Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Examinez tout et retenez le meilleur....»

«Examinez tout et retenez le meilleur !» – Je le dis à ceux qui sont enclins au doute, qui ne possèdent pas une juste capacité de jugement et sont effrayés pour accepter du bien spirituel qui leur est offert d’une manière inhabituelle. Acceptez-le complètement sans préjugé, et ensuite demandez-Moi l'éclairage de l'esprit, et réfléchissez sur ce que vous avez reçu. Et ce qui ne vous semble pas acceptable parce que vous n'êtes pas encore en mesure de le saisir ignorez-le pour l'instant et retenez ce qui vous est crédible après un sérieux examen. Je ne prétends pas de vous que vous deviez croire aveuglement, Je prétends de vous un examen du bien spirituel qui vous est donné. Vous devez y réfléchir, et il est mieux que vous refusiez ce qui vous semble incompréhensible plutôt que de l'accepter sans réfléchir. Parce qu’un tel bien spirituel ne vous apporte pas quelque bénédiction si vous n'avez encore pris aucune position en pensées. Mais lorsque vous l'entendez sérieusement, et avez un désir pour la pure Vérité, alors vous reconnaîtrez aussi clairement la Vérité, lorsqu’il vous est apporté du bien spirituel à travers Mes messagers qui l’ont reçu de Moi. Parce que cette Parole a la Force en elle de donner la vie, étant supposé cependant qu'il tende à la vie. «Examinez tout et retenez le meilleur !» Ces Paroles ne sont-elles pas en contradiction avec l'exigence de croire sans réfléchir ? Moi-même Je vous laisse libre ce que vous croyez lorsque Je vous invite à retenir le meilleur. Je vous laisse libre, parce que Je ne prétends pas de vous les hommes une foi aveugle. Pourquoi empêcherais-Je les hommes d'examiner en disant que «réfléchir sur une doctrine religieuse» doit être omis ? N'agissez-vous pas contre Ma Volonté ? Je souligne toujours de nouveau la libre volonté, toujours de nouveau Je mets en évidence la responsabilité de chaque homme pour sa décision de volonté, toujours de nouveau Je mets en garde contre la contrainte spirituelle et Je vous explique ce qui est vraiment important dans la vie terrestre. Et même l’Ecriture vous fournit la preuve avec ces Paroles : «Examinez tout et retenez le meilleur» et chaque homme qui veut s'acquitter sérieusement de Ma Volonté devrait s'étonner de ces Paroles qui ne coïncident pas avec les commandements de la part de l'église, et cela devrait le porter à la réflexion. Car quelles Paroles, quel enseignement sont le plus crédible ? Et vous ne pouvez donner à Mes Paroles aucun autre sens que prendre position dans chaque enseignement de foi. Vous devez prendre position, peu importe qui vous soumet ce bien spirituel, parce que même la pure Vérité de Moi, qui vous arrive directement d'en haut, vous pouvez l'examiner, et Je ne vous condamnerai pas si vous croyez ne pas pouvoir accepter tout inconditionnellement. Seulement vous devez M'appeler toujours pour vous conseiller et Je vous donnerai pour cela la compréhension dont vous avez besoin pour le murissement de votre âme. Et si votre degré de maturité est encore bas, vous ne serez alors pas en mesure de saisir tout, mais par vous-même vous déterminez ce que vous êtes disposés à accepter. «Examinez tout et retenez le meilleur» - parce qu'avec ceci vous montrez le sérieux de votre pensée et le désir pour la Vérité. Mais celui qui accepte tout sans examen, montre son indifférence et il ne sera jamais dans la Vérité, parce qu'elle lui est indifférent. Mais une telle prédisposition d’esprit ne doit jamais être promue par une partie responsable, les hommes doivent être stimulés mais jamais entravés dans la connaissance du bien spirituel, seulement alors il peut être une bénédiction et aider l'homme à atteindre la maturité de l'âme, parce qu'alors la libre volonté est employée, et seulement sa décision compte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Teste tudo e mantenha a melhor...."

Teste tudo e mantenha a melhor.... Isto é o que eu digo àqueles que estão inclinados a duvidar, que não têm um julgamento correcto e têm medo de aceitar o conhecimento espiritual que lhes é oferecido de forma invulgar. Deixem-na ser-vos apresentada sem preconceitos, e depois peçam-me esclarecimento de espírito e reflictam sobre o que receberam.... E o que vos parece inaceitável, porque ainda não o conseguistes agarrar, eliminá-lo por enquanto e refrescar-vos com o que é credível para vós depois de um exame sério.... Eu não exijo que você acredite cegamente, eu exijo que você examine o conhecimento espiritual que é trazido até você; você deve pensar sobre isso, e é melhor para você rejeitar o que lhe parece incompreensível do que aceitar tudo sem hesitação, pois tal conhecimento mental não lhe trará uma bênção sobre a qual você ainda não tomou uma posição em pensamento.... Mas se você é sério e deseja a verdade pura, então você também reconhecerá claramente a verdade quando o conhecimento espiritual for oferecido a você através dos Meus mensageiros, que tem a sua origem em Mim. Pois esta Palavra tem o poder em si mesma de dar vida.... desde que, no entanto, se esforce por ter vida. Teste tudo e mantenha a melhor.... Estas palavras não contradizem a ideia de acreditar sem pensar nisso? Eu mesmo deixo para você o que você acredita quando lhe peço para manter 'o melhor' .... Deixo isso para vocês porque não exijo de vocês, humanos, uma fé cega. Mas por que você impede que as pessoas examinem, você exige que uma "reflexão sobre doutrinas de fé" seja abster-se de....? Não estás a agir contra a Minha vontade? E você está então ciente das consequências que essa fé obrigatória traz sobre as pessoas? Uma e outra vez eu sublinho a liberdade de vontade, uma e outra vez eu sublinho a responsabilidade de cada pessoa pela sua decisão de vontade, uma e outra vez eu aviso-vos contra a coerção espiritual e explico-vos o que realmente importa na vida terrena.... E a Escritura também lhe dá a prova com estas palavras: "Teste tudo e mantenha a melhor.... "e toda pessoa séria que queira cumprir a Minha vontade teria de ficar intrigada com estas palavras, que não concordam com os mandamentos da igreja e o levem a pensar neles.... Para quem a palavra, cujos ensinamentos são mais credíveis? E você não pode atribuir nenhum outro significado a estas minhas Palavras do que o de tomar uma posição sobre cada doutrina de fé. Você deve tomar uma posição sobre isso, independentemente de quem lhe apresenta conhecimento espiritual, pois você também pode examinar a pura verdade de Mim que vem diretamente de cima, e eu não vou condená-lo se você não acredita que você pode aceitar tudo sem hesitar. Só você deve sempre me consultar e eu lhe darei a compreensão para o que você precisa para amadurecer sua alma.... E se o vosso grau de maturidade ainda for inferior, então não sereis capazes de compreender tudo, mas vós próprios determinareis o que estais dispostos a aceitar.... Teste tudo e mantenha a melhor.... Pois assim você prova a seriedade da sua atitude e o desejo de verdade. Mas quem aceita sem exame prova a sua indiferença, e também nunca se moverá na verdade porque é indiferente a ela. Mas tal atitude nunca deve ser encorajada pelo lado responsável, as pessoas devem ser encorajadas mas não impedidas de lidar com o conhecimento espiritual, só então pode ser uma bênção e ajudar o ser humano a atingir a maturidade da alma, porque então o livre arbítrio é usado, cuja decisão por si só é importante...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL