Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tradition – Sacrements – Effet sacramentel

Ce n’est pas vraiment en votre honneur, vous les hommes, si vous laissez déterminer vos pensées, vos actes et votre volonté par des points de vue assumés par tradition, si vous-mêmes ne réfléchissez pas une fois sérieusement si et jusqu'où de telles opinions sont justifiées et jusqu'où elles sont seulement à évaluer comme le résultat de pensées humaines. Vous les hommes devez atteindre le perfectionnement sur la Terre. Et cela est une affaire si sérieuse que chaque individu devrait s’en occuper sérieusement. Mais alors lui-même doutera que ce qui est exigé de lui ait une justification. Il commencera à se demander si ces traditions ont leur origine en Moi, si à leur base il y a la Vérité non déformée ou bien s’il y a une Vérité qui a été déformée par les hommes au cours du temps, parce que la sérieuse volonté d’atteindre le perfectionnement sur la Terre, fera se lever indéniablement de telles questions incertaines, particulièrement lorsqu’il s’agit de doctrines très déformées, parce qu'alors Moi-même Je mets ces doutes dans le cœur de l'homme, pour le guider hors de l'état crépusculaire dans la Lumière. Que les «traditions» contiennent du patrimoine spirituel très déformé on ne peut pas le nier, parce que de Ma Doctrine que J'ai prêchée Moi-même sur la Terre, ont dérivés beaucoup d'usages corrompus comme aussi de doctrines erronées, de sorte que le vrai Évangile de l'amour, le plus important contenu de Ma Doctrine, a été mis au second plan, tandis que l'œuvre humaine ajoutée s'affirme comme urgente. Les hommes se sont laissé capturer, ils s’efforcent avec ferveur d'exécuter les exigences humaines et ils n'osent pas ébranler les vieilles traditions ou les coutumes et les usages acceptées par tradition, qui cependant ne procurent pas à leur âme le moindre progrès. Mais ils ne peuvent pas être excusés parce que chaque homme peut penser et donc a l'obligation de réfléchir dans ses pensées ce qui détermine son sort dans l'Éternité. Il devrait prendre plus au sérieux sa tâche terrestre et ne pas croire qu'il Me contente avec des actions totalement inutiles, comme la «réception de sacrements» qui ne sont en rien des «sacrements», parce qu'un saint effet peut être reçu seulement de Moi-Même par celui qui a une foi devenue vivante à travers l'amour, si donc à travers l'amour il a été établi l'unification avec Moi. Donc seulement alors l'homme est bénit par Moi directement d’une manière si riche qu’il lui est possible d’arriver au perfectionnement sur cette Terre. Alors toutes les bénédictions sacramentelles seront révélées dans l'homme. Il recevra le baptême de l'esprit, il sera à son tour un enseignant et un annonceur pour son prochain, il pourra goûter dans chaque temps le Pain du ciel, Ma Chair et Mon Sang et dans la plus intime communion avec Moi il sera plein de sagesse et d’amour, parce que plus aucune faute du péché ne le presse plus, parce qu'elle lui a été pardonnée par Jésus Christ, Lequel a reconnu son cœur rempli d'amour car maintenant il Le déclare devant tout le monde. Il sera rempli de Mon Esprit, parce qu'il est devenu vivant à travers son amour et sa foi mais il ne peut pas expérimenter toutes ces Bénédictions à travers l'exercice d'obligations dont il s'acquitte par tradition. C’est certes bien lorsque les pensées d'un enfant sont guidées au but de sa vie terrestre et de sa tâche, mais il ne doit pas être poussé à des actions mortes, mais il doit toujours seulement être prêché l'amour. Et selon comment l'homme se prévoit envers cette Doctrine d'amour, ainsi sera aussi son progrès. Mais il peut arriver au perfectionnement seulement à travers une vie d'amour, seulement une vie d'amour lui procure les Bénédictions sacramentelles, parce que chaque homme doit tendre à son perfectionnement dans une totale liberté de la volonté, mais il y est entravé à travers des exigences et des commandements qui sont prétendus être Ma Volonté. Il doit arriver à la Vie et donc il doit aussi être vivant dans ses pensées, sa volonté et ses actes. Mais chaque formalité tue cette vie, et quelque chose de purement extérieur ne peut pas accomplir le changement intérieur. Chaque homme cependant porte la responsabilité pour son âme et il ne pourra pas un jour s'excuser avec le fait qu’il a été instruit faussement, parce qu'à chaque homme qui tend sérieusement au perfectionnement il est donné la possibilité d'accueillir la pure Vérité de Moi, pour combien c’est son désir de Me conquérir Moi et Mon Règne et d'accomplir toujours seulement Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tradição.... Sacramentos.... Efeito Sacramental....

