La courte distance que vous devez encore parcourir imposera encore beaucoup d’exigences que ce soit à votre force comme aussi à votre volonté, parce que vu qu’il reste seulement encore peu de temps à vous les hommes sur cette Terre, votre remontée est particulièrement raide et difficile, les obstacles sont particulièrement fatigants à dépasser, mais le but peut être atteint de toute façon, parce qu'avec Ma Force et Ma Grâce vous-même pouvez être inhabituellement actif parce que vous-même devez seulement M’invoquer pour l'Assistance qui vous sera certainement donnée. Vous tous ne savez pas encore combien fortement vous serez opprimés par Mon adversaire dans le dernier temps, parce qu'il recherche avec astuce et perfidie seulement votre ruine et il emploie chaque moyen qui l'aide à cela. Et ainsi il causera des misères terrestres, il opprimera avec ses complices les hommes qui ont parcouru résolument la voie qui mène à Moi. Et partout où il le peut, il agrandit encore les obstacles toujours dans l'espoir que les hommes s'effrayent et choisissent la voie la moins difficile qui cependant éloigne du but. L'adversaire agit sur les hommes qui lui sont soumis, pour qu'ils agissent sur le prochain entièrement dans sa volonté, pour qu'ils fassent tout pour pousser ceux-ci dans la misère, pour qu'ils tournent de nouveau leurs sens vers la matière dont ils s’étaient déjà détachés. Mon adversaire cherche aussi à influencer les pensées des hommes qu'il s’est choisi comme victimes. Il les confond et les rend temporairement incapables d’établir le contact spirituel avec Moi. Il se met entre Moi et vous, et donc vous pousse vers lui, et vous vous tournez souvent vers la voie qui vous semble la plus facile à parcourir. Vous tous avez à vous attendre à de telles tentations, et dans ce temps vous devez être et rester très solide. Vous devez penser que Je vous ai déjà annoncé tout cela et que donc vous pouvez vous fier à Ma Parole qui vous assure Ma Protection renforcée et un apport accru de Grâce. À tous encore un sévère temps d'épreuve vous attend, parce que son action est toujours plus furieuse, le souffle du poison qu’il répand partout où il craint de perdre des âmes est toujours plus ruineux. Je vous assure toujours de nouveau Mon Aide sûre, mais dans ce dernier temps Je ne peux pas empêcher Mon adversaire d'agir, parce qu'il s'agit d'une lutte entre Moi et lui, dans lequel la libre volonté de l'homme est déterminante, mais pas Ma Puissance. Donc Je lui laisse la liberté, bien que ses plans outrageants vous apporteront à tous encore une grande misère. Mais vous ne devez pas succomber, vous pouvez vous défendre à chaque instant à travers votre libre volonté de M'appartenir dans l’éternité, vous pouvez M’invoquer dans chaque temps pour l'Assistance. Alors vous vous êtes mis librement sous Ma Protection et vous pourrez même l’expérimenter, parce que Je ne laisse vraiment à Mon adversaire aucun homme qui veut prendre la voie vers Moi. Dans le temps qui arrive un homme pourra se réjouir rarement d’un calme total, à moins qu'il soit tombé totalement à Mon adversaire. Mais celui qui doit encore se décider et qui s'est déjà décidé pour Moi, sera continuellement poursuivi par les attaques de Mon adversaire. Il arrivera dans l’oppression terrestre, il sera persécuté par le malheur et la maladie, il lui sera causé des dommages par le prochain, il devra continuellement combattre et commencera même souvent à douter de Mon Amour. Mais c’est vraiment cela que Mon adversaire veut obtenir, parce que dès qu’il réussit à M’écarter, il a vaincu. Je vous avertis par avance et Je vous assure toujours de nouveau que vous serez guidés même à travers la plus grande misère terrestre, que vous dépasserez les obstacles les plus difficiles si seulement vous ne renoncez pas à cette foi en Mon Amour et en Mon Pouvoir. Ce sont les dernières épreuves sur cette Terre, c’est un temps de misère et d'affliction, mais c’est aussi le dernier bref trait que vous avez encore à parcourir. De Moi vous pouvez tirer une Force incommensurable, vous devez toujours seulement vous tourner vers Moi et sur vous coulera le Courant de Force. Vous devez seulement mettre tranquillement dans Ma Main tout ce qui vous opprime, et Je ne vous abandonnerai pas vraiment. Mais vous ne devez pas le faire triompher, pour combien profondément vous vous trouvez dans la misère. Tant que vos regards sont tournés vers Moi, ses attaques seront vaines, tant que vous êtes en liaison avec Moi vous le repoussez de vous et alors vous tirez continuellement la Grâce et la Force de Moi et vous sortirez vainqueur de la lutte contre lui.
Amen
TraducteursHet korte weggedeelte dat u nog hebt af te leggen, zal nog veel eisen aan u stellen, zowel aan uw kracht als aan uw wil. Want omdat de tijd die u mensen nog op deze aarde rest nog maar kort is, is de klim omhoog bijzonder steil en lastig. De hindernissen zijn bijzonder moeilijk te overwinnen. Maar het doel kan toch worden bereikt, omdat Ik ook met Mijn Kracht en Genade ongewoon werkzaam ben en omdat u zelf Mij maar om bijstand zult hoeven aan te roepen, die u zeker ten deel valt.
