Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accepter ou refuser les vagues de pensées

Vous êtes entourés sans interruption de vagues de pensées qui ont leur origine dans le Règne spirituel, qui d’une certaine manière est le rayonnement du monde spirituel bon ou mauvais, du Règne de la Lumière ou du règne de l'obscurité. Ces vagues de pensées peuvent rencontrer résistance ou bien trouver des cœurs ouverts, par rapport à cela les hommes se trouvent aussi à la tête de pensées qui peuvent être maintenant vraies et bonnes ou bien erronées et mauvaises. Parce que cela l’homme le détermine à travers sa volonté. Il est constamment irradié ou bien interpelé par des êtres bons et mauvais qui chercheront à transmettre sur les hommes leurs forces de pensées et donc ils sont repoussés ou acceptés, parce que les pensées de l'homme sont libres. Sa manière d'être intérieure s'ouvre ou se ferme, lorsqu’il est entouré par ces vagues de pensées. Un homme donc, qui est de bonne volonté, dont l'être est déjà changé, qui cherche le lien avec Dieu, se laisse aussi outre mesure facilement influencer par des courants divins, et s'ouvrira toujours volontairement à de telles pensées qui sont envoyées de la Région divine. Son âme les percevra comme agréables, les acceptera et les guidera à l'entendement qui ensuite s'occupe avec de telles pensées et avec cela il établit le contact avec des êtres qui cherchent à l'instruire mentalement. Ainsi aussi se déroule le processus de la transmission des pensées du monde obscur sur ces hommes qui sont d'esprit offusqué. Et celui-ci ne trouve aucune résistance. Mais ce qui est transmis à ces hommes comme patrimoine mental, est totalement opposé et donc aussi à évaluer d’une manière différente. Parce que de même que la Lumière et l'obscurité sont opposées, ainsi les courants mentaux qui se lèvent de ces Règnes le sont aussi. Malgré cela les deux Courants ont accès à tous les hommes, de sorte qu’il dépend seulement de la volonté de l'homme de les capturer ou bien de les repousser. Et ainsi en conséquence les hommes peuvent changer à tout instant leur volonté et ainsi aussi leurs pensées, parce qu'ils sont constamment entourés de vagues de pensées et donc le monde de la Lumière comme aussi le monde obscur s’efforcent incessamment de trouver accès au cœur de l'homme. Mais vu que l'homme se bouge au milieu du monde, vu que ses sens terrestres sont toujours touchés par des choses terrestres, ses pensées seront aussi orientées beaucoup plus matériellement, donc sont capturées des vagues de pensées qui procèdent de ce qui appartient au monde terrestre. Malgré cela l'homme peut aussi être réceptif dans le monde pour des courants de pensées qui agissent d’une manière compensatoire, qui donc éclairent bien la valeur terrestre et poussent l'homme à s'ouvrir aussi pour les courants de pensées du Règne de la Lumière, de sorte que donc les pensées de l'homme puissent être saines même au milieu de la vie du monde. Et le désir pour le patrimoine spirituel du monde de la Lumière peut être majeur lorsque la volonté de l'homme est principalement orientée sur ce Règne qui se trouve en dehors de celui terrestre. Alors son cœur s'ouvrira continuellement et résonneront toujours des vagues de pensées qui sont envoyées de là. Il repoussera les pensées orientées matériellement ou bien les laissera venir près de lui seulement lorsqu’elles sont nécessaires pour la vie terrestre, et les forces qui agissent négativement auront seulement rarement l'accès, parce que cela est empêché par la volonté de l'homme et peut lui être soumis seulement au travers d’une faiblesse inhabituelle, chose qu’une volonté fortifiée compensera toujours de nouveau. Tant que l'homme vit sur la Terre, il est exposé aux influences des deux forces, et donc il subsiste une certaine lutte, une constante manifestation de la volonté, et tant que cette volonté est affaiblie, l'adversaire de Dieu a une influence sur les hommes, ce qui se fait reconnaître dans ses pensées. Toute la vie terrestre se trouve sous l'influence de bonnes ou de mauvaises forces et c’est uniquement la volonté de l'homme qui décide, et donc vos pensées dépendent du fait, jusqu'où votre volonté est tournée vers Dieu ; parce que chaque pensée découle du Règne spirituel, mais elle peut toucher seulement un cœur ouvert. Mais celui qui est arrivé à Dieu, repousse les pensées qui ont leur origine dans le règne contraire à Dieu, bien qu’elles l'entourent toujours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Accettare o rifiutare le onde di pensieri

