Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction mentale pour l'âme de la liaison mentale avec Dieu

Un progrès spirituel est atteint toujours seulement lorsque Ma Force d'Amour peut se déverser dans l'homme, parce que cela signifie une activité d'amour accrue et donc aussi le perfectionnement de l'homme. Ma Force d'Amour peut rayonner à travers l'homme toujours de nouveau seulement lorsque son cœur se tourne vers Moi dans l'amour, chose qui témoigne déjà d’une intime prière à Moi. Alors il s'ouvre consciemment à Mon Apport, alors Je réponds à son amour. Donc la Bénédiction qui fait jaillir le lien souvent établi avec Moi est incommensurable. Un homme qui tourne toujours de nouveau ses pensées vers Moi, qui se rend plus souvent dans le silence et tient avec Moi un silencieux entretien, un homme dont l'âme s'élève souvent dans les sphères spirituelles, sera pourvu toujours avec des Dons d'Amour, la Force et la Lumière lui affluent même s’il n'en a aucune preuve du point de vue terrestre. L'âme est constamment nourrie, et même si dans le corps terrestre aucune action insolite n'est reconnaissable, elle est de toute façon pleine de Lumière et de Force, et à l'heure de la mort elle doit seulement abandonner son enveloppe corporelle, pour ensuite être admise dans le Règne de la Lumière à une activité insoupçonnée, parce qu’elle en est capable à travers la richesse spirituelle que lui a procuré son chemin terrestre. Car un homme, qui reste mentalement en contact constant avec Moi à travers la prière, agira aussi toujours dans l'amour sur la Terre, parce que cela est l’effet naturel du Courant d'Amour qu’il reçoit continuellement de Moi. Donc son âme doit aussi se former dans cette perfection qui autrefois était la sienne. Elle sent son appartenance à Moi, il n'y a plus aucune séparation, parce que sa volonté est totalement devenue Mienne, et donc son retour s’est déroulé et elle peut revenir pleine de Force et de Lumière dans sa Patrie et être inexprimablement bienheureuse. Seulement l'étroit lien avec Moi qui doit être établi sans aucune contrainte par la propre poussée de l'homme est nécessaire. Alors l'apport de Ma Force d'Amour est déjà assuré, alors son âme ne peut jamais plus se précipiter, parce qu'elle est tenue par Moi et poussée à agir continuellement dans l’amour, parce que Ma Force ne peut jamais rester inactive, donc elle doit agir selon Ma Volonté. Et chaque homme devrait savoir que Ma Force d'Amour est sans limites à sa disposition, qu’il doit seulement la demander dans la prière, et à travers la liaison mentale avec Moi il établit maintenant aussi le contact qui rend possible de lui guider Ma Force d'Amour. Il n'est pas vraiment difficile d’arriver de nouveau dans l'état de la perfection, et à vous les hommes la voie est indiquée très clairement, mais vous-mêmes devez la parcourir, vous ne devez pas y être forcé, mais vous devez faire en toute la liberté ce qui vous aide à la Béatitude : vous devez prendre connaissance de votre tâche terrestre et chercher à vous en acquitter. Vous devez écouter Ma Parole et vivre en conséquence. Vous pouvez être certain que Mon Amour vous assistera, dès que Je reconnais seulement votre sérieuse volonté d'arriver à la Béatitude et être de nouveau unis avec Moi, comme vous l’étiez au début. Parce que Mon Amour pour vous est resté inchangé, et il ne changera pas dans l'Éternité, il se donnera du mal pour vous former de nouveau en êtres pleins d'amour et de Force, il vous irradiera toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous-même désiriez Mon Amour et vous ouvriez maintenant à Moi, dans la volonté de devenir Miens et de le rester dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Blessing of mental bonding with God for the soul....

Spiritual progress is only ever achieved when My strength of love can pour into the human being, for this means increased activity of love and thus also perfection of the human being. And My strength of love can only radiate through the human being again when his heart turns to Me in love, which is already testified to by a heartfelt prayer to Me. Then he consciously opens himself to My influx and then I return his love. This is why the blessing is immeasurable which is triggered by the frequent mental bond with Me.... A person who repeatedly turns his thoughts to Me, who often enters into silence and has a silent dialogue with Me.... A person whose soul often rises into spiritual spheres will always be showered with gifts of love, strength and light will flow to him even if he has no earthly evidence of it.... The soul is constantly nourished, and although unusual activity is not recognizable in the earthly body it is nevertheless filled with light and strength, and at the hour of death it need only leave its physical shell in order to then be admitted into the kingdom of light for undreamt-of activity, because it is able to do so due to its spiritual wealth which its earthly change has brought it. For a person who remains in constant contact with Me mentally and through prayer will also constantly work with love on earth, because this is the natural effect of the flow of love which he constantly receives from Me. And thus its soul must also shape itself into that perfection which was once its own.... It feels its belonging to Me, there is no longer any separation, for its will is fully My own, and thus its return is accomplished, and it can return to its home full of light and strength and be inexpressibly blissful.... Only the close bond with Me is necessary, which has to be established by the human being of his own accord without any coercion.... Then the influx of strength of love from Me is already assured, and then the person's soul can never sink, for it will be held by Me and prompted to everlasting activity of love, because strength from Me can never remain inactive, thus it has to work according to My will. And every person should know that My strength of love is available to him without measure, that he only needs to request it in prayer and through mental contact with Me also establishes the contact which enables the transfer of My strength of love.... It is truly not difficult to reach the state of perfection again, and the path is so clearly shown to you humans, yet you have to take it yourselves, you may not be forced but do in all freedom what helps you to become blissfully happy: You must take note of your earthly task and seek to fulfil it.... You must listen to My word and live accordingly.... And you can be sure that My love will help you as soon as I recognize your earnest will to attain beatitude and to be reunited with Me as it was in the beginning.... For My love for you has remained unchanged and will not change in eternity, it will do everything in order to also shape you into beings full of love and strength again, it will shine upon you again and again until you, too, desire My love and now open yourselves to Me in the will to become and remain Mine for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers