Le monde spirituel développe une activité inhabituelle, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Mais ce sont les Forces de la Lumière comme aussi celles de l'obscurité qui voudraient conquérir pour elles tous les hommes sur la Terre et aussi les âmes dans l’au-delà et qui donc se donnent du mal pour réussir. Sur la Terre cette action spirituelle inhabituelle est reconnaissable d'un côté dans la recherche de jouissances de la vie et de l'autre côté dans l’apparition de vivants annonceurs de Jésus-Christ, donc on assistera à l’action des forces malignes qui sont affrontées par le monde de la Lumière, tandis qu'aux hommes il est guidé visiblement la Force et l'Aide pour que les hommes de bonne volonté ne se précipitent pas dans le tourbillon du monde. Aussi on peut enregistrer dans le Règne de l'au-delà une augmentation des actions d'amour, parce que même là la lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage, et en vue de la fin prochaine et donc de la transformation des possibilités de développement même dans le Règne de l'au-delà il se déroule une action de Libération dans la plus grande dimension. Aux âmes elle est indiquée avec évidence et il leur est offert de l'Aide que seulement ceux qui sont totalement endurcis refusent, mais la majorité accepte avec gratitude l'Aide qui leur est offerte. Les actions d'amour dans l'au-delà et sur la Terre ne sont pas sans succès, bien que l'adversaire de Dieu dans le dernier temps emploie tous les moyens imaginables pour augmenter le nombre de ses disciples. Mais le monde de la Lumière pourvoit partout, pour que ses actions et pensées trompeuses deviennent manifestes, pour que même les hommes sur la Terre et les âmes dans le Règne spirituel reconnaissent clairement ce qu'on doit attendre de lui, et soient de bonne volonté pour se laisser influencer de la part de Celui qui leur a fait arriver des étincelles de Lumière et qui, avec celles-ci, leur a préparé un bénéfice. Vraiment l’action diabolique renforcée de l'adversaire de Dieu autorise le monde de la Lumière à agir et à influencer d’une manière renforcée qui maintenant est exploitée de toutes les façons, parce que le monde de la Lumière sait que la fin arrive ainsi que la nécessité d'une Aide renforcée, et l'amour des êtres de Lumière les pousse à cette Aide qui se manifeste donc soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc vous les hommes vous ne devez pas vous étonner, lorsque vous ressentez des réveils spirituels de la part des représentants vivants du christianisme, et leur force de voyants et de prophètes qui montrent à tous l’action du monde de la Lumière sur les chercheurs sérieux de Dieu, comme vous comprendrez maintenant aussi, pourquoi l'action de l'esprit contraire est aussi évidente et pourquoi son influence ruineuse est aussi reconnaissable compte tenu de l’état d’esprit hostile de la majorité des hommes vis-à-vis de ceux qui se déclarent pour Dieu et Son Règne. Et cela se manifestera avec encore plus d’évidence, plus la fin s'approche. Mais aucun homme ne doit craindre l’action du monde obscur, s’il se conforme seulement à Jésus Christ, s’il reconnaît en Lui son Dieu et Père de l'Éternité car alors il est au sûr contre tous les arts de séduction de son adversaire. Parce qu'il sera aussi assisté avec évidence par le monde spirituel, et se fera reconnaître d’une manière entièrement claire. Donc vous les hommes dans le dernier temps vous pouvez assister encore à des choses étranges d’un genre positif aussi bien que négatif, parce que l'adversaire de Dieu utilise le bref temps qui lui reste encore d’une manière vraiment diabolique, mais de même les Forces opposées, les êtres du monde de la Lumière, ne faiblissent pas dans la lutte contre lui. Même à eux il est permis d’agir de façon inhabituelle, là où il s’agit de protéger les hommes ou bien même les âmes dans l'au-delà contre l'adversaire, et il doit être prodigué beaucoup de Force pour la résistance et pour la déclaration vivante du Nom de Jésus, parce que cette déclaration sera de nouveau exigée. Alors on verra avec combien d'Aide les Forces bonnes assistent tous ceux qui tendent vers Dieu, qui s’efforcent de vivre dans Sa Volonté et qui se recommandent à Sa Grâce. Et ils ne tomberont pas victimes des arts de séduction de l'adversaire, parce qu'ils sont sous la Protection de Dieu et du monde de la Lumière.
Amen
TraducteursO mundo espiritual desdobra uma atividade incomum, tanto na Terra como no reino do além. Mas tanto as forças da luz como as das trevas querem conquistar todas as pessoas na Terra e também as almas no além e, portanto, fazer tudo para ter sucesso. Na Terra esta actividade espiritual invulgar pode ser reconhecida pela dependência dos prazeres da vida, por um lado, e pelo aparecimento de proclamadores vivos de Jesus Cristo, por outro.... uma atividade das forças do mal que é combatida pelo mundo da luz, enviando visivelmente força e ajuda às pessoas, para que os dispostos não pereçam no redemoinho do mundo. Da mesma forma, também no reino do além se pode observar um aumento da atividade de amor, pois também ali se trava a batalha entre a luz e as trevas, e em vista do fim que se aproxima e, portanto, da transformação das possibilidades de desenvolvimento, também no reino do além se realiza uma ação de redenção em maior escala. As almas são tão obviamente mostradas o caminho e oferecidas ajuda que só os completamente endurecidos a rejeitam, mas a maioria aceita com gratidão a ajuda que lhes é oferecida. O trabalho do amor no além e na terra não é mal sucedido, embora o adversário de Deus tenha usado recentemente todos os meios concebíveis para aumentar o seu rebanho de seguidores. No entanto, o mundo da luz garante em todo o lado que a sua arte de enganar e o seu pensamento se tornará aparente.... para que as pessoas na Terra e as almas no reino espiritual também reconheçam claramente o que têm de esperar dele e estejam dispostas a deixar-se influenciar pelo lado que lhes enviou centelhas de luz e assim lhes causou um benefício. Precisamente a crescente atividade diabólica do adversário de Deus dá ao mundo da luz o direito de também aumentar a sua influência, que agora também será explorada de todas as maneiras. Pois o mundo da luz sabe do fim que se aproxima e também da necessidade de uma ajuda acrescida, e o seu amor impele-o a essa ajuda, que assim se expressa, obviamente, tanto na Terra como no reino do além. Por esta razão, vocês, humanos, não precisam se surpreender quando ouvem falar de reavivamentos espirituais, de representantes vivos do cristianismo e de sua força, de videntes e profetas que todos provam a influência do mundo da luz sobre aqueles que seriamente buscam a Deus...., mas agora vocês também entenderão porque o funcionamento do contra-espírito é tão óbvio e que sua influência perniciosa também é reconhecível na atitude hostil da maioria das pessoas para com aqueles que professam Deus e Seu reino. E isto vai ficar ainda mais óbvio quanto mais perto estiver o fim.... Mas nenhuma pessoa precisa temer o trabalho do mundo escuro que só adere a Jesus Cristo, que reconhece nele o seu Deus e Pai da eternidade e que, portanto, é imune a todas as artes de sedução do seu adversário. Pois o mundo espiritual estará obviamente ao seu lado e também se dará a conhecer de uma forma muito clara. É por isso que todos vocês humanos ainda podem experimentar coisas estranhas nos últimos dias, tanto positivas como negativas, pois o adversário de Deus usa o pouco tempo que lhe resta de uma forma verdadeiramente diabólica, mas as suas forças opostas, os seres do mundo da luz, também não se cansam na sua luta contra ele. Também a eles é permitida uma atividade incomum onde é necessário proteger pessoas ou almas no além contra o adversário, e muita força tem que ser distribuída para a resistência e para a confissão viva do nome de Jesus, porque esta confissão será exigida. Então também provará como as boas forças são úteis a todos os que lutam por Deus, que se esforçam por viver na Sua vontade e que se entregam a Ele e à Sua graça.... E não cairão nas artes de sedução do adversário, pois estão sob a proteção de Deus e do mundo da luz...._>Amém
Traducteurs