Siete circondati ininterrottamente da onde di pensieri, che hanno la loro origine nel Regno spirituale, che in certo qual modo sono irradiazione dal mondo spirituale buono o cattivo, dal Regno di Luce o dal regno dell’oscurità. Queste onde di pensieri possono incontrare resistenza oppure trovare dei cuori aperti, rispetto a questo gli uomini si trovano anche in un pensare, che può essere ora vero e buono oppure errato e cattivo. Perché questo lo determina l’uomo attraverso la sua volontà. Lui viene costantemente irradiato oppure anche interpellato da esseri e cioè degli esseri buoni e cattivi cercheranno di trasmettere sugli uomini le loro forze di pensieri e quindi vengono respinti o accettati, perché il pensare dell’uomo è libero. Il suo modo d’essere interiore si apre o si chiude, quando è circondato da queste onde di pensieri.

Un uomo quindi, che è di buona volontà, il cui essere è già cambiato, che cerca il legame con Dio, si lascia anche oltremodo facilmente influenzare dalle correnti divine, si aprirà sempre volontariamente a tali pensieri che vengono inviati dalla Regione divina. La sua anima li percepirà come piacevoli, li accetterà e li guiderà all’intelletto, che poi si occupa con tali pensieri e da ciò stabilisce il contatto con tali esseri che cercano di istruirlo mentalmente. Pure così si svolge il procedimento della trasmissione di pensieri dal mondo oscuro su quegli uomini che sono di spirito offuscato. Anche costoro non trovano nessuna resistenza. Quello che però viene trasmesso a questi e quegli uomini di patrimonio mentale, è totalmente opposto e quindi anche da valutare in modo differente. Perché la Luce e l’oscurità sono opposti, così anche le correnti mentali che sorgono da quei Regni. Ciononostante ambedue le Correnti hanno accesso a tutti gli uomini, in modo che dipende solamente dalla volontà dell’uomo, di catturarli oppure di respingerli. E così di conseguenza gli uomini possono cambiare in ogni momento la loro volontà e così anche il loro pensare, perché sono costantemente circondati da onde di pensieri e sia il mondo di Luce come anche il mondo oscuro si sforzano inarrestabilmente per trovare accesso al cuore dell’uomo.

Dato che tuttavia l’uomo si muove in mezzo al mondo, dato che i suoi sensi terreni vengono sempre toccati da cose terrene, anche i suoi pensieri saranno orientati molto più terrenamente, quindi vengono catturate delle onde di pensieri, che procedono a colui che appartiene al mondo terreno. Ciononostante l’uomo può anche essere ricettivo nel mondo per correnti di pensieri, che agiscono in modo pareggiante, che quindi illuminano bene il valore terreno ed inducono l’uomo, ad aprirsi anche per le correnti di pensieri dal Regno di Luce, in modo che quindi il pensare dell’uomo può essere sano anche in mezzo alla vita del mondo.

Ed il desiderio per il patrimonio spirituale dal mondo di Luce può essere maggiore, quando la volontà dell’uomo è prevalentemente orientata su quel Regno, che si trova al di fuori di quello terreno. Allora il suo cuore si aprirà continuamente e risuoneranno sempre delle onde di pensieri che gli vengono inviate da lì. Respingerà dei pensieri orientati terrenamente oppure li lascerà venire vicino a lui solamente, quando è necessario nella vita terrena, e delle forze che agiscono negativamente avranno solo raramente l’accesso, perché questo lo impedisce la volontà dell’uomo e questo stesso può soccombere solamente con una insolita debolezza, cosa che una volontà fortificata pareggerà sempre di nuovo.

Finché l’uomo vive sulla Terra, è esposto alle influenze di forze, e perciò rimane anche una certa lotta, una costante manifestazione della volontà, e finché questa volontà è indebolita, l’avversario di Dio ha influenza sugli uomini, che si fa riconoscere quindi nel pensare. Tutta la vita terrena si trova sotto l’influenza di buone o cattive forze e la volontà dell’uomo che unicamente decide, e quindi anche il vostro pensare dipende dal fatto, fin dove la vostra volontà è rivolta a Dio; perché ogni pensiero fluisce dal Regno spirituale, ma può toccare solamente un cuore aperto. Ma chi giunge a Dio, respinge i pensieri che hanno la loro origine nel regno avverso a Dio, benché lo circonderanno sempre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich