Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'Esprit – la communauté des croyants

Bénis soient ceux qui se retrouvent dans l'amour pour Moi, et dont la volonté est de Me servir Moi et le prochain et qui travaillent ensemble pour Moi et Mon Royaume. Lorsque Mon Esprit se baisse sur la Terre, alors Je distribue des Dons qui sont toujours destinés à tous Mes fils qui veulent les accepter. Parce que tous les hommes sur la Terre ont besoin de tels Dons, et donc tout ce qu’offre Mon Amour, qui est transmis aux hommes au moyen de Mon Esprit et qui permet l’Action de Mon Esprit doit être porté au-delà. Celui qui maintenant se trouve dans l'amour pour Moi et pour le prochain ne voudra retenir rien pour lui seul, mais il s’engagera plein de ferveur pour la diffusion de ce qui le rend heureux lui-même. Et ainsi il se forme une «petite communauté», et maintenant Je peux parler à tous les membres de cette communauté, dès que Je guide Ma Parole sur la Terre. Et tous ceux qui M'aiment, reconnaissent aussi la Voix du Père lorsqu’Il leur parle, parce que s'ils M'aiment, ils font partie des Miens, que Je veux toujours récompenser selon leur désir. Et personne à qui Moi-même Je parle, ne voudra s'isoler du prochain, parce que la Force de Ma Parole qui lui afflue le pousse à la donner aux autres, elle le pousse à l'activité, parce que Ma Force réveille à la Vie. Et c’est vraiment une activité bénie que de porter près les hommes Moi et Mon Royaume, de travailler dans Ma Vigne, et d’être pour Moi un fidèle serviteur auquel J'assigne toujours le travail tant qu’il veut Me servir. Et Ma Bénédiction repose visiblement sur tout parce qu'il n'existe pas de travail plus urgent sur la Terre que de créer et d’agir pour le salut des âmes du prochain, et là où ce travail est exécutée en priorité, là tout sera réglé matériellement parce que Je pourvois vraiment pour les Miens d’une manière corporelle et spirituelle pour tous ceux qui se réunissent dans l'amour pour Moi et pour le prochain, qui croient en Moi et donc font partie de l'Église fondée par Moi sur la Terre, qui réunit tous Mes moutons, dont Je Suis Moi-Même le Berger. Ne cherchez pas cette Église dans une organisation, mais sachez que les membres de Mon Église peuvent appartenir à toutes les organisations et que ce sont toujours ces hommes qui sont dans une foi vivante en Moi en Jésus Christ, parce qu'ils sont pleins d'amour pour Moi et pour le prochain et donc ils expérimentent en eux l’Action de Mon Esprit, qui est la marque de l'«Église du Christ». Avec ceux-ci Moi-même Je peux donc entrer en contact, soit directement ou bien aussi d’une manière indirecte, mais Moi-même Je peux toujours leur parler et ils reconnaîtront toujours Ma Voix comme la Voix du Père dont ils veulent être les fils. Donc «Mon Église» doit s’agrandir et elle s'élargira sur la Terre, Je parlerai aux hommes par Mon Esprit, et partout il se formera de petites communautés qui cependant se limiteront à agir contre le règne de Mon adversaire par l'amour et par leur foi vivante, parce que là où celle-ci manque, Mon Esprit ne peut pas agir et là le pays est mort malgré l'activité de l'organisation. Donc Je parle d'une «communauté de croyants» et d'une «Action de l'Esprit dans la communauté», parce qu'il est clair qu'aucun homme rempli de l'esprit ne s'isolera, mais en lui il se sentira poussé de l'intérieur à se communiquer au prochain et il formera tout seul une petite communauté qui vit et agit dans Mon Esprit, qui donc vit jusqu'au bout la Parole que Je lui guide par Mon Esprit. Et les membres de cette communauté sont des chrétiens vivants, donc aussi de vivants représentants de Jésus Christ, qui continuellement témoignent de Lui. En eux la Libération par Jésus-Christ est évidente, parce que la faute du péché qui offusque l'état spirituel d'un homme, a été enlevée de ceux qui maintenant sont dans la claire connaissance, que Mon Esprit maintenant a pu guider en toute la Vérité, parce que le signe sûr de la Libération par Jésus Christ est que Mon Esprit se répand dans le cœur de l'homme, chose qui avant la mort sur la Croix de Jésus était impossible. Mais celui qui continue à marcher dans l'obscurité de l'esprit, qui n'est pas encore éclairé de l'intérieur, n'a pas encore pris la voie vers la Croix, même si sa bouche se déclare pour Lui. Il n'a pas encore tourné totalement son cœur vers Lui, en lui l’amour qui le pousse à se donner totalement au divin Rédempteur ne s'est pas encore allumé. Mais là où il y a l'amour pour Moi, cela se manifeste par l'amour désintéressé dans l’action pour le prochain, même là Mon Esprit se baissera, et dans la Lumière qui rayonne, les hommes qui sont du même esprit, se reconnaissent et se retrouvent ensemble en Mon Nom. Et alors Mon Esprit se manifeste, il parlera à tous ceux qui ouvrent leur cœur et qui veulent M’entendre. Donc il se formera partout de petites communautés qui procéderont de toutes les directions de foi, parce que partout et dans toutes les orientations spirituelles il se trouvera des hommes qui sont pleins d'amour, qui ont établi l'intime unification avec Moi et réveillent à la Vie l’étincelle spirituelle en eux. Sur ceux-ci donc Mon Esprit se baisse maintenant et désormais il répandra au-delà le Rayon de la Lumière d'Amour et il trouvera ensuite des hommes qui se sentent interpelés par Moi, qui laissent affluer dans leur cœur le Courant de Grâce de Mon Amour et qui maintenant agiront de nouveau avec ferveur pour Moi et Mon Royaume. Donc on ne doit jamais demander la communauté, mais s’occuper seulement de l'esprit qui anime une petite communauté, parce que «l’Action de Mon Esprit» doit être évidente, pour appartenir maintenant à la communauté des croyants dont est composée l'Église que J'ai fondée sur la Terre. Comprenez tous spirituellement Mes Paroles et cherchez à conquérir cette compréhension en vous laissant tous éclairer par Mon Esprit, ce qui cependant suppose toujours une foi vivante à travers laquelle l'amour arrive à la Vie. Mais ne considérez pas chaque «processus inhabituel» comme «Action de l'Esprit», parce que même Mon adversaire paraît d’une manière inhabituelle, et il n'éclairera pas votre esprit, mais il vous poussera toujours davantage dans l'obscurité. Mais là où il y a l'amour et la foi, où Jésus Christ Lui-Même peut agir, parce que l'amour l'a connu et reconnu, là aucune action contraire n'est possible, là Moi-même J’agis au moyen de Mon Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Work of the spirit.... community of believers....

