Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour désintéressé – Collaborateurs –Transformation

J'ai une grande Joie avec ceux qui servent toujours le prochain de façon désintéressée, qui ne connaissent aucun égoïsme, dont l'amour veut toujours seulement rendre heureux et qui donc s'acquittent du but de leur vie terrestre parce qu’ils transforment leur être dans l'amour pour le prochain ce qui M’est complaisant, alors qu’initialement ils montraient encore beaucoup de signes d'amour propre, mais maintenant il est remplacé par l'amour pour Moi. Le parcours terrestre d'un homme doit accomplir cette transformation, parce qu'alors le retour à Moi a eu lieu, et il Me rend indescriptiblement heureux Moi-Même comme aussi l'être. Mais cette transformation ne se déroule pas sur un grand nombre, au contraire, l’amour propre devient toujours plus évident, plus on va vers la fin, parce que l'amour propre est attisé par Mon adversaire, il est son arme, il est son être et donc aussi la ruine de chaque être qui lui ressemble. Dans le temps de la fin on peut parler avec raison que l'amour est refroidi parmi les hommes et donc Mon Regard repose avec Complaisance sur ceux qui font reconnaître encore en eux et dans leur action l'amour parce que ces peu Me suivent, ils reviennent à leur être d’Ur et se détournent de Mon adversaire, leur manque d’amour diminue, parce qu’en eux s'éclaire la Lumière de la connaissance qui a allumé leur amour. Celui qui laisse une fois éclater l'amour en lui, ne revient pas dans son vieil état, parce qu'il reconnaît le bénéfice de la Lumière que lui a offert l'amour. Celui-ci n'a besoin de mener aucune lutte contre son amour propre, le vrai amour altruiste qui veut rendre heureux prend si abondamment possession de lui qu'il peut être heureux seulement encore dans cet amour, lui-même et son bien-être corporel passeront au second plan, il sera toujours seulement attentif à adoucir la misère et le besoin, il aidera et conseillera ; il reconnaîtra clairement tous les maux qui se lèvent de l'amour inversé, donc il aidera spirituellement et voudra allumer la Lumière aussi à ceux qui n'ont pas encore reconnu le but de leur existence. Il voudra mener le prochain à la prédisposition intérieure d'agir toujours seulement de façon altruiste et de préparer la joie. Un homme qui vit dans l'amour, travaille ensuite avec Moi et dans Ma Volonté, parce qu'intérieurement il est uni avec Moi par l'amour et donc il ne peut pas agir autrement que dans Ma Volonté. Avoir trouvé de tels collaborateurs sur la Terre est Ma Joie et à eux il est tourné Mon Amour particulier, à eux est dirigé Ma Protection tant qu’ils demeurent sur la Terre et une incomparable Béatitude les attend dans le Règne spirituel, lorsque Je les rappelle de cette Terre. C’est ce vrai amour altruiste qui rend des êtres bienheureux, qui vous portent proches de Moi, parce que votre être se déifie par un tel amour et parce que maintenant vous vous formez selon Mon Image, en des fils auxquels Je veux et peux M'offrir Moi-Même. Ce que vous gagnez avec un tel vrai amour, met dans l'ombre tout ce que vous pouvez atteindre dans l'amour propre, parce que ceux-ci sont seulement des biens apparents qui n'ont aucune consistance, avec lesquels cependant vous vous jouez des vrais Biens qui peuvent vous rendre heureux dans le Règne spirituel. À travers votre amour faux vous perdez infiniment beaucoup, mais il vous faut toujours seulement de nouveau être prêché l’Amour désintéressé pour le prochain, il peut toujours seulement vous être indiqué l'Unique qui a vécu sa vie à titre d'exemple pour vous sur la Terre : Jésus-Christ. Et si vous-mêmes êtes trop faibles pour changer votre amour propre, mais si vous voulez devenir bienheureux, alors priez-Le pour qu'il vous fortifie et cette prière ne restera pas certainement non-satisfaite. Vous apprendrez à connaître la Bénédiction et le bonheur d'un amour altruiste et aussi ainsi la nullité de ce que d'abord vous avez désiré pour vous-mêmes. Je Me réjouis de chaque homme qui soigne le vrai amour, donc qui aide tous ceux qui se tournent seulement vers Moi en Jésus Christ, qui ont la volonté, mais qui sont seulement trop faibles pour mettre en acte leur volonté. À eux Je tourne la Force, pour qu’eux-mêmes atteignent ce qui est le but de la vie de tous les hommes : la transformation de leur être en amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Selfless love.... collaborators.... transformation....

I take great pleasure in those who selflessly only ever serve their fellow human beings, who know no self-interest, whose love only ever wants to make people happy and who therefore fulfil their purpose of earthly life.... who transform their nature, which initially still showed many signs of selfish love, into love for their neighbour which is pleasing to Me and now also includes love for Me. The human being's earthly progress shall bring about this transformation, because then the return to Me will have taken place, which will make both Me Myself and the being indescribably happy.... But this transformation does not take place to any great extent, on the contrary, self-love becomes ever more apparent the further it approaches the end.... For self-love is stirred up by My adversary, it is his weapon, it is his nature and thus also the ruin of every being which is like him. And it can rightly be said in the last days that love has grown cold amongst people. And therefore My eye rests with pleasure on those who still show love in themselves and their actions, for these few join Me voluntarily, they return to their original nature, they turn away from My adversary whose unkindness they detest because the light of realization shines in them, which has kindled their love. Anyone who once let love flare up within himself will not return to his old state again because he recognizes the benefit of the light which love gave him. And then he will not need to fight against his selfish love, the right, selfless, happy-willing love will take possession of him such that he can only be happy in this love, he will put himself and his physical well-being aside, he will only ever be concerned about alleviating hardship and misery, about helping and advising; he will clearly recognize all evils which arise from wrong love, therefore he will also want to help spiritually and also kindle light in those who have not yet correctly recognized their purpose of existence..... He will likewise want to lead his fellow human beings to the inner attitude of only ever acting selflessly and giving pleasure. A person who lives in love will then work with Me and in My will, because he is intimately united with Me through love and therefore cannot work other than in My will. And to have found such co-workers on earth is My joy, and My special love is also meant for them, My protection is meant for them as long as they stay on earth, and incomparable beatitude awaits them in the spiritual kingdom when I call them away from this earth. It is this true, unselfish love which makes you blissful beings and brings you so close to Me, because your nature deifies itself through such love and because you now shape yourselves into My image, into children to whom I want to and can give Myself. What you gain through such true love eclipses everything you could achieve in self-love, for these are only sham goods which do not last, but through which you lose the true goods which can make you happy in the spiritual kingdom.... An infinite amount is lost to you through your wrong love, but unselfish neighbourly love can only ever be preached to you again and again, and you can only ever be pointed to the one Who exemplified it to you on earth: to Jesus Christ.... And if you are too weak to change your selfish love but want to become blessed, then ask Him to strengthen you and this request will truly not remain unfulfilled. You will get to know the blessing and happiness of selfless love and also the futility of what you previously desired for yourselves.... I rejoice in every person who cultivates true love, but therefore I also help all those who only turn to Me in Jesus Christ.... who have the will but are too weak to put their will into action.... I give them strength so that they, too, will achieve what is the purpose of all people's lives: the transformation of their nature into love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers