La courte distance que vous devez encore parcourir imposera encore beaucoup d’exigences que ce soit à votre force comme aussi à votre volonté, parce que vu qu’il reste seulement encore peu de temps à vous les hommes sur cette Terre, votre remontée est particulièrement raide et difficile, les obstacles sont particulièrement fatigants à dépasser, mais le but peut être atteint de toute façon, parce qu'avec Ma Force et Ma Grâce vous-même pouvez être inhabituellement actif parce que vous-même devez seulement M’invoquer pour l'Assistance qui vous sera certainement donnée. Vous tous ne savez pas encore combien fortement vous serez opprimés par Mon adversaire dans le dernier temps, parce qu'il recherche avec astuce et perfidie seulement votre ruine et il emploie chaque moyen qui l'aide à cela. Et ainsi il causera des misères terrestres, il opprimera avec ses complices les hommes qui ont parcouru résolument la voie qui mène à Moi. Et partout où il le peut, il agrandit encore les obstacles toujours dans l'espoir que les hommes s'effrayent et choisissent la voie la moins difficile qui cependant éloigne du but. L'adversaire agit sur les hommes qui lui sont soumis, pour qu'ils agissent sur le prochain entièrement dans sa volonté, pour qu'ils fassent tout pour pousser ceux-ci dans la misère, pour qu'ils tournent de nouveau leurs sens vers la matière dont ils s’étaient déjà détachés. Mon adversaire cherche aussi à influencer les pensées des hommes qu'il s’est choisi comme victimes. Il les confond et les rend temporairement incapables d’établir le contact spirituel avec Moi. Il se met entre Moi et vous, et donc vous pousse vers lui, et vous vous tournez souvent vers la voie qui vous semble la plus facile à parcourir. Vous tous avez à vous attendre à de telles tentations, et dans ce temps vous devez être et rester très solide. Vous devez penser que Je vous ai déjà annoncé tout cela et que donc vous pouvez vous fier à Ma Parole qui vous assure Ma Protection renforcée et un apport accru de Grâce. À tous encore un sévère temps d'épreuve vous attend, parce que son action est toujours plus furieuse, le souffle du poison qu’il répand partout où il craint de perdre des âmes est toujours plus ruineux. Je vous assure toujours de nouveau Mon Aide sûre, mais dans ce dernier temps Je ne peux pas empêcher Mon adversaire d'agir, parce qu'il s'agit d'une lutte entre Moi et lui, dans lequel la libre volonté de l'homme est déterminante, mais pas Ma Puissance. Donc Je lui laisse la liberté, bien que ses plans outrageants vous apporteront à tous encore une grande misère. Mais vous ne devez pas succomber, vous pouvez vous défendre à chaque instant à travers votre libre volonté de M'appartenir dans l’éternité, vous pouvez M’invoquer dans chaque temps pour l'Assistance. Alors vous vous êtes mis librement sous Ma Protection et vous pourrez même l’expérimenter, parce que Je ne laisse vraiment à Mon adversaire aucun homme qui veut prendre la voie vers Moi. Dans le temps qui arrive un homme pourra se réjouir rarement d’un calme total, à moins qu'il soit tombé totalement à Mon adversaire. Mais celui qui doit encore se décider et qui s'est déjà décidé pour Moi, sera continuellement poursuivi par les attaques de Mon adversaire. Il arrivera dans l’oppression terrestre, il sera persécuté par le malheur et la maladie, il lui sera causé des dommages par le prochain, il devra continuellement combattre et commencera même souvent à douter de Mon Amour. Mais c’est vraiment cela que Mon adversaire veut obtenir, parce que dès qu’il réussit à M’écarter, il a vaincu. Je vous avertis par avance et Je vous assure toujours de nouveau que vous serez guidés même à travers la plus grande misère terrestre, que vous dépasserez les obstacles les plus difficiles si seulement vous ne renoncez pas à cette foi en Mon Amour et en Mon Pouvoir. Ce sont les dernières épreuves sur cette Terre, c’est un temps de misère et d'affliction, mais c’est aussi le dernier bref trait que vous avez encore à parcourir. De Moi vous pouvez tirer une Force incommensurable, vous devez toujours seulement vous tourner vers Moi et sur vous coulera le Courant de Force. Vous devez seulement mettre tranquillement dans Ma Main tout ce qui vous opprime, et Je ne vous abandonnerai pas vraiment. Mais vous ne devez pas le faire triompher, pour combien profondément vous vous trouvez dans la misère. Tant que vos regards sont tournés vers Moi, ses attaques seront vaines, tant que vous êtes en liaison avec Moi vous le repoussez de vous et alors vous tirez continuellement la Grâce et la Force de Moi et vous sortirez vainqueur de la lutte contre lui.
