Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

«Je Suis, la Vérité et la Vie....» avec ces Paroles Jésus a cherché à éclaircir aux hommes l’importance de Son Action sur la Terre. Il voulait leur indiquer qu'ils ne doivent pas passer outre Lui s’ils voulaient arriver à la Vie, qu’ils doivent accueillir de Lui Même la Vérité et donc L’écouter et Lui porter toute leur attention. Lui-Même S’est déclaré comme étant la voie et il a invité le prochain à Le suivre. Il devait parcourir la même voie que la Sienne, la voie de l'amour et de la souffrance. Et vu que Lui-Même S’est déclaré comme «la voie», le divin Rédempteur ne peut donc pas être évité, chaque homme doit Le connaitre et Le reconnaitre, autrement il ne parcourt pas la voie vers la Vie éternelle. Jésus se désigne aussi comme étant la Vérité, et avec ces Paroles il exprime seulement, que Sa Parole est l'éternelle Vérité, que Lui Seul peut apporter la Vérité aux hommes, et vu que la Vérité a son Origine en Dieu, Il donne aussi témoignage de Lui-Même, que Son Corps terrestre est le porteur de l'Éternelle Divinité. En outre Jésus se désigne comme la «Vie». Il Est le Symbole de la Force et de la Lumière, Il Est ce qui est une Part de tout le Parfait qui peut créer et agir dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force et celui qui veut arriver dans cet état, dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force, doit prendre la voie vers Jésus Christ et il vivra dans l'Éternité. Aucun homme qui a vécu sur la Terre, n’a jamais pu prononcer les Paroles que l'Homme Jésus a dites : «Je Suis, la Vérité et la Vie....» parce que tous les prophètes qui ont précédés parlaient sur Ordre de Dieu et indiquaient presque toujours Celui Qui viendra, et Qui a dit de Lui Même : «Je Suis, la Vérité et la Vie....», parce qu'en Jésus Dieu Lui-Même est venu sur cette Terre, et Il a attiré les hommes sur la voie qui mène à la Vie Eternelle, parce que les hommes étaient morts en esprit et pour qu’ils puissent de nouveau arriver à la Vie, une voie devait leur être indiquée, et à eux il devait être annoncé la Vérité qu’ils ne reconnaissaient plus, parce qu'ils marchaient dans l'obscurité. Les hommes doivent penser que sur la Terre ils marchent dans une grande obscurité et penser à ces Paroles comme quoi ils marcheront dans l'obscurité tant qu’ils se tiennent loin de Jésus Christ s'ils n'ont pas encore pris la voie juste, où la Vérité et la Vie sont leur vraie conquête. Vous les hommes vous devez seulement penser à ces Paroles, et ensuite aussi savoir qu'il ne peut exister aucune «Vie» sans Christ et que les vraies pensées et le vrai savoir sont uniquement la part de celui qui reconnaît Jésus Christ, que les hommes qui sont encore loin de Lui ne peuvent jamais et encore jamais se bouger dans la Vérité, et pour lesquels l'Œuvre de Libération de Jésus est encore un concept incertain, et qui intérieurement ne se sont pas encore déclaré pour Lui, donc ils ne sont pas encore racheté du péché et de la mort. À eux il manque la Vérité et la Vie, parce qu'ils sont sur une voie fausse, parce qu'uniquement Jésus-Christ est la voie qui mène à la Vérité et à la Vie. Ces Paroles de Jésus devraient être rappelées sérieusement, parce qu'elles présentent entièrement clairement le sort de ceux qui ne croient pas en Lui, qui sont dans l’erreur et la mort. Mais la vie terrestre a été donnée aux hommes pour pouvoir renaître de la mort à la Vie, pour sortir de l'état d’ignorance, d'absence de Lumière et entrer dans la claire Lumière de la Vérité, et aux hommes il a été indiqué la voie, de suivre le divin Rédempteur Jésus Christ qui S’est désigné Lui-Même comme étant la voie. Aucun homme qui se conforme à cela, qui L’invoque et Le prie pour qu'Il veuille prendre soin de lui dans l'obscure vallée terrestre ne se précipitera dans l'obscurité de l'abîme. Et Il attirera avec Sa Voix tous ceux qui veulent Le suivre, et son chemin mène immanquablement au but. Il vivra dans la Lumière et dans la Force dans l'Éternité et il ne tombera jamais plus dans la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I am the way, the truth and the life.... "

"I am the way, the truth and the life...." With these words Jesus tried to make people aware of the significance of His activity on earth. He wanted to point out to them that they were not allowed to pass Him by if they wanted to attain life.... that they had to receive the truth from Him and therefore also had to listen to Him, pay attention to Him. He declared Himself to be the path and therefore called upon His fellow human beings to follow Him.... They should follow the same path as He, the path of love and suffering. And since He described Himself as the 'way', the divine redeemer cannot be bypassed, every human being must recognize and acknowledge Him, otherwise he will not take the path to eternal life.... Jesus likewise describes Himself as truth and with these words only expresses that His word is eternal truth, that He alone can bring truth to people, and since truth originates from God, He also bears witness to Himself that His earthly body is the bearer of the eternal deity.... Furthermore, Jesus calls Himself the "life".... He is the epitome of strength and light, He is the part of all that is perfect, which can create and work in freedom, light and strength, and whoever wants to reach this state of freedom, light and strength must take the path via Jesus Christ, and he will live for eternity.... No human being who ever lived on earth has been able to pronounce these words which the man Jesus uttered: "I am the way, the truth and the life...." For all the prophets before spoke on behalf of God, and they mostly pointed to the one Who was to come.... to Him Who said of Himself: "I am the way, the truth and the life...." For in Jesus God Himself entered this earth, and He drew people onto the right path which leads to eternal life. For people were dead in spirit, and if they were to come to life again a path was to be shown to them, and the truth had to be proclaimed to them which they no longer recognized because they dwelled in darkness. And people should remember that they walk along in great darkness on earth and remember these words that they will dwell in darkness as long as they keep away from Jesus Christ if they have not yet entered the right path, where truth and life are their sure gain.... You humans should only remember these words in order to then also know that there can be no 'life' without Jesus Christ and that even true thinking and true knowledge is solely the share of the one who acknowledges Jesus Christ.... that people who are still distant from Him, to whom Jesus' act of salvation is still a dubious concept, who have not yet inwardly confessed Him, thus are not yet redeemed from sin and death, can never move in truth.... They lack truth and life, for they are on the wrong path, because Jesus Christ alone is the path which leads to truth and life. These words of Jesus should be seriously considered, for they clearly represent the lot of those who do not believe in Him.... error and death. However, earthly life was given to people in order to be able to rise from death to life, in order to emerge from the state of ignorance, of darkness, into the bright light of truth, and people were shown the path to follow the divine redeemer Jesus Christ, Who describes Himself as the path.... And no human being will sink into the darkness of death who sticks to Him, who calls to Him, who asks Him to take care of him in the dark valley of the earth.... And all these He will entice with His voice to follow Him.... and His path leads safely to the aim.... He will live in light and strength for eternity and will never again fall prey to death....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers