Aucune âme ne peut s'élever de l'abîme avec sa propre force, parce qu'elle est totalement sans défense et elle peut le faire seulement avec l'Aide de Dieu. Une première Aide lui a été concédée maintenant par Dieu en lui permettant de parcourir le chemin à travers la Création après l’avoir dissoute en d’innombrables particules, dont à chacune il a été assigné une destination. Ainsi l'être tombé parcourt donc la voie vers le Haut dans l'état d'obligation. Mais s'il a une fois dépassé cette période de développement, alors maintenant l'âme doit de nouveau procéder comme être auto-conscient sur la voie vers le Haut dans le stade d’homme, alors elle a de nouveau besoin de l'apport de Force, parce que sa propre force est encore trop insuffisante pour mener à terme la dernière courte voie qui monte en haut. Cependant maintenant l’être n'est plus déterminé par la Volonté de Dieu, mais il est laissé à lui-même le soin de demander la Force, de l'accueillir et de l'évaluer bien. Certes, chaque homme sur la Terre a à sa disposition assez de force vitale, et si celle-ci est maintenant employée conformément à la Volonté de Dieu, elle procure inévitablement à l'âme la Force de parcourir cette remontée vers le Haut et certainement elle arrive ensuite aussi au but. La juste utilisation de la force vitale va aussi de pair avec des actions dans l'amour. Vous les hommes vous ne savez pas quelle mesure de Force vous pouvez vous conquérir lorsque vous employez votre force vitale selon la Volonté de Dieu, pour accomplir des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors l’absence de Force qui a entrainé votre chute dans le péché d'autrefois disparaîtra. Et, lorsque cela vous sera dit, vous pourrez comprendre en quoi consistait cette chute dans le péché : vous avez repoussé la Force d'Amour de Dieu et donc vous êtes devenus faibles, donc totalement sans défense. Dès que vous agissez maintenant de nouveau dans l'amour, vous laissez à nouveau rayonner la Force d'Amour de Dieu et ainsi vous reconquérez de nouveau les facultés que vous possédiez au début. Mais déjà la volonté d'être unie avec la Divinité, avec Celui auquel vous devez votre existence, a pour conséquence que la Force de Dieu vous afflue, parce que cette volonté rend possible le Rayonnement d'Amour de Dieu. Vous ne pourrez cependant rien atteindre sans l'apport de la Force de Dieu, parce qu'alors vous êtes encore dans la même résistance que lors de votre chute d'autrefois de Lui, vous avez repoussé ce qui uniquement signifie pour vous la Force. Vous êtes toujours encore dans la sphère de la mort dans laquelle vous êtes entrés avec le renoncement de la Force et de la Lumière. Et si la force vitale qui est à disposition de chaque homme sur la Terre, est mal utilisée, si elle est employée seulement pour le bien du corps et si âme n'en peut tirer aucune utilisation, alors elle s'arrête dans l'état dans lequel elle se trouvait au début de son incorporation en tant qu’homme. Elle n'a pas progressé d'un pas et elle est dans le plus grand danger de perdre même le degré de maturité atteint dans l'état d'obligation, parce que l'âme ne peut pas s'élever sans Force, elle en est empêchée par l'adversaire de Dieu et elle-même ne prête aucune résistance, parce que pour cela elle est trop faible. Cette faiblesse est la conséquence du péché primordial et si l'homme veut le dépasser, alors il doit toujours de nouveau demander la Force, il doit invoquer Celui qui est mort pour cela sur la Croix, Qui a conquis la Force pour les hommes faibles. Il doit se confier dans sa faiblesse à Jésus Christ et Lui demander de lui donner la Force qui lui est certainement offerte par la Grâce et la Miséricorde, pour que l'homme puisse parcourir maintenant avec succès la voie vers le Haut. Alors l'adversaire de Dieu n'a plus aucun pouvoir sur lui, alors il doit le laisser libre et l'âme cherchera et trouvera de nouveau l'unification avec Dieu et elle ne voudra jamais plus la dissoudre dans l’éternité.
