Lorsque s'ouvre pour vous la Source de la Grâce d'en haut, alors vous disposez aussi de la Force, pour pouvoir parcourir avec succès le chemin de votre vie terrestre, parce qu'alors il est déjà cassé le lien que vous-mêmes aviez émis sur vous au moyen de votre refus de Ma Force d’Amour. Maintenant vous l'accueillez pleinement conscient, donc votre état de faiblesse doit être suspendu puisque que vous n'êtes plus sous le pouvoir de Mon adversaire, qui ne peut donc plus vous entraver sur la voie vers le Haut, parce que maintenant vous-mêmes êtes assez fort pour le repousser lorsqu’il veut vous opprimer. Et il peut vous opprimer seulement lorsque votre tendance vers le Haut diminue, mais tant que vous recevez la nourriture de Ma Main, vos pensées et votre tendance seront toujours tournées vers le Haut, autrement le courant d'en haut s'épuiserait. Malgré cela Mon adversaire voudra toujours de nouveau chercher à vous tenter, parce que c’est pour lui une abomination lorsque son action est découverte et lorsqu’il perd sa suite. Mais ces tentations seront toujours seulement dangereuses pour vous lorsque vous êtes encore attachés au monde, parce que seulement à travers le monde il peut agir sur vous. Donc celui qui aime le monde, est aussi en danger de succomber à ses tentations, celui qui les a dépassées ne peut plus être attiré par le monde. Mais dès que Mon Esprit peut se déverser dans un cœur d'homme, même le monde a déjà perdu son charme pour l'homme, bien qu’il soit au milieu du monde et qu’il doive s’affirmer tant qu’il vit sur la Terre. Mais il y a une différence, si un homme M'oublie pour le monde, si donc le monde et ses biens sont pour lui «son Dieu», ou bien s'il le considère seulement encore comme la dernière station d'épreuve, dont les biens ne sont plus évalués très haut et donc son cœur n’y est pas attaché. Chaque homme qui tend vers le Haut, doit se plonger toujours davantage dans son intérieur et lorsqu’il reçoit la Force d'en haut par Ma Parole, rien ne l'empêchera d'entrer dans son intérieur, parce que cela est l'Effet de Force de Ma Parole, qu’il se pousse toujours plus vers Moi, qu’il se plonge dans Ma Parole. Mais tant qu’il vit sur la Terre, il se trouve dans une lutte continue avec tout ce qui l'entoure. Et dès qu'il subordonne tout à lui, dès que lui-même devient patron de la matière, il n’a plus de peine à obtenir une suprématie sur elle, il sort même victorieux de cette bataille. Mais il ne peut pas fuir le monde, il doit le vaincre, en se rendant indépendant de ses biens, en y renonçant, et il doit toujours y renoncer lorsqu’il existe le danger de s'affadir spirituellement. Parce qu'alors le tentateur est à l'œuvre, et alors vous devez être vigilants. Et Je sais vraiment comment Je peux venir en Aide à ceux qui tentent de Me conquérir sérieusement, et Je ne laisserai pas tomber ceux-ci dans les mains de Mon adversaire. Ce qui sert à l'âme pour la guérison, il le recevra et Je Me servirai même parfois de la maladie et de la souffrance, parce qu'un corps sain n'est pas toujours libre de désirs, et la maladie peut aider à éliminer des instincts encore impurs. Chaque maladie ne doit pas être considérée comme une telle mesure de Ma Part. Elle peut servir aussi à la Magnificence de Mon Amour et de Mon Pouvoir, parce que vous les hommes vous ne connaissez pas Mes Plans, vous ne savez pas que Je voudrais de nouveau aider les hommes à la réalisation d'une foi qui est vivante. Mais vous devez savoir que vous pouvez puiser à la Source de la Force, ce qui signifie bien davantage qu'un corps pour combien il soit sain. Et tant que l'Amour du Père vous ouvre cette Source, vous devez prendre tout patiemment sur vous et être certain que vous allez à la rencontre d’un autre danger qui menace d’innombrables hommes qui se réjouissent d’une meilleure santé corporelle. Et vous pouvez toujours puiser la Force à cette Source et même reconnaitre que Mon Amour est pour vous à chaque instant, que Ma Sagesse et Mon Amour oriente et mène tout comme c’est bien pour le salut de votre âme. Et vous devez vous fier à Ma Sagesse et à Mon Amour et vous donner totalement à Moi. Alors toute préoccupation tombera de vous, vous accueillerez tout de Ma Main, parce que vous savez que Mon Amour prend soin de vous.
Amen
TraducteursWhen the haven of grace opens up to you from above then you will also have the strength to successfully complete your earthly life, for then the spell which you had imposed on yourselves through the defence against My strength of love will already have been broken. You now accept it fully consciously, thus your state of weakness must now also be remedied insofar as you are no longer under My adversary's power, thus he can no longer hinder you on the path upwards.... For now you are strong enough yourselves to repel him when he wants to oppress you. And he can only harass you when your striving upwards diminishes, but as long as you receive nourishment from My hand your thoughts and aspirations will always be directed upwards, otherwise the flow from above would dry up. Nevertheless, My adversary will want to tempt you again and again because it is an abomination to him when his activity is exposed and when he loses followers. But these temptations will only ever be dangerous for you if you are still attached to the world, for he can only influence you through the world. Therefore, anyone who loves the world is also in danger of succumbing to its temptations.... anyone who has overcome them can no longer be lured by the world. But as soon as My spirit can pour into a person's heart the world has already lost its attraction for the person, even though he stands in the midst of the world and also has to assert himself in it as long as he lives on earth. But there is a difference between a person who forgets Me above the world, i.e. the world and its goods are 'his God' for him, and a person who only sees it as the last testing station whose goods he no longer values highly and therefore does not attach his heart to these goods.... Every person who strives to ascend should deepen his inner being more and more, and if he receives strength from above through My word, nothing will hold him back from inward contemplation, for this is the effect of My word's strength, that it constantly pushes the person closer to Me who immerses himself in My word. But as long as he lives on earth he will also be in constant battle with everything that surrounds him.... And as soon as he subordinates everything to himself, as soon as he himself is master over matter, as soon as he does not let it gain dominion over him, he will also emerge victorious from this battle. But he cannot flee the world, he shall overcome it.... by not making himself dependent on its goods, by being able to renounce just as easily.... and always has to do without when there is a danger of becoming spiritually flat.... For then the tempter is at work, and then you must be careful. And I truly know how to come to the aid of those who seriously strive to attain Me, and I will not let them fall into My adversary's hands. Whatever serves the soul's recovery it will receive, and illness and suffering also serve it for this purpose at times, for a healthy body is not always free from cravings, and illness can still help remove impure urges.... Nevertheless, not every illness is to be regarded as such a measure on My part.... It can also serve to glorify My love and power. For you humans don't know My plans, you don't know that I want to help people attain a living faith again. But you should know that you may draw from a source of strength which means far more than a healthy body. And as long as the father's love opens this well for you, you should patiently take everything upon yourselves and be certain that you will escape another danger which threatens countless people who enjoy the best physical health.... And from this source you will always be allowed to draw strength and also realize that My love applies to you at all times.... that My wisdom and love directs and guides everything as it is good for your soul's salvation.... And you should trust in this wisdom and love of Mine and completely hand yourselves over to Me.... Then every worry will fall away from you, you will receive everything from My hand because you know that you are cared for by My love....
Amen
Traducteurs