어떤 일인지 듣게 되면, 너희는 이를 이해할 수 있게 될 것이다. 죄에 빠진 일은 너희가 하나님의 사랑의 힘을 거부하고 그로 인해 연약하게 되고 그러므로 전적으로 무기력하게 된 일이다. 너희가 이제 다시 사랑으로 행하면, 너희는 다시 하나님의 사랑의 힘이 너희에게 비추게 하고 이로써 너희는 원래 초기에 소유했던 힘을 되찾게 된다. 그러나 너희가 너희를 존재하게 만든 하나님과 연결을 이루고자 의지가 이미 하나님으로부터 너희에게 힘이 흘러가게 하는 결과를 가져온다. 왜냐면 이런 의지가 하나님의 사랑의 빛을 받는 일을 가능하게 하기 때문이다.

그러나 하나님의 힘이 없으면, 너희는 어떤 일도 이룰 수 없다. 왜냐면 그러면 너희가 한때 그를 떠나 타락했을 때와 같은 저항을 계속하고 너희에게 힘을 의미하는 모든 것을 거부하기 때문이다. 너희는 아직 너희가 힘과 빛을 버림으로 들어간 죽음의 영역에 있다. 이 땅의 모든 사람이 사용할 수 있는 생명력을 잘못 사용하여 단지 육체의 유익을 위해 사용하고 혼이 전혀 혜택을 받을 수 없게 되면, 혼은 혼이 인간으로 육신을 입기 시작한 상태와 같은 상태로 머물게 된다.

혼은 한 발짝 더 성장하지 못하고 심지어 의무의 상태에서 도달한 성숙한 정도를 잃게 될 가장 큰 위험에 처하게 된다. 왜냐면 혼은 힘이 없이는 일어설 수 없고 하나님의 대적자에 의해 굳게 붙잡히고 혼이 저항하기에는 연약하기 때문에 어떤 저항도 하지 못하기 때문이다. 이런 연약함은 원죄의 결과이고 사람이 이런 연약함을 다스리기 원하면, 그는 항상 또 다시 힘을 구해야만 하고 연약한 사람들을 위한 힘을 얻기 위해 십자가에서 죽은 분을 불러야만 한다.

그는 자신의 연약함을 예수 그리스도께 맡겨야만 하고 그에게 힘을 얻을 수 있도록 도와달라고 구해야만 한다. 그러면 그는 또한 은혜와 긍휼로 구하는 사람에게 확실하게 힘을 주고 사람이 이제 높은 곳으로 향하는 길을 성공적으로 갈 수 있게 한다. 그러면 하나님의 대적자는 더 이상 그에 대한 권세가 없고 그를 자유롭게 해줘야만 한다. 그러면 혼은 다시 하나님과 연합을 구하고 찾아 하나님을 영원히 더 이상 떠나기를 원하지 않게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박