Hoe erg u in de laatste tijd door Mijn tegenstander in het nauw wordt gebracht, zult u allen nog ondervinden. Want hij zint met listen en slinksheid alleen op uw verderf en elk middel dat hem daarbij helpt is hem goed. En zo zal hij ook de mensen aards in allerlei nood drijven. Hij zal door zijn handlangers al diegenen bestoken, die de weg die naar Mij voert vastberaden gingen. En waar hij kan vergroot hij nog de hindernissen, steeds in de hoop dat de mensen ervoor terugschrikken en een minder moeilijke weg kiezen, die echter van het doel weg leidt.
De tegenstander werkt op de aan hem gebonden mensen in, dat ze helemaal in zijn wil tegenover de medemensen optreden, dat ze alles doen om dezen de nood in te drijven, dat ze hun zinnen weer op de materie richten, waarvan ze zich al hadden losgemaakt. Mijn tegenstander probeert ook de gedachten te beïnvloeden van de mensen, die hij zich als slachtoffer heeft uitgekozen. Hij brengt ze in de war en doet hen zo nu en dan niet bij machte zijn het geestelijke contact met Mij tot stand te brengen. Hij plaatst zich tussen Mij en u en daarom keert u zich - door hem aangezet - vaak naar de weg, die u gemakkelijker begaanbaar voorkomt.
U allen hebt zulke verzoekingen te verwachten en u zult in deze tijd heel standvastig moeten zijn en blijven. U zult er aan moeten denken, dat Ik u dit alles al heb aangekondigd en dat u daarom ook zult kunnen vertrouwen op Mijn Woord, Dat u verzekert van Mijn vergrote bescherming en vermeerderde toevoer van genade. Er staat u allen nog een ernstige tijd van beproeving te wachten. Want steeds verschrikkelijker is zijn werkzaam zijn. Steeds verderfelijker de giftige nevel die hij verspreidt, overal waar hij vreest zielen te verliezen.
Ik beloof u steeds weer Mijn stellige hulp, maar toch kan Ik Mijn tegenstander in deze laatste tijd niet hinderen bij zijn werkzaam zijn, omdat het om een strijd gaat tussen Mij en hem, waarbij de vrije wil van de mens de doorslag geeft en niet Mijn Macht. Daarom laat Ik hem de vrijheid, ofschoon zijn schandelijke plannen u allen nog in grote nood zullen brengen.
Maar u zult niet hoeven te bezwijken. U zult u altijd kunnen verweren door uw vrije wil Mij voor eeuwig toe te behoren. En u zult Mij altijd om bijstand kunnen vragen. U hebt u dan vrijwillig onder Mijn bescherming geplaatst en u zult die ook mogen ervaren, want Ik laat waarlijk geen mens, die de weg naar Mij wil nemen, over aan Mijn tegenstander.
Slechts zelden zal een mens zich in de komende tijd in volledige rust mogen verheugen, tenzij hij totaal ten prooi is gevallen aan Mijn tegenstander. Maar wie nog een beslissing moet nemen, wie al voor Mij heeft gekozen, die zal door de aanvallen van Mijn tegenstander voortdurend worden vervolgd. Hij zal aards in een benarde toestand geraken. Hij zal worden achtervolgd door ongeluk en ziekte. Er zal hem schade worden berokkend door medemensen, hij zal voortdurend moeten strijden en ook vaak beginnen te twijfelen aan Mijn Liefde. Doch juist dat wil Mijn tegenstander bereiken, want zodra het hem lukt Mij te verdringen heeft hij ook gewonnen.
En daarvoor waarschuw Ik u. En Ik verzeker u steeds weer, dat u ook door de grootste aardse nood wordt heengeleid, dat u de moeilijkste hindernissen zult overwinnen, als u dit geloof in Mijn Liefde en Macht maar niet prijsgeeft. Dit zijn de laatste beproevingen op deze aarde. Het is een tijd van nood, van ellende en droefenis, maar het is ook het laatste korte stukje weg, dat u nog moet afleggen.
En u zult onmetelijke kracht van Mij kunnen betrekken. U hoeft u alleen maar steeds tot Mij te richten en er zal een stroom van kracht in u overvloeien. U hoeft alleen maar vol vertrouwen alles wat u bezwaart in Mijn Handen te leggen en Ik zal u waarlijk niet verlaten.
Maar hem zult u niet moeten laten zegevieren, al komt u ook nog zo diep in nood. Zolang uw blikken op Mij zijn gericht, zijn ook zijn aanvallen tevergeefs. Zolang u met Mij in verbinding staat, dringt u hem van u weg en dan betrekt u aanhoudend genade en kracht van Mij. En uit de strijd tegen hem zult u als overwinnaar tevoorschijn komen.
Amen
Traducteurs