Blessed are those who find each other in love for Me, whose will it is to serve Me and their neighbour and who work together for Me and My kingdom. When My spirit descends to earth I distribute gifts which are always intended for all My children who want to accept them. For all people on earth need such gifts, and therefore everything My love offers shall also be passed on, which is imparted to the human being through My spirit, who allows My spirit to work in him. But anyone who loves Me and his neighbour will not want to keep anything for himself alone but will eagerly work to spread what makes him happy himself. And thus a 'small congregation' is formed, and I can now address all members of this congregation as soon as I convey My word to earth. And all those who love Me will also recognize the father's voice when He speaks to them, for if they love Me they belong to My own whom I will always consider according to their desire. And no-one I speak to Myself will shut himself off from his fellow human beings, for the strength of My word which flows to him urges him to pass it on, it impels him into activity, for the strength from Me awakens him to life.... And it is truly a blissful activity to bring Me and My kingdom close to people, to work in My vineyard, to be a faithful servant to Me to whom I will always assign the work as long as he is willing to serve Me. And My blessing will visibly rest on everything. For there is no more urgent work on earth than to create and work for the salvation of fellow human beings' souls, and where this work is urgently done everything will also be arranged earthly, for I truly care for My own physically and spiritually, for all those who unite in love for Me and their neighbour, who believe in Me and thus belong to the church founded by Me on earth, which unites all My sheep whose shepherd I Myself am. Do not look for this church in one organization but know that all organizations can contain members of My church and that these are always those people who have a living faith in Me in Jesus Christ because they are filled with love for Me and their fellow human beings and who therefore also experience the working of My spirit, which is the characteristic of the 'church of Christ'.... Thus I Myself can make contact with them, be it directly or indirectly, but I Myself can always address them and they will always recognize My voice as the voice of the father Whose children they want to be.... For this reason 'My church' must and will also spread on earth, I will address people everywhere through My spirit, and small congregations will form everywhere but they will separate themselves from My adversary's kingdom precisely through love and their living faith, for where these are not present My spirit cannot work, and there is dead land despite organizational activity.... (24.1.1957) Thus I speak of a 'community of believers'.... and of a 'working of the spirit in the congregation', for it is certain that no spirit-filled person will isolate himself, instead he will feel driven from within to share himself with his fellow human beings and thus a small congregation will form by itself which lives and acts in My spirit, which thus lives out the word I convey to it through My spirit. And the members of this congregation are living christians, thus also living representatives of Jesus Christ who will constantly testify of Him. The redemption through Jesus Christ is also evident in them, for the guilt of sin, which darkens a person's spiritual state, has been taken from those who now stand in bright realization, whom My spirit could now guide into all truth.... for the certain sign of redemption through Jesus Christ is that My spirit pours into the human being's heart, which was impossible before Jesus' death on the cross. But anyone who still walks in darkness of spirit, who is not yet enlightened from within, has not yet taken the path to the cross, even though his mouth confesses Him.... He has not yet completely turned his heart towards Him, the love has not yet been kindled in him which impels him to fully surrender himself to the divine redeemer.... But where there is love for Me and this is expressed in unselfish activity of love for the neighbour, My spirit will also descend, and in the light it radiates people of the same spirit will recognize each other and come together in My name. And then My spirit expresses itself, it addresses all who want to open their hearts and hear Me.... For this reason small congregations will form everywhere, and they will emerge from all schools of thought, for everywhere and in all schools of thought people will be found who are filled with love, who establish heartfelt unity with Me and who awaken the spiritual spark within themselves to life.... My spirit descends upon them and from that moment on it will pass on the ray of love from above and also find followers, people who feel addressed by Me, who let the flow of grace of My love flow into their hearts and who now all work diligently for Me and My kingdom again.... For this reason denominations should never be asked but only the spirit which animates a small congregation should be taken into account, for the 'working of My spirit' must be obvious in order to belong to the community of believers which makes up thatöö church I founded on earth. Understand all My words spiritually and seek to gain this understanding by allowing yourselves to be enlightened by My spirit.... which, however, always presupposes a living faith which has come to life through love.... But don't regard every 'unusual' process as 'working of the spirit', for My adversary also appears unusually, yet he will not enlighten your spirit but drive you further and further into darkness.... But where there is love and faith, where Jesus Christ Himself can work because love recognizes and acknowledges Him, there adversary activity is no longer possible.... where I Myself work through My spirit....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers