Vous devez tous traverser un bain de purification, pour devenir libre du péché et de ses conséquences. Et de toute façon le déroulement de votre cours terrestre vous offrira toujours des occasions qui permettent une complète purification parce qu'elle consiste en souffrances et misères qui sont seulement salutaires pour votre âme. Mais le moyen le plus efficace de purification et de guérison est l'amour. Celui qui l'exerce, aide son âme à un décrassage complet, il dissout même les enveloppes dures, parce que rien ne peut résister à l'amour, l'amour dissout et libère, il rend libre l'âme et il lui offre la Vie qui dure éternellement. Et vous tous devez descendre dans ce bain sanctifiant, parce que même des souffrances et des douleurs peuvent rester sans effet, si elles ne sont pas accompagnées de l'amour. Vu que vous les hommes soignez peu l'amour, parce que vous le laissez se refroidir et donc vous laissez aussi l'âme dans une constitution malheureuse, parce que vous ne prêtez à votre âme aucune aide dans sa misère, ce qui signifie pour l'âme de devoir porter le poids des péchés, maintenant vous devez lui apporter une autre aide. Elle doit parcourir un chemin de souffrance qui a pour conséquence de dissoudre les enveloppes dures, mais l'âme reste affaiblie jusqu'à ce qu’elle reçoive la Force par des actions dans l'amour. Elle peut donc entrer dans l'Au-delà dans la faiblesse et l’impuissance, mais sur la Terre elle a atteint (la condition) de ne prêter plus aucune résistance aux efforts des êtres de bonne volonté pour aider, car dans son état de faiblesse elle est reconnaissante pour l'aide et maintenant elle est même prête à apporter la même aide aux âmes qui sont dans la même misère. Déjà cette volonté de les aider lui apporte la Force, parce que dans ces âmes l'amour éclate et seulement maintenant la remontée de l'âme est assurée. Donc les hommes doivent bénir la souffrance qui les frappe sur la Terre, lorsqu’ils ont manqué de dérouler une activité dans l'amour, parce que l'âme conquiert seulement avec la souffrance, et elle doit avoir repoussé d'abord les scories qui pèsent sur elle avant qu’il soit possible de lui offrir assez de Lumière pour que maintenant elle-même tende vers le Haut. Et donc il y a peu de bénéfice à vouloir repousser toute souffrance d'un homme, et là où l'amour du prochain voudrait aider celui-ci, cet amour devrait être orienté vers la guérison spirituelle, vers le progrès spirituel de l'homme. On doit penser à eux dans la prière, pour que la souffrance ne perde pas son influence et que celui-ci soit purifié par la souffrance, bien que le prochain doive aussi se donner du mal pour éviter la souffrance terrestre à son prochain, lorsque cela est dans son pouvoir. Mais souvent l'homme lui-même se trouve sans défense devant la misère du prochain. Et alors vous devez savoir que la souffrance est admise justement pour la purification de l'âme ; vous devez savoir que l'âme reconnaîtra un jour la bénédiction de la souffrance qui lui a été destinée dans la vie terrestre, dès qu’elle s'est résignée à son sort terrestre, parce que maintenant dans l'au-delà elle peut comprendre la souffrance des autres âmes malheureuses et avec cela réveiller sa volonté d'aider qui maintenant lui garantit aussi sa remontée.
Amen
TraducteursTodos vocês têm de passar por um banho de purificação para se libertarem do pecado e das suas consequências. E não importa como seu curso terreno se desenrole, sempre oferecerá oportunidades iguais a uma purificação completa, porque consistem em sofrimento e privações que só são benéficas para sua alma. No entanto, o meio mais eficaz de purificação e cura é o amor.... Quem pratica isto ajuda a sua alma a purificar-se completamente, dissolve também as conchas mais duras, pois nada pode oferecer resistência ao amor, o amor dissolve-se e redime, liberta a alma e dá-lhe a vida que dura para sempre.... Todos vocês devem descer a este banho santificante, pois mesmo o sofrimento e a dor podem permanecer ineficazes se não forem acompanhados de amor. Porque vocês, humanos, cuidam pouco do amor, porque o deixam arrefecer e, portanto, também deixam a alma no seu estado infeliz, porque não ajudam a alma na sua adversidade, o que significa um fardo de pecado para a alma, ela deve agora ser ajudada de uma maneira diferente. Tem de passar por um curso de sofrimento que certamente também tem a consequência de dissolver as conchas mais duras.... mas a alma permanece enfraquecida até receber força através do trabalho do amor..... Assim pode entrar no além em fraqueza e impotência, mas alcançou na Terra que já não resiste aos esforços dos seres dispostos a ajudar.... que está grato pela ajuda no seu estado de fraqueza e agora também está disposto a dar a mesma assistência às almas que estão em necessidade como ela. Esta vontade de ajudar já lhe dá força, pois o amor se acende naquelas almas que só então assegura a ascensão da alma. Por esta razão as pessoas devem abençoar o sofrimento que as afeta na Terra se lhes faltar atividade amorosa,.... pois a alma só ganha com isso, e primeiro tem que ter derramado a sua onerosa escória antes que seja possível dar-lhe tanta luz que depois se esforçará para cima. E, portanto, é de pouca utilidade querer manter todo o sofrimento longe de uma pessoa, (15.12.1956) e onde o amor do próximo quiser ajudá-lo, esse amor deve ser dirigido para a recuperação espiritual da pessoa, para o seu progresso espiritual. Ele deve ser lembrado com intercessão, para que o sofrimento não deixe de ter influência e assim seja purificado, embora os semelhantes também devam fazer tudo o que estiver ao seu alcance para evitar o sofrimento terreno do seu próximo. Mas, muitas vezes, vós, seres humanos, sois impotentes perante a adversidade do vosso semelhante, e então deveis saber que o sofrimento é permitido precisamente para a purificação da alma; deveis saber que um dia a alma também reconhecerá a bênção do sofrimento que lhe foi concedido na vida terrena, assim que só se entregou ao seu destino terreno, porque agora também pode avaliar o sofrimento de outras almas infelizes no além e assim despertou a sua vontade de ajudar, o que agora também garante a sua ascensão._>Amém
Traducteurs