Amen
TraducteursA curta distância que ainda tendes de percorrer ainda vos fará muitas exigências, tanto na vossa força como na vossa vontade, pois desde que o tempo que ainda tendes nesta Terra é apenas curto, a ascensão é particularmente íngreme e árdua, os obstáculos são especialmente difíceis de ultrapassar, mas o objectivo ainda pode ser alcançado porque Eu também sou excepcionalmente eficaz com a Minha força e graça e porque só precisais de Me pedir ajuda, que certamente vos será concedida. Todos vocês ainda experimentarão o quanto serão assediados pelo Meu adversário nos últimos dias, pois ele só pretende arruiná-los com astúcia e traição, e ele usará de todos os meios para conseguir isso. E assim ele também conduzirá as pessoas às dificuldades terrenas, através dos seus cúmplices prejudicará todos aqueles que inabalavelmente tomaram o caminho que conduz a Mim. E onde quer que ele possa, ele ainda aumentará os obstáculos, sempre na esperança de que as pessoas se afastem deles e escolham um caminho menos árduo, que, no entanto, leva para longe do objetivo. O adversário influencia as pessoas que estão em cativeiro com ele para que ajam inteiramente de acordo com a sua vontade para com os seus semelhantes, para que façam tudo para os conduzir à adversidade, para que voltem a virar os seus sentidos para a matéria da qual já se tinham desprendido.... O meu adversário também procura influenciar os pensamentos das pessoas que ele escolheu como vítimas. Ele confunde-os e torna-os temporariamente incapazes de estabelecer contacto espiritual com Me.... Ele se coloca entre mim e você, e por isso você se afasta.... por ele você muitas vezes se vira para o caminho que parece mais fácil para você. Todos vocês têm que esperar tais tentações e devem ser e permanecer muito firmes durante este tempo. Lembrai-vos que já vos anunciei tudo isto e que podeis, portanto, contar também com a Minha Palavra, que vos assegura a Minha maior protecção e o aumento da Minha oferta de graça. Um tempo sério de testes ainda está à vossa frente, pois a sua actividade é cada vez mais furiosa, o hálito venenoso que espalha onde quer que tenha medo de perder almas é cada vez mais destrutivo.... Uma e outra vez prometo-vos a minha certa ajuda, mas não posso impedir o meu adversário de exercer a sua actividade nesta última vez, porque se trata de uma batalha entre Mim e ele, na qual o livre arbítrio do ser humano é decisivo, mas não o meu poder. É por isso que lhe dou liberdade, mesmo que os seus planos vergonhosos ainda vos causem grandes dificuldades. Mas vocês não precisam sucumbir, vocês podem se defender a qualquer momento através do seu livre arbítrio de pertencer a Mim para sempre, e vocês podem Me pedir ajuda a qualquer momento. Então vocês terão se colocado voluntariamente sob a Minha proteção, e também terão permissão para experimentar isso, pois eu realmente não deixarei nenhuma pessoa para o Meu adversário que queira tomar o caminho até Mim. Só raramente será permitido a uma pessoa desfrutar de paz completa no tempo que se aproxima, a menos que ela tenha caído completamente presa ao Meu adversário. Mas quem ainda está por decidir, quem já decidiu por Mim, será constantemente perseguido pelos ataques do Meu adversário. Ele ficará angustiado, será perseguido pelo infortúnio e pela doença, será prejudicado por outros seres humanos, terá que lutar constantemente e também muitas vezes começará a duvidar do Meu amor.... Mas é exatamente isso que o meu adversário quer alcançar, pois assim que ele conseguir me deslocar, ele também terá ganho. E aviso-vos disto, e uma e outra vez asseguro-vos que também sereis guiados através da maior adversidade terrena.... que ireis ultrapassar os obstáculos mais difíceis.... se não perderdes esta fé no Meu amor e poder. Estas são as últimas provas nesta terra, é um tempo de adversidade e tribulação, mas é também a última curta distância que você ainda tem que percorrer. E podes tirar de Mim uma força desmedida, só precisas de te virar para Mim e o fluxo de força irá transbordar para ti. Você só precisa colocar com confiança tudo o que o incomoda em Minhas mãos, e eu realmente não vou deixar você.... Mas não deves deixá-lo triunfar, por mais dificuldades que tenhas. Enquanto os teus olhos estiverem voltados para Mim os seus ataques serão em vão, enquanto estiveres em contacto comigo afasta-lo-ás de ti, e então continuarás a tirar de Mim graça e força e sairás vitorioso da batalha contra ele...._>Amém
Traducteurs