Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification de l'âme

Vous devez tous traverser un bain de purification, pour devenir libre du péché et de ses conséquences. Et de toute façon le déroulement de votre cours terrestre vous offrira toujours des occasions qui permettent une complète purification parce qu'elle consiste en souffrances et misères qui sont seulement salutaires pour votre âme. Mais le moyen le plus efficace de purification et de guérison est l'amour. Celui qui l'exerce, aide son âme à un décrassage complet, il dissout même les enveloppes dures, parce que rien ne peut résister à l'amour, l'amour dissout et libère, il rend libre l'âme et il lui offre la Vie qui dure éternellement. Et vous tous devez descendre dans ce bain sanctifiant, parce que même des souffrances et des douleurs peuvent rester sans effet, si elles ne sont pas accompagnées de l'amour. Vu que vous les hommes soignez peu l'amour, parce que vous le laissez se refroidir et donc vous laissez aussi l'âme dans une constitution malheureuse, parce que vous ne prêtez à votre âme aucune aide dans sa misère, ce qui signifie pour l'âme de devoir porter le poids des péchés, maintenant vous devez lui apporter une autre aide. Elle doit parcourir un chemin de souffrance qui a pour conséquence de dissoudre les enveloppes dures, mais l'âme reste affaiblie jusqu'à ce qu’elle reçoive la Force par des actions dans l'amour. Elle peut donc entrer dans l'Au-delà dans la faiblesse et l’impuissance, mais sur la Terre elle a atteint (la condition) de ne prêter plus aucune résistance aux efforts des êtres de bonne volonté pour aider, car dans son état de faiblesse elle est reconnaissante pour l'aide et maintenant elle est même prête à apporter la même aide aux âmes qui sont dans la même misère. Déjà cette volonté de les aider lui apporte la Force, parce que dans ces âmes l'amour éclate et seulement maintenant la remontée de l'âme est assurée. Donc les hommes doivent bénir la souffrance qui les frappe sur la Terre, lorsqu’ils ont manqué de dérouler une activité dans l'amour, parce que l'âme conquiert seulement avec la souffrance, et elle doit avoir repoussé d'abord les scories qui pèsent sur elle avant qu’il soit possible de lui offrir assez de Lumière pour que maintenant elle-même tende vers le Haut. Et donc il y a peu de bénéfice à vouloir repousser toute souffrance d'un homme, et là où l'amour du prochain voudrait aider celui-ci, cet amour devrait être orienté vers la guérison spirituelle, vers le progrès spirituel de l'homme. On doit penser à eux dans la prière, pour que la souffrance ne perde pas son influence et que celui-ci soit purifié par la souffrance, bien que le prochain doive aussi se donner du mal pour éviter la souffrance terrestre à son prochain, lorsque cela est dans son pouvoir. Mais souvent l'homme lui-même se trouve sans défense devant la misère du prochain. Et alors vous devez savoir que la souffrance est admise justement pour la purification de l'âme ; vous devez savoir que l'âme reconnaîtra un jour la bénédiction de la souffrance qui lui a été destinée dans la vie terrestre, dès qu’elle s'est résignée à son sort terrestre, parce que maintenant dans l'au-delà elle peut comprendre la souffrance des autres âmes malheureuses et avec cela réveiller sa volonté d'aider qui maintenant lui garantit aussi sa remontée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

혼의 정화시키는 일.

너희 모두는 죄와 죄의 결과를 벗어나기 위해 깨끗하게 정화돼야만 한다. 너희의 이 땅의 삶이 항상 어떻게 진행이 될지라도 이 땅의 삶이 근본적으로 정화시킬 기회들을 항상 제공할 것이다. 왜냐면 이 땅의 삶은 단지 너희 혼의 구원을 도움을 주는 고통과 고난으로 구성되어 있기 때문이다. 그러나 최고의 효과가 있는 정화와 도움의 수단은 사랑이다. 사랑을 행하는 사람은 자신의 혼의 불순물을 철저하게 정화시키는 일에 도움을 주고 그는 또한 가장 굳은 겉형체도 분해시킨다. 왜냐면 사랑 앞에 어떤 것도 저항할 수 없고 사랑은 자유롭게 해주고 구원하기 때문이고 사랑이 혼을 해방시키고 혼에게 영원히 지속되는 생명을 주기 때문이다. 너희는 모두는 이런 치유하는 목욕을 해야만 한다. 왜냐면 혼이 동반자로서 사랑이 함께 하지 않으면, 고난과 고통도 효과가 나타날 수 없게 되기 때문이다.

왜냐면 너희 사람들이 이제 사랑에 적게 관심을 갖고 너희가 사랑을 식히고 그러므로 혼이 또한 그의 불행한 상태에 두기 때문이다. 너희가 혼에게 죄짐을 의미하는 위험에 처한 너희 혼에게 도움을 주지 않기 때문에 너희 혼에게 이제 다른 도움을 줘야만 한다. 혼은 이제 고난의 과정을 가야만 한다. 이런 고난의 과정은 가장 굳은 겉형체를 분해시키는 결과를 가져온다. 그러나 혼이 사랑을 행함으로 힘을 얻기까지 혼은 연약한 상태로 머물게 된다.

다시 말해 혼은 연약하고 무기력한 상태로 저세상으로 들어갈 수 있다. 그러나 혼은 이 땅에서 도움을 주기 원하는 존재의 노력에 더 이상 저항을 하지 않는 단계에 도달했고 혼은 자신의 연약한 상태 가운데 도움에 대해 감사하고 이제 자신도 자신처럼 위험 가운데 있는 혼들에게 같은 도움을 줄 준비가 되어 있게 된다.

이런 도움을 주려는 의지가 이미 힘을 얻게 한다. 왜냐면 혼 안의 사랑은 불타오르고 이런 사랑이 비로소 혼의 성장을 보장하기 때문이다. 그러므로 사람들이 이 땅의 삶에서 사랑을 행하는 일이 부족하면, 그들이 이 땅에서 맞이하는 고난을 축복해야 한다. 왜냐면 혼이 고난을 통해 단지 유익을 얻기 때문이고 혼 자신이 이제 스스로 높은 곳을 추구하게 만들 정도로 충분한 빛을 혼에게 주는 일이 가능하게 되기 전에 혼이 먼저 자신에게 부담을 주는 불순물을 물리쳐야만 하기 때문이다. 그러므로 사람에게 모든 고난을 피하게 해주기를 원하는 일은 적게 유익을 준다.

(1956년 12월 15일) 이웃 사랑이 사람을 돕기 원하는 곳에서 이웃 사랑은 사람이 영적으로 건강하게 되고 영적으로 성장하는 일로 향해야 하고 비록 자신의 이웃의 세상적인 고난을 피하게 해주는 일이 자신의 권세 아래 있다면, 이웃을 위해 모든 일을 행해야 할지라도 고난이 그 효력을 잃지 않고 고난을 통해 정화가 되도록 이웃을 위해 중보 기도를 드려야 한다.

그러나 자주 너희 사람들은 이웃의 고난 앞에 자신이 무기력하다. 그러면 너희는 혼을 정화하기 위해 고난이 허용 된 것이라는 것을 알아야 하고 혼이 단지 자신의 궁핍함에 순종했다면, 혼이 언젠가 이 땅의 삶에서 자신에게 주어진 고난의 축복을 깨닫게 될 것이라는 것을 알아야 한다. 왜냐면 혼이 이제 저세상에 있는 다른 불행한 혼들의 고난을 측량할 수 있고 이로써 혼의 도움을 주려는 의지가 깨어나고 그러면 이제 또한 혼의 성장이 보장되기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박