Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'Esprit – la communauté des croyants

Bénis soient ceux qui se retrouvent dans l'amour pour Moi, et dont la volonté est de Me servir Moi et le prochain et qui travaillent ensemble pour Moi et Mon Royaume. Lorsque Mon Esprit se baisse sur la Terre, alors Je distribue des Dons qui sont toujours destinés à tous Mes fils qui veulent les accepter. Parce que tous les hommes sur la Terre ont besoin de tels Dons, et donc tout ce qu’offre Mon Amour, qui est transmis aux hommes au moyen de Mon Esprit et qui permet l’Action de Mon Esprit doit être porté au-delà. Celui qui maintenant se trouve dans l'amour pour Moi et pour le prochain ne voudra retenir rien pour lui seul, mais il s’engagera plein de ferveur pour la diffusion de ce qui le rend heureux lui-même. Et ainsi il se forme une «petite communauté», et maintenant Je peux parler à tous les membres de cette communauté, dès que Je guide Ma Parole sur la Terre. Et tous ceux qui M'aiment, reconnaissent aussi la Voix du Père lorsqu’Il leur parle, parce que s'ils M'aiment, ils font partie des Miens, que Je veux toujours récompenser selon leur désir. Et personne à qui Moi-même Je parle, ne voudra s'isoler du prochain, parce que la Force de Ma Parole qui lui afflue le pousse à la donner aux autres, elle le pousse à l'activité, parce que Ma Force réveille à la Vie. Et c’est vraiment une activité bénie que de porter près les hommes Moi et Mon Royaume, de travailler dans Ma Vigne, et d’être pour Moi un fidèle serviteur auquel J'assigne toujours le travail tant qu’il veut Me servir. Et Ma Bénédiction repose visiblement sur tout parce qu'il n'existe pas de travail plus urgent sur la Terre que de créer et d’agir pour le salut des âmes du prochain, et là où ce travail est exécutée en priorité, là tout sera réglé matériellement parce que Je pourvois vraiment pour les Miens d’une manière corporelle et spirituelle pour tous ceux qui se réunissent dans l'amour pour Moi et pour le prochain, qui croient en Moi et donc font partie de l'Église fondée par Moi sur la Terre, qui réunit tous Mes moutons, dont Je Suis Moi-Même le Berger. Ne cherchez pas cette Église dans une organisation, mais sachez que les membres de Mon Église peuvent appartenir à toutes les organisations et que ce sont toujours ces hommes qui sont dans une foi vivante en Moi en Jésus Christ, parce qu'ils sont pleins d'amour pour Moi et pour le prochain et donc ils expérimentent en eux l’Action de Mon Esprit, qui est la marque de l'«Église du Christ». Avec ceux-ci Moi-même Je peux donc entrer en contact, soit directement ou bien aussi d’une manière indirecte, mais Moi-même Je peux toujours leur parler et ils reconnaîtront toujours Ma Voix comme la Voix du Père dont ils veulent être les fils. Donc «Mon Église» doit s’agrandir et elle s'élargira sur la Terre, Je parlerai aux hommes par Mon Esprit, et partout il se formera de petites communautés qui cependant se limiteront à agir contre le règne de Mon adversaire par l'amour et par leur foi vivante, parce que là où celle-ci manque, Mon Esprit ne peut pas agir et là le pays est mort malgré l'activité de l'organisation. Donc Je parle d'une «communauté de croyants» et d'une «Action de l'Esprit dans la communauté», parce qu'il est clair qu'aucun homme rempli de l'esprit ne s'isolera, mais en lui il se sentira poussé de l'intérieur à se communiquer au prochain et il formera tout seul une petite communauté qui vit et agit dans Mon Esprit, qui donc vit jusqu'au bout la Parole que Je lui guide par Mon Esprit. Et les membres de cette communauté sont des chrétiens vivants, donc aussi de vivants représentants de Jésus Christ, qui continuellement témoignent de Lui. En eux la Libération par Jésus-Christ est évidente, parce que la faute du péché qui offusque l'état spirituel d'un homme, a été enlevée de ceux qui maintenant sont dans la claire connaissance, que Mon Esprit maintenant a pu guider en toute la Vérité, parce que le signe sûr de la Libération par Jésus Christ est que Mon Esprit se répand dans le cœur de l'homme, chose qui avant la mort sur la Croix de Jésus était impossible. Mais celui qui continue à marcher dans l'obscurité de l'esprit, qui n'est pas encore éclairé de l'intérieur, n'a pas encore pris la voie vers la Croix, même si sa bouche se déclare pour Lui. Il n'a pas encore tourné