Amen
TraducteursKeine Seele vermag sich aus eigener Kraft aus der Tiefe zu erheben, denn sie ist völlig kraftlos und kann es nur mit Hilfe Gottes. Die erste Hilfe nun hat Gott ihr gewährt, indem Er sie den Gang durch die Schöpfung gehen ließ.... indem Er sie auflöste in unzählige Partikelchen, denen er jedem eine Bestimmung zugewiesen hat. Und so geht das gefallene Wesen im Mußzustand also den Weg zur Höhe.... Hat sie aber diese Entwicklungsperiode überwunden, daß nun die Seele wieder als selbstbewußtes Wesen weiterschreiten soll zur Höhe im Stadium als Mensch, dann benötigt es wieder Kraftzufuhr, denn die eigene Kraft ist noch zu gering, um den letzten kurzen, aber aufsteigenden Weg zu bewältigen. Aber nun wird das Wesen nicht mehr durch den Willen Gottes bestimmt, sondern es bleibt ihm selbst überlassen, Kraft anzufordern, sie entgegenzunehmen und sie recht auszuwerten. Zwar steht jedem Menschen auf der Erde genügend Lebenskraft zur Verfügung, und wird diese nun im Willen Gottes verwendet, dann trägt sie unweigerlich auch der Seele die Kraft ein, jenen Höhenaufstieg zurückzulegen, und sicher gelangt sie dann auch zum Ziel. Rechtes Nützen der Lebenskraft aber ist gleichbedeutend mit Liebewirken.... Ihr Menschen wisset es nicht, welches Maß von Kraft ihr euch erwerben könnet, wenn ihr dem Willen Gottes gemäß eure Lebenskraft verwendet, um Werke uneigennütziger Nächstenliebe zu verrichten.... Dann wird eure Kraftlosigkeit schwinden, die euch der einstige Sündenfall eingetragen hat. Ihr werdet es aber verstehen können, wenn euch gesagt wird, worin dieser Sündenfall bestand: Ihr wieset die Liebekraft Gottes zurück und wurdet dadurch schwach, also völlig kraftlos.... Sowie ihr nun wieder in Liebe wirket, lasset ihr euch von der Liebekraft Gottes wieder anstrahlen, und ihr gewinnet so auch wieder die Fähigkeiten zurück, die ihr uranfänglich besaßet. Doch schon der Wille, mit der Gottheit, Der ihr euer Dasein verdankt, verbunden zu sein, hat zur Folge, daß euch Kraft aus Gott zuströmt, weil dieser Wille die Liebeanstrahlung Gottes möglich macht. Jedoch nichts werdet ihr erreichen können ohne die Kraftzuwendung aus Gott.... Denn ihr seid dann noch im gleichen Widerstand wie bei eurem einstigen Abfall von Ihm, ihr wehret ab, was allein für euch Kraft bedeutet. Ihr seid immer noch in der Sphäre des Todes, die ihr betreten habt mit der Hingabe von Kraft und Licht.... Und wird die Lebenskraft, die jedem Menschen auf Erden zur Verfügung steht, falsch genützet, daß sie also nur zum Wohl des Körpers verwandt wird und die Seele keinerlei Nutzen davon ziehen kann, dann verharrt sie auch im gleichen Zustand, in dem sie sich befand zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch. Sie ist keinen Schritt vorwärts gekommen und in größter Gefahr, selbst den im Mußzustand erreichten Reifegrad zu verlieren. Denn die Seele kann sich nicht erheben ohne Kraft, sie wird festgehalten vom Gegner Gottes und leistet selbst keinen Widerstand, weil sie dazu (zu = d. Hg.) schwach ist. Diese Schwäche also ist Folge der Ursünde, und will der Mensch ihrer Herr werden, dann muß er immer wieder die Kraft anfordern.... er muß Den anrufen, Der dafür am Kreuz gestorben ist, daß Er den schwachen Menschen Kraft erwarb.... Er muß sich Jesus Christus in seiner Schwäche anvertrauen und Ihn bitten, ihm zu Kraft zu verhelfen, die ihm auch sicher geschenkt wird aus Gnade und Erbarmung, damit der Mensch nun den Weg zur Höhe erfolgreich zurücklegen kann. Dann hat der Gegner Gottes keine Gewalt mehr über ihn, dann muß er ihn freigeben, und dann wird die Seele auch wieder den Zusammenschluß suchen und finden mit Gott und ihn nun auch ewiglich nicht mehr lösen wollen....
Amen
Traducteurs