Un progrès spirituel est atteint toujours seulement lorsque Ma Force d'Amour peut se déverser dans l'homme, parce que cela signifie une activité d'amour accrue et donc aussi le perfectionnement de l'homme. Ma Force d'Amour peut rayonner à travers l'homme toujours de nouveau seulement lorsque son cœur se tourne vers Moi dans l'amour, chose qui témoigne déjà d’une intime prière à Moi. Alors il s'ouvre consciemment à Mon Apport, alors Je réponds à son amour. Donc la Bénédiction qui fait jaillir le lien souvent établi avec Moi est incommensurable. Un homme qui tourne toujours de nouveau ses pensées vers Moi, qui se rend plus souvent dans le silence et tient avec Moi un silencieux entretien, un homme dont l'âme s'élève souvent dans les sphères spirituelles, sera pourvu toujours avec des Dons d'Amour, la Force et la Lumière lui affluent même s’il n'en a aucune preuve du point de vue terrestre. L'âme est constamment nourrie, et même si dans le corps terrestre aucune action insolite n'est reconnaissable, elle est de toute façon pleine de Lumière et de Force, et à l'heure de la mort elle doit seulement abandonner son enveloppe corporelle, pour ensuite être admise dans le Règne de la Lumière à une activité insoupçonnée, parce qu’elle en est capable à travers la richesse spirituelle que lui a procuré son chemin terrestre. Car un homme, qui reste mentalement en contact constant avec Moi à travers la prière, agira aussi toujours dans l'amour sur la Terre, parce que cela est l’effet naturel du Courant d'Amour qu’il reçoit continuellement de Moi. Donc son âme doit aussi se former dans cette perfection qui autrefois était la sienne. Elle sent son appartenance à Moi, il n'y a plus aucune séparation, parce que sa volonté est totalement devenue Mienne, et donc son retour s’est déroulé et elle peut revenir pleine de Force et de Lumière dans sa Patrie et être inexprimablement bienheureuse. Seulement l'étroit lien avec Moi qui doit être établi sans aucune contrainte par la propre poussée de l'homme est nécessaire. Alors l'apport de Ma Force d'Amour est déjà assuré, alors son âme ne peut jamais plus se précipiter, parce qu'elle est tenue par Moi et poussée à agir continuellement dans l’amour, parce que Ma Force ne peut jamais rester inactive, donc elle doit agir selon Ma Volonté. Et chaque homme devrait savoir que Ma Force d'Amour est sans limites à sa disposition, qu’il doit seulement la demander dans la prière, et à travers la liaison mentale avec Moi il établit maintenant aussi le contact qui rend possible de lui guider Ma Force d'Amour. Il n'est pas vraiment difficile d’arriver de nouveau dans l'état de la perfection, et à vous les hommes la voie est indiquée très clairement, mais vous-mêmes devez la parcourir, vous ne devez pas y être forcé, mais vous devez faire en toute la liberté ce qui vous aide à la Béatitude : vous devez prendre connaissance de votre tâche terrestre et chercher à vous en acquitter. Vous devez écouter Ma Parole et vivre en conséquence. Vous pouvez être certain que Mon Amour vous assistera, dès que Je reconnais seulement votre sérieuse volonté d'arriver à la Béatitude et être de nouveau unis avec Moi, comme vous l’étiez au début. Parce que Mon Amour pour vous est resté inchangé, et il ne changera pas dans l'Éternité, il se donnera du mal pour vous former de nouveau en êtres pleins d'amour et de Force, il vous irradiera toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous-même désiriez Mon Amour et vous ouvriez maintenant à Moi, dans la volonté de devenir Miens et de le rester dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursEen geestelijke vooruitgang wordt steeds alleen dan bereikt, wanneer de kracht van mijn liefde zich in de mens kan uitgieten. Want dit betekent een vergroot werkzaam zijn in liefde en dus ook vervolmaking van de mens. En de kracht van mijn liefde kan weer alleen dan de mens doorstralen, wanneer zijn hart zich in liefde naar Mij keert, wat een innig gebed tot Mij al bewijst. Dan opent hij zich bewust voor mijn toevloed en dan beantwoord Ik zijn liefde. Daarom is de zegen onmetelijk die de geregelde mentale verbinding met Mij teweegbrengt. Een mens die steeds weer zijn gedachten op Mij richt, die vaak in de stilte gaat en met Mij stille samenspraak houdt, een mens wiens ziel zich vaak in geestelijke sferen verheft, zal altijd met liefdegaven worden bedacht. Hem zal licht en kracht toestromen, ook wanneer hij daar aards geen bewijs voor heeft.
De ziel wordt voortdurend gevoed. En hoewel in het aardse lichaam een buitengewoon werkzaam zijn niet duidelijk merkbaar is, dan is ze toch vervuld van licht en kracht. En ze hoeft in het uur van de dood alleen haar lichamelijk omhulsel te verlaten om dan in het lichtrijk tot onvermoede bezigheid te worden toegelaten, omdat ze hiertoe in staat is door haar geestelijke rijkdom die haar aardse bestaan haar heeft opgeleverd. Want een mens die door middel van gedachten en gebed in voortdurende verbinding met Mij blijft, zal ook op aarde voortdurend in liefde werkzaam zijn, omdat dit de vanzelfsprekende uitwerking is van de stroom van liefde die ze onophoudelijk van Mij ontvangt. En dus moet ook zijn ziel zich tot die volmaaktheid vormen, die haar eertijds eigen was. Ze voelt dat ze aan Mij toebehoort. Er is geen scheiding meer, want haar wil is geheel van Mij en dus is haar terugkeer voltrokken en kan ze vol van licht en kracht terugkeren naar haar vaderland en onuitsprekelijk gelukzalig zijn. Alleen de nauwe band met Mij is nodig, die zonder enige dwang uit eigen aandrang door de mens tot stand moet worden gebracht. Dan is de toevloed van liefdeskracht uit Mij al verzekerd en dan kan diens ziel nooit wegzinken. Want ze wordt door Mij vastgehouden en ertoe gebracht voortdurend werkzaam te zijn in liefde, omdat de kracht uit Mij nooit werkeloos kan blijven, dus werkzaam moet zijn in overeenstemming met mijn wil. En ieder mens zou het moeten weten, dat mijn liefdeskracht hem onmetelijk ter beschikking staat, dat hij ze alleen maar hoeft te vragen in het gebed en door mentale verbinding met Mij en hij nu ook het contact tot stand brengt dat een overbrengen van mijn liefdeskracht mogelijk maakt.
Het is waarlijk niet moeilijk weer de staat van volmaaktheid te bereiken. En de weg wordt u mensen zo duidelijk aangewezen, maar u zult hem zelf moeten gaan. U zult niet gedwongen mogen worden. Integendeel, u zult in alle vrijheid moeten doen wat u helpt om gelukzalig te worden. U zult kennis moeten nemen van uw taak op aarde en deze trachten te vervullen. U zult mijn woord moeten aanhoren en er naar leven. En u zult er zeker van kunnen zijn dat mijn liefde u zal bijstaan, zodra Ik maar uw serieuze wil zie om gelukzalig te worden en met Mij verenigd te zijn, zoals het was in het allereerste begin. Want mijn liefde voor u is onveranderd gebleven en ze zal ook in de eeuwigheid niet veranderen. Ze zal alles doen om ook u weer tot wezens te vormen die vervuld zijn van liefde en kracht. Ze zal u steeds weer bestralen, tot ook u naar mijn liefde verlangt en zich nu voor Mij opent, met de wil de mijne te worden en te blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
Traducteurs