totalement son cœur vers Lui, en lui l’amour qui le pousse à se donner totalement au divin Rédempteur ne s'est pas encore allumé. Mais là où il y a l'amour pour Moi, cela se manifeste par l'amour désintéressé dans l’action pour le prochain, même là Mon Esprit se baissera, et dans la Lumière qui rayonne, les hommes qui sont du même esprit, se reconnaissent et se retrouvent ensemble en Mon Nom. Et alors Mon Esprit se manifeste, il parlera à tous ceux qui ouvrent leur cœur et qui veulent M’entendre. Donc il se formera partout de petites communautés qui procéderont de toutes les directions de foi, parce que partout et dans toutes les orientations spirituelles il se trouvera des hommes qui sont pleins d'amour, qui ont établi l'intime unification avec Moi et réveillent à la Vie l’étincelle spirituelle en eux. Sur ceux-ci donc Mon Esprit se baisse maintenant et désormais il répandra au-delà le Rayon de la Lumière d'Amour et il trouvera ensuite des hommes qui se sentent interpelés par Moi, qui laissent affluer dans leur cœur le Courant de Grâce de Mon Amour et qui maintenant agiront de nouveau avec ferveur pour Moi et Mon Royaume. Donc on ne doit jamais demander la communauté, mais s’occuper seulement de l'esprit qui anime une petite communauté, parce que «l’Action de Mon Esprit» doit être évidente, pour appartenir maintenant à la communauté des croyants dont est composée l'Église que J'ai fondée sur la Terre. Comprenez tous spirituellement Mes Paroles et cherchez à conquérir cette compréhension en vous laissant tous éclairer par Mon Esprit, ce qui cependant suppose toujours une foi vivante à travers laquelle l'amour arrive à la Vie. Mais ne considérez pas chaque «processus inhabituel» comme «Action de l'Esprit», parce que même Mon adversaire paraît d’une manière inhabituelle, et il n'éclairera pas votre esprit, mais il vous poussera toujours davantage dans l'obscurité. Mais là où il y a l'amour et la foi, où Jésus Christ Lui-Même peut agir, parce que l'amour l'a connu et reconnu, là aucune action contraire n'est possible, là Moi-même J’agis au moyen de Mon Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirken des Geistes.... Gemeinschaft der Gläubigen....

Gesegnet sind, die sich finden in der Liebe zu Mir, deren Wille es ist, Mir und dem Nächsten zu dienen, und die gemeinsam arbeiten für Mich und Mein Reich. Wenn sich Mein Geist zur Erde niedersenkt, dann teile Ich Gaben aus, die immer für alle Meine Kinder bestimmt sind, die sie annehmen wollen. Denn alle Menschen auf Erden brauchen solche Gaben, und darum soll auch alles weitergeleitet werden, was Meine Liebe darbietet, was dem Menschen durch Meinen Geist vermittelt wird, der ein Wirken Meines Geistes in sich zuläßt. Wer nun aber in der Liebe steht zu Mir und zum Nächsten, der wird nichts für sich allein behalten wollen, sondern voller Eifer sich für die Verbreitung dessen einsetzen, was ihn selbst beglückt. Und also bildet sich eine "kleine Gemeinde", und Ich kann nun alle Mitglieder dieser Gemeinde ansprechen, sowie Ich Mein Wort zur Erde leite. Und alle, die Mich lieben, erkennen auch des Vaters Stimme, so Er zu ihnen spricht, denn so sie Mich lieben, gehören sie zu den Meinen, die Ich stets bedenken werde ihrem Verlangen gemäß. Und es wird niemand, den Ich Selbst anspreche, sich abschließen von den Mitmenschen, denn die Kraft Meines Wortes, die ihm zuströmt, drängt ihn zur Weitergabe, sie treibt ihn an zur Tätigkeit, denn die Kraft aus Mir erweckt zum Leben.... Und es ist wahrlich eine beseligende Tätigkeit, Mich und Mein Reich den Menschen nahezubringen, zu arbeiten in Meinem Weinberg, ein treuer Knecht Mir zu sein, dem Ich stets die Arbeit zuweisen werde, solange er Mir zu dienen gewillt ist. Und auf allem wird Mein Segen ersichtlich ruhen. Denn es gibt keine dringendere Arbeit auf Erden, als für das Seelenheil der Mitmenschen zu schaffen und zu wirken, und wo diese Arbeit vordringlich getan wird, dort wird auch irdisch alles geregelt werden, denn Ich sorge wahrlich leiblich und geistig für die Meinen, für alle, die in Liebe zu Mir und zum Nächsten sich zusammenschließen, die an Mich glauben und also der auf Erden von Mir gegründeten Kirche angehören, die alle Meine Schafe vereinigt, deren Hirt Ich Selbst bin. Suchet diese Kirche nicht in einer Organisation, sondern wisset, daß alle Organisationen Mitglieder Meiner Kirche enthalten können und daß dies immer jene Menschen sind, die im lebendigen Glauben stehen an Mich in Jesus Christus, weil sie von Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfüllt sind, und die darum auch das Wirken Meines Geistes an sich erfahren, das das Merkmal der "Kirche Christi" ist.... Mit diesen also kann Ich Selbst in Verbindung treten, sei es direkt oder auch indirekterweise, aber immer kann Ich Selbst sie ansprechen, und immer werden sie Meine Stimme auch erkennen als Stimme des Vaters, Dessen Kinder sie sein wollen.... Darum muß und wird sich auch "Meine Kirche" ausbreiten auf Erden, überall werde Ich durch Meinen Geist die Menschen anreden, und überall werden sich kleine Gemeinden bilden, die aber sich selbst abgrenzen gegen das Reich Meines Gegners eben durch die Liebe und ihren lebendigen Glauben, denn wo diese nicht vorhanden sind, kann Mein Geist nicht wirken, und dort ist totes Land trotz organisatorischer Tätigkeit.... (24.1.1957) Also spreche Ich von einer "Gemeinschaft der Gläubigen".... und von einem "Wirken des Geistes in der Gemeinde", denn es steht fest, daß kein Geist-erfüllter Mensch sich absondern wird, sondern er sich von innen angetrieben fühlt, sich den Mitmenschen mitzuteilen, und sich so von selbst eine kleine Gemeinde bilden wird, die in Meinem Geist lebt und handelt, die also das Wort auslebt, das Ich durch Meinen Geist ihr zuleite. Und die Mitglieder dieser Gemeinde sind lebendige Christen, also auch lebendige Vertreter Jesu Christi, die ständig zeugen werden von Ihm. An ihnen ist auch die Erlösung durch Jesus Christus offensichtlich, denn die Schuld der Sünde, die den Geisteszustand eines Menschen verdunkelt, ist von denen genommen, die nun in heller Erkenntnis stehen, die Mein Geist nun in alle Wahrheit leiten konnte.... denn das sichere Zeichen der Erlösung durch Jesus Christus ist, daß sich Mein Geist ergießet in des Menschen Herz, was vor dem Kreuzestod Jesu unmöglich war. Wer aber in Dunkelheit des Geistes noch dahingeht, wer noch nicht von innen erleuchtet ist, der hat noch nicht den Weg zum Kreuz genommen, wenngleich sein Mund sich bekennt zu Ihm.... Er hat sein Herz noch nicht restlos Ihm zugewandt, es ist die Liebe noch nicht in ihm entzündet, die ihn antreibt, sich dem göttlichen Erlöser voll und ganz hinzugeben.... Wo aber Liebe ist zu Mir und diese in uneigennützigem Liebewirken am Nächsten zum Ausdruck kommt, dort wird auch Mein Geist sich herabsenken, und in dem Licht, das er ausstrahlt, erkennen sich die Menschen, die gleichen Geistes sind, und sie finden sich zusammen in Meinem Namen. Und dann äußert sich Mein Geist, er spricht alle an, die ihre Herzen öffnen und Mich hören wollen.... Darum werden sich überall kleine Gemeinden bilden, und sie werden hervorgehen aus allen Geistesrichtungen, denn überall und in allen Geistesrichtungen werden sich Menschen finden, die liebeerfüllt sind, die den innigen Zusammenschluß mit Mir herstellen und die den Geistesfunken in sich zum Leben erwecken.... Auf diese nun senkt sich Mein Geist hernieder, und von Stund an wird er den Liebelichtstrahl von oben weiterleiten und auch Anhang finden, Menschen, die sich angesprochen fühlen von Mir, die den Gnadenstrom Meiner Liebe in ihre Herzen einfließen lassen und die nun alle wieder emsig wirken für Mich und Mein Reich.... Darum soll niemals nach Konfession gefragt, sondern nur des Geistes geachtet werden, der eine kleine Gemeinde beseelt.... denn das "Wirken Meines Geistes" muß offensichtlich sein, um nun der Gemeinschaft der Gläubigen anzugehören, aus der die Kirche besteht, die Ich auf Erden gegründet habe. Verstehet alle Meine Worte geistig, und suchet dieses Verständnis zu gewinnen, indem ihr euch von Meinem Geist erleuchten lasset.... was jedoch immer einen lebendigen Glauben voraussetzt, der durch die Liebe zum Leben gelangt ist.... Aber sehet nicht jeden "ungewöhnlichen" Vorgang als "Geistwirken" an, denn auch Mein Gegner tritt ungewöhnlich in Erscheinung, doch er wird nicht euren Geist erhellen, sondern immer weiter euch in die Finsternis treiben.... Wo aber Liebe und Glauben ist, wo Jesus Christus Selbst wirken kann, weil die Liebe Ihn erkennt und anerkennt, dort ist kein gegnerisches Wirken mehr möglich.... dort wirke Ich Selbst durch Meinen Geist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde