J'ai une grande Joie avec ceux qui servent toujours le prochain de façon désintéressée, qui ne connaissent aucun égoïsme, dont l'amour veut toujours seulement rendre heureux et qui donc s'acquittent du but de leur vie terrestre parce qu’ils transforment leur être dans l'amour pour le prochain ce qui M’est complaisant, alors qu’initialement ils montraient encore beaucoup de signes d'amour propre, mais maintenant il est remplacé par l'amour pour Moi. Le parcours terrestre d'un homme doit accomplir cette transformation, parce qu'alors le retour à Moi a eu lieu, et il Me rend indescriptiblement heureux Moi-Même comme aussi l'être. Mais cette transformation ne se déroule pas sur un grand nombre, au contraire, l’amour propre devient toujours plus évident, plus on va vers la fin, parce que l'amour propre est attisé par Mon adversaire, il est son arme, il est son être et donc aussi la ruine de chaque être qui lui ressemble. Dans le temps de la fin on peut parler avec raison que l'amour est refroidi parmi les hommes et donc Mon Regard repose avec Complaisance sur ceux qui font reconnaître encore en eux et dans leur action l'amour parce que ces peu Me suivent, ils reviennent à leur être d’Ur et se détournent de Mon adversaire, leur manque d’amour diminue, parce qu’en eux s'éclaire la Lumière de la connaissance qui a allumé leur amour. Celui qui laisse une fois éclater l'amour en lui, ne revient pas dans son vieil état, parce qu'il reconnaît le bénéfice de la Lumière que lui a offert l'amour. Celui-ci n'a besoin de mener aucune lutte contre son amour propre, le vrai amour altruiste qui veut rendre heureux prend si abondamment possession de lui qu'il peut être heureux seulement encore dans cet amour, lui-même et son bien-être corporel passeront au second plan, il sera toujours seulement attentif à adoucir la misère et le besoin, il aidera et conseillera ; il reconnaîtra clairement tous les maux qui se lèvent de l'amour inversé, donc il aidera spirituellement et voudra allumer la Lumière aussi à ceux qui n'ont pas encore reconnu le but de leur existence. Il voudra mener le prochain à la prédisposition intérieure d'agir toujours seulement de façon altruiste et de préparer la joie. Un homme qui vit dans l'amour, travaille ensuite avec Moi et dans Ma Volonté, parce qu'intérieurement il est uni avec Moi par l'amour et donc il ne peut pas agir autrement que dans Ma Volonté. Avoir trouvé de tels collaborateurs sur la Terre est Ma Joie et à eux il est tourné Mon Amour particulier, à eux est dirigé Ma Protection tant qu’ils demeurent sur la Terre et une incomparable Béatitude les attend dans le Règne spirituel, lorsque Je les rappelle de cette Terre. C’est ce vrai amour altruiste qui rend des êtres bienheureux, qui vous portent proches de Moi, parce que votre être se déifie par un tel amour et parce que maintenant vous vous formez selon Mon Image, en des fils auxquels Je veux et peux M'offrir Moi-Même. Ce que vous gagnez avec un tel vrai amour, met dans l'ombre tout ce que vous pouvez atteindre dans l'amour propre, parce que ceux-ci sont seulement des biens apparents qui n'ont aucune consistance, avec lesquels cependant vous vous jouez des vrais Biens qui peuvent vous rendre heureux dans le Règne spirituel. À travers votre amour faux vous perdez infiniment beaucoup, mais il vous faut toujours seulement de nouveau être prêché l’Amour désintéressé pour le prochain, il peut toujours seulement vous être indiqué l'Unique qui a vécu sa vie à titre d'exemple pour vous sur la Terre : Jésus-Christ. Et si vous-mêmes êtes trop faibles pour changer votre amour propre, mais si vous voulez devenir bienheureux, alors priez-Le pour qu'il vous fortifie et cette prière ne restera pas certainement non-satisfaite. Vous apprendrez à connaître la Bénédiction et le bonheur d'un amour altruiste et aussi ainsi la nullité de ce que d'abord vous avez désiré pour vous-mêmes. Je Me réjouis de chaque homme qui soigne le vrai amour, donc qui aide tous ceux qui se tournent seulement vers Moi en Jésus Christ, qui ont la volonté, mais qui sont seulement trop faibles pour mettre en acte leur volonté. À eux Je tourne la Force, pour qu’eux-mêmes atteignent ce qui est le but de la vie de tous les hommes : la transformation de leur être en amour.
Amen
TraducteursHo una gran Gioia di coloro, che servono sempre il prossimo disinteressatamente, che non conoscono nessun egoismo, il cui amore vuole sempre soltanto rendere felice e che perciò adempiono lo scopo della loro vita terrena, che trasformano il loro essere nell’amore per il prossimo a Me compiacente, che inizialmente mostrava ancora molti segni dell’amore dell’io, che ora include anche l’amore per Me. Il percorso terreno dell’uomo deve compiere questa trasformazione, perché allora ha avuto anche luogo il ritorno a Me, che rende indescrivibilmente felice sia Me Stesso come anche l’essere. Ma questa trasformazione non si svolge in grande misura, al contrario, l’amore dell’io diventa sempre più evidente, più si va verso la fine, perché l’amore dell’io viene attizzato dal Mio avversario, è la sua arma, è il suo essere e quindi anche la rovina di ogni essere che gli assomiglia. Nel tempo della fine si può parlare con ragione che l’amore è raffreddato fra gli uomini e perciò il Mio Occhio riposa con Compiacimento su coloro, che fanno riconoscere ancora in sé e nel loro agire l’amore perché questi pochi Mi seguono, ritornano al loro essere ur e si distolgono dal Mio avversario, cui abboniscono il suo disamore, perché in loro s’illumina la Luce della conoscenza che ha acceso il loro amore. chi lascia una volta divampare l’amore in sé, non ritorna nel suo vecchio stato, perché riconosce il beneficio della Luce che gli ha donato l’amore. Costui non ha nemmeno da condurre nessuna lotta contro il suo amore dell’io, il vero amore altruistico, che vuole rendere felice prende talmente possesso di lui, che può essere felice solamente ancora nel suo amore, retrocederà sé stesso ed il suo benessere corporeo, sarà sempre soltanto attento a lenire la miseria ed il bisogno, di aiutare e di consigliare; riconoscerà chiaramente tutti i mali che sorgono dall’amore invertito, perciò aiuterà anche spiritualmente e vorrà accendere la Luce anche a coloro che non hanno ancora riconosciuto lo scopo della loro esistenza. Vorrà condurre i prossimi nello stesso modo alla predisposizione interiore, di agire sempre soltanto altruisticamente e di preparare la gioia. Un uomo che vive nell’amore, lavora poi con Me e nella Mia Volontà, perché interiormente è unito con Me tramite l’amore e perciò non può agire diversamente che nella Mia Volontà. Aver trovato tali collaboratori sulla Terra è la Mia Gioia ed a loro è rivolto anche il Mio particolare Amore, a loro è diretta la Mia Protezione, finché dimorano sulla Terra e li attende una incomparabile Beatitudine nel Regno spirituale, quando li richiamo da questa Terra. E’ questo vero amore altruistico che vi rende degli esseri beati, che vi portano vicini a Me, perché il vostro essere si divinizza tramite un tale amore e perché ora vi formate secondo la Mia Immagine, ai quali voglio e posso donare Me Stesso. Quello che voi guadagnate con un tale vero amore, mette nell’ombra tutto ciò che potete raggiungere nell’amore dell’io, perché questi sono soltanto dei beni apparenti, che non hanno nessuna consistenza, con i quali però vi giocate i veri Beni che vi possono rendere felici nel Regno spirituale. Attraverso il vostro amore sbagliato perdete infinitamente tanto, ma vi può sempre soltanto di nuovo venir predicato l’amore disinteressato per il prossimo, vi può sempre soltanto essere indicato l’Uno il Quale ve lo ha vissuto d’esempio sulla Terra: Gesù Cristo. Quando voi stessi siete troppo deboli, per cambiare il vostro amore dell’io, ma volete diventare beati, allora pregate Lui affinché vi fortifichi e questa preghiera non rimarrà certamente non-esaudita. Imparerete a conoscere la Benedizione e la felicità di un amore altruistico e pure così anche la nullità di ciò che dapprima avete desiderato per voi stessi. Gioisco di ogni uomo che cura il vero amore, perciò aiuto anche tutti coloro che si rivolgono soltanto a Me in Gesù Cristo, che hanno la volontà, ma che sono soltanto troppo deboli di mettere in atto la loro volontà. A loro rivolgo la Forza, affinché anche loro raggiungano ciò che è lo scopo della vita di tutti gli uomini: la trasformazione del loro essere nell’amore.
Amen
Traducteurs