Vous êtes entourés sans interruption de vagues de pensées qui ont leur origine dans le Règne spirituel, qui d’une certaine manière est le rayonnement du monde spirituel bon ou mauvais, du Règne de la Lumière ou du règne de l'obscurité. Ces vagues de pensées peuvent rencontrer résistance ou bien trouver des cœurs ouverts, par rapport à cela les hommes se trouvent aussi à la tête de pensées qui peuvent être maintenant vraies et bonnes ou bien erronées et mauvaises. Parce que cela l’homme le détermine à travers sa volonté. Il est constamment irradié ou bien interpelé par des êtres bons et mauvais qui chercheront à transmettre sur les hommes leurs forces de pensées et donc ils sont repoussés ou acceptés, parce que les pensées de l'homme sont libres. Sa manière d'être intérieure s'ouvre ou se ferme, lorsqu’il est entouré par ces vagues de pensées. Un homme donc, qui est de bonne volonté, dont l'être est déjà changé, qui cherche le lien avec Dieu, se laisse aussi outre mesure facilement influencer par des courants divins, et s'ouvrira toujours volontairement à de telles pensées qui sont envoyées de la Région divine. Son âme les percevra comme agréables, les acceptera et les guidera à l'entendement qui ensuite s'occupe avec de telles pensées et avec cela il établit le contact avec des êtres qui cherchent à l'instruire mentalement. Ainsi aussi se déroule le processus de la transmission des pensées du monde obscur sur ces hommes qui sont d'esprit offusqué. Et celui-ci ne trouve aucune résistance. Mais ce qui est transmis à ces hommes comme patrimoine mental, est totalement opposé et donc aussi à évaluer d’une manière différente. Parce que de même que la Lumière et l'obscurité sont opposées, ainsi les courants mentaux qui se lèvent de ces Règnes le sont aussi. Malgré cela les deux Courants ont accès à tous les hommes, de sorte qu’il dépend seulement de la volonté de l'homme de les capturer ou bien de les repousser. Et ainsi en conséquence les hommes peuvent changer à tout instant leur volonté et ainsi aussi leurs pensées, parce qu'ils sont constamment entourés de vagues de pensées et donc le monde de la Lumière comme aussi le monde obscur s’efforcent incessamment de trouver accès au cœur de l'homme. Mais vu que l'homme se bouge au milieu du monde, vu que ses sens terrestres sont toujours touchés par des choses terrestres, ses pensées seront aussi orientées beaucoup plus matériellement, donc sont capturées des vagues de pensées qui procèdent de ce qui appartient au monde terrestre. Malgré cela l'homme peut aussi être réceptif dans le monde pour des courants de pensées qui agissent d’une manière compensatoire, qui donc éclairent bien la valeur terrestre et poussent l'homme à s'ouvrir aussi pour les courants de pensées du Règne de la Lumière, de sorte que donc les pensées de l'homme puissent être saines même au milieu de la vie du monde. Et le désir pour le patrimoine spirituel du monde de la Lumière peut être majeur lorsque la volonté de l'homme est principalement orientée sur ce Règne qui se trouve en dehors de celui terrestre. Alors son cœur s'ouvrira continuellement et résonneront toujours des vagues de pensées qui sont envoyées de là. Il repoussera les pensées orientées matériellement ou bien les laissera venir près de lui seulement lorsqu’elles sont nécessaires pour la vie terrestre, et les forces qui agissent négativement auront seulement rarement l'accès, parce que cela est empêché par la volonté de l'homme et peut lui être soumis seulement au travers d’une faiblesse inhabituelle, chose qu’une volonté fortifiée compensera toujours de nouveau. Tant que l'homme vit sur la Terre, il est exposé aux influences des deux forces, et donc il subsiste une certaine lutte, une constante manifestation de la volonté, et tant que cette volonté est affaiblie, l'adversaire de Dieu a une influence sur les hommes, ce qui se fait reconnaître dans ses pensées. Toute la vie terrestre se trouve sous l'influence de bonnes ou de mauvaises forces et c’est uniquement la volonté de l'homme qui décide, et donc vos pensées dépendent du fait, jusqu'où votre volonté est tournée vers Dieu ; parce que chaque pensée découle du Règne spirituel, mais elle peut toucher seulement un cœur ouvert. Mais celui qui est arrivé à Dieu, repousse les pensées qui ont leur origine dans le règne contraire à Dieu, bien qu’elles l'entourent toujours.
Amen
TraducteursYou are continuously surrounded by thought waves which originate in the spiritual kingdom, which are, as it were, emanations from the good or the evil spirit world.... from the kingdom of light or the kingdom of darkness. These thought waves can meet with resistance or also find open hearts, accordingly people will also find themselves thinking which can now be true and good or erroneous and bad. For this the human being determines through his will. He is constantly illuminated or also addressed by beings, and indeed, good and bad beings will seek to transfer their thought powers to the human being and thus be repelled or accepted, for the human being's thinking is free.... His inner nature opens or closes when these thought waves surround him.... Thus a person of good will, whose nature has already changed, who seeks a bond with God, is also extremely easily influenced by divine currents, he will always willingly open himself to such thoughts which are sent out from the divine realm. His soul will perceive them as beneficial and accept them and pass them on to his intellect, which then deals with such thoughts and thereby establishes contact with such beings who try to instruct him mentally. Likewise is also the process of thought transmission from the dark world to those people who are darkened in spirit. This too finds no resistance.... But what thought material is imparted to these and those people is completely opposite and therefore also to be assessed quite differently. For just as light and darkness are opposites, so are the mental currents which spring from those realms. Nevertheless, both currents have access to all people, so that it is therefore only up to the human being's will to receive or reject them.... And therefore people can change their will at any time and thus also their thinking, because the thought waves constantly circle around them and both the world of light as well as the dark world constantly endeavour to find access to the human being's heart. But since the human being now moves in the midst of the world, since his earthly senses are constantly touched by earthly things, his thoughts will also be far more earthly directed, thus the thought waves are caught which emanate from the one to whom the earthly world belongs. Nevertheless, even in the midst of the world the human being can be receptive to thought currents which have a balancing effect, which therefore illuminate the value of earthly things and cause the human being to also open himself to thought currents from the kingdom of light.... so that the human being's thinking can be healthy even in the midst of worldly life.... And the desire for spiritual knowledge from the world of light can predominate.... if the human being's will is predominantly directed towards that kingdom which lies outside of the earthly. Then his heart will constantly open and the thought waves will always sound which are sent to him from there.... He will resist earthly directed thoughts or only allow them to approach him as far as is necessary in earthly life, and negatively influencing forces will only rarely have access because the human being's will prevents this and he can only succumb in case of unusual weakness, which, however, is then always compensated for by strengthened will. As long as the human being lives on earth he is exposed to the influence of both forces, and therefore it also remains a certain battle, a constant expression of will, and as long as this will is weakened God's adversary has an influence on people, which thus makes itself recognizable in 'thinking'.... The whole of earthly life is under the influence of good or evil forces, the human being's will alone decides, and thus your thinking also depends on how far your will is turned towards God.... For every thought flows out of the spiritual kingdom but it can only touch an open heart. But anyone who desires God resists thoughts which originate in the God-opposing kingdom, even though they will always circle around him....
Amen
Traducteurs