Não vos honra verdadeiramente, humanos, se apenas deixardes que os vossos pensamentos, acções e intenções sejam determinados por opiniões tradicionalmente adoptadas, se nem sequer vos considerardes seriamente se e em que medida tais opiniões são justificadas e até que ponto só podem ser avaliadas como resultados humanos do pensamento. Vocês, humanos, devem atingir a perfeição na Terra.... E este é um assunto tão sério que cada indivíduo também deveria se preocupar seriamente com ele. Mas então ele também começará a duvidar por si mesmo se o que lhe é exigido também é justificado. E ele vai começar a perguntar se essas tradições também se originaram em Mim, se elas se baseiam em verdades sem instrução ou se uma verdade foi distorcida pelas pessoas ao longo do tempo. Pois a vontade séria de alcançar a perfeição na terra também resultará inegavelmente em tais perguntas duvidosas.... especialmente quando se trata de ensinamentos muito educados, porque então eu mesmo coloco essas dúvidas no coração do ser humano, a fim de conduzi-lo para fora de um estado de crepúsculo para a luz.... E o facto de as chamadas "tradições" conterem uma grande quantidade de material espiritual educado não pode ser negado, pois tantos costumes e imoralidades, bem como ensinamentos errados, foram derivados do Meu ensinamento, que Eu mesmo preguei na Terra, que o puro Evangelho do amor.... o conteúdo mais importante de Meu ensinamento.... recuou para o fundo, enquanto os acessórios humanos se afirmaram como predominantes. E as pessoas se deixam cativar por isso, se esforçam ansiosamente para cumprir os requisitos e não ousam mexer em tradições antigas ou costumes tradicionalmente adotados que, no entanto, não ganham a alma com o menor progresso. Mas eles não podem ser desculpados porque todo ser humano pode pensar e, portanto, ele também tem o dever de mover isso em seus pensamentos o que determina o seu destino na eternidade..... Ele teria de levar mais a sério a sua tarefa terrena e não acreditar que estou satisfeito com acções completamente inúteis.... que incluem também a "recepção de sacramentos" que não são de todo "sacramentos".... porque só aquilo que uma que ganhou vida através do amor é permitida receber de Mim mesmo pode ter um efeito santificador, assim quando a união comigo foi estabelecida através do amor. Então o ser humano será tão ricamente abençoado por Mim diretamente que lhe será possível alcançar a perfeição nesta terra.... Então todas as bênçãos sacramentais serão reveladas ao ser humano.... Ele receberá o baptismo do espírito.... ele será novamente um professor e um arauto para os seus semelhantes.... ele poderá desfrutar do Pão do Céu, Minha Carne e Meu Sangue, a qualquer momento.... ele será cheio de sabedoria e amor em sincera comunhão comigo, porque não será mais sobrecarregado pela culpa do pecado que lhe foi perdoado em nome de Jesus Cristo, a quem o seu coração cheio de amor reconheceu e agora O confessa diante de todo o mundo. Ele estará cheio do espírito de Mir.... porque ele ganhou vida através do seu amor e fé. Mas ele não pode experimentar todas essas bênçãos desempenhando deveres que cumpre fora da tradição. É certamente bom que os pensamentos de uma criança sejam direcionados para seu propósito de vida terrena e sua tarefa...., mas não deve ser induzida a ações mortas, ao contrário, o amor só deve ser pregado a ela. E como o ser humano se sintoniza com este ensinamento de amor, também o seu progresso espiritual será.... Mas só através de uma vida de amor ele pode atingir a perfeição, só uma vida de amor também lhe renderá as bênçãos sacramentais.... Pois cada ser humano deve esforçar-se pela perfeição em completa liberdade de vontade, mas é impedido de o fazer por exigências e mandamentos que são alegadamente a Minha vontade. Ele deve atingir a life.... e por isso ele também deve estar vivo no seu pensamento, na sua vontade e na sua actuação. Mas toda forma mata esta vida, e algo puramente externo não pode realizar uma mudança interior. Mas cada pessoa tem responsabilidade pela sua própria alma, e um dia não poderá desculpar-se dizendo que foi mal ensinada, pois cada pessoa que se esforça seriamente pela perfeição também terá a oportunidade de receber de Mim a pura verdade, desde que seja o seu desejo de adquirir Mim e o Meu reino e de fazer sempre apenas a Minha vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL