Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte pour les âmes sur la Terre et dans l'au-delà

Le monde spirituel développe une activité inhabituelle, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Mais ce sont les Forces de la Lumière comme aussi celles de l'obscurité qui voudraient conquérir pour elles tous les hommes sur la Terre et aussi les âmes dans l’au-delà et qui donc se donnent du mal pour réussir. Sur la Terre cette action spirituelle inhabituelle est reconnaissable d'un côté dans la recherche de jouissances de la vie et de l'autre côté dans l’apparition de vivants annonceurs de Jésus-Christ, donc on assistera à l’action des forces malignes qui sont affrontées par le monde de la Lumière, tandis qu'aux hommes il est guidé visiblement la Force et l'Aide pour que les hommes de bonne volonté ne se précipitent pas dans le tourbillon du monde. Aussi on peut enregistrer dans le Règne de l'au-delà une augmentation des actions d'amour, parce que même là la lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage, et en vue de la fin prochaine et donc de la transformation des possibilités de développement même dans le Règne de l'au-delà il se déroule une action de Libération dans la plus grande dimension. Aux âmes elle est indiquée avec évidence et il leur est offert de l'Aide que seulement ceux qui sont totalement endurcis refusent, mais la majorité accepte avec gratitude l'Aide qui leur est offerte. Les actions d'amour dans l'au-delà et sur la Terre ne sont pas sans succès, bien que l'adversaire de Dieu dans le dernier temps emploie tous les moyens imaginables pour augmenter le nombre de ses disciples. Mais le monde de la Lumière pourvoit partout, pour que ses actions et pensées trompeuses deviennent manifestes, pour que même les hommes sur la Terre et les âmes dans le Règne spirituel reconnaissent clairement ce qu'on doit attendre de lui, et soient de bonne volonté pour se laisser influencer de la part de Celui qui leur a fait arriver des étincelles de Lumière et qui, avec celles-ci, leur a préparé un bénéfice. Vraiment l’action diabolique renforcée de l'adversaire de Dieu autorise le monde de la Lumière à agir et à influencer d’une manière renforcée qui maintenant est exploitée de toutes les façons, parce que le monde de la Lumière sait que la fin arrive ainsi que la nécessité d'une Aide renforcée, et l'amour des êtres de Lumière les pousse à cette Aide qui se manifeste donc soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc vous les hommes vous ne devez pas vous étonner, lorsque vous ressentez des réveils spirituels de la part des représentants vivants du christianisme, et leur force de voyants et de prophètes qui montrent à tous l’action du monde de la Lumière sur les chercheurs sérieux de Dieu, comme vous comprendrez maintenant aussi, pourquoi l'action de l'esprit contraire est aussi évidente et pourquoi son influence ruineuse est aussi reconnaissable compte tenu de l’état d’esprit hostile de la majorité des hommes vis-à-vis de ceux qui se déclarent pour Dieu et Son Règne. Et cela se manifestera avec encore plus d’évidence, plus la fin s'approche. Mais aucun homme ne doit craindre l’action du monde obscur, s’il se conforme seulement à Jésus Christ, s’il reconnaît en Lui son Dieu et Père de l'Éternité car alors il est au sûr contre tous les arts de séduction de son adversaire. Parce qu'il sera aussi assisté avec évidence par le monde spirituel, et se fera reconnaître d’une manière entièrement claire. Donc vous les hommes dans le dernier temps vous pouvez assister encore à des choses étranges d’un genre positif aussi bien que négatif, parce que l'adversaire de Dieu utilise le bref temps qui lui reste encore d’une manière vraiment diabolique, mais de même les Forces opposées, les êtres du monde de la Lumière, ne faiblissent pas dans la lutte contre lui. Même à eux il est permis d’agir de façon inhabituelle, là où il s’agit de protéger les hommes ou bien même les âmes dans l'au-delà contre l'adversaire, et il doit être prodigué beaucoup de Force pour la résistance et pour la déclaration vivante du Nom de Jésus, parce que cette déclaration sera de nouveau exigée. Alors on verra avec combien d'Aide les Forces bonnes assistent tous ceux qui tendent vers Dieu, qui s’efforcent de vivre dans Sa Volonté et qui se recommandent à Sa Grâce. Et ils ne tomberont pas victimes des arts de séduction de l'adversaire, parce qu'ils sont sous la Protection de Dieu et du monde de la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

이 땅과 저세상의 혼을 얻기 위한 싸움.

영의 세계가 이 땅과 저세상의 나라에서 특별한 활동을 한다. 그러나 빛의 세력과 또한 어두움의 세력은 이 땅의 모든 사람과 저세상의 혼들을 자신을 위해 얻기를 원하고 그러므로 이 일에 성공하기 위해 모든 일을 행한다. 이 땅에서 일어나는 이런 특별한 영적인 활동을 한편으로 삶의 쾌락에 중독되는 일을 통해 깨달을 수 있고 다른 한편으로 예수 그리스도를 생명력 있게 선포하는 사람들이 나타나는 일을 통해 깨달을 수 있다. 그러므로 악한 세력들의 역사에 대항하는 빛의 세계를 깨달을 수 있다. 빛의 세계는 사람들에게 눈에 띄게 힘과 도움을 주어 이로써 원하지 않는 사람들이 세상의 소용돌이에 멸망당하지 않게 한다.

저세상에서 마찬가지로 증가 된 사랑의 역사가 일어난다. 왜냐면 저세상에서도 빛과 어두움 사이의 싸움이 격렬하게 일어나고 가까운 종말을 앞두고 즉 성장할 가능성이 변화되는 일을 앞두고 저세상에서도 또한 가장 큰 규모의 구원역사가 일어나기 때문이다. 혼들에게 아주 분명하게 길을 알려주고 도움을 제공하고 단지 전적으로 강퍅한 존재들이 이런 도움을 거부한다. 그러나 대다수의 존재들은 그들에게 제공 된 도움을 감사하게 받아들인다.

비록 하나님의 대적자가 종말의 때에 자신의 추종자들을 늘리기 위해 생각할 수 있는 모든 수단을 사용할지라도, 저세상과 이 땅에서 행하는 사랑의 역사가 성공하지 못하게 되지 않는다. 그러나 빛의 세계는 모든 곳에서 하나님의 대적자의 가장 교활한 술수와 그의 생각이 드러나게 만든다. 이로써 이 땅의 사람들과 영의 나라의 혼들이 가장 선명하게 하나님의 대적자로부터 기대할 수 있는 일을 분명하게 깨닫게 하고 그들에게 빛의 불씨를 전해주고 이를 통해 그들을 행복하게 하는 편이 주는 영향을 자원하여 받아드리게 한다.

하나님의 대적자의 더 강한 악마적 역사가 마찬가지로 하나님이 빛의 세계가 더 강하게 역사하고 영향력을 행사하게 할 권한을 부여하고 이런 영향력은 이제 모든 방법으로 활용이 된다. 왜냐면 빛의 세계가 임박한 종말과 더 많은 도움이 필요하다는 것을 알고 빛의 세계의 사랑이 빛의 세계가 도움주도록 이끌기 때문이다. 그러므로 빛의 세계의 사랑이 이 땅과 또한 저세상에서 분명하게 나타난다. 그러므로 너희가 통해 영적 각성과 생명력이 있는 기독교의 대변자들과 그들의 힘과 빛의 세계가 하나님을 진지하게 찾는 사람들에게 미치는 영향을 증명하는 선견자와 선지자들을 듣고, 왜 대적하는 영의 역사가 아주 분명하게 나타나는지 너희가 이제 이해하게 되고, 대다수의 사람들이 하나님과 하나님의 나라를 고백하는 사람들에게 취하는 적대적인 태도를 통해 대적하는 영의 악한 영향을 깨달을 수 있게 되면, 너희는 놀랄 필요가 없다. 종말이 가까울수록 적대적인 태도가 분명하게 나타날 것이다.

그러나 단지 예수 그리스도를 고수하고 예수 그리스도 안에서 영원한 자신의 하나님 아버지를 깨닫고 따라서 대적자의 모든 매혹적인 술수에 대비가 된 어느 누구도 어두움의 세계의 역사를 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 영의 세계가 분명하게 그의 곁에 함께 하고 아주 분명한 방식으로 영의 세계를 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 너희 모든 사람들은 종말의 때에 긍정적인 방식과 또한 부정적인 방식의 특별한 일들을 경험할 수 있다. 왜냐면 하나님의 대적자가 자신에게 남은 짧은 시간을 진실로 악마적인 방법으로 사용하기 때문이고 그러나 또한 그에게 대항하는 세력인 빛의 세계의 존재들도 그에 대항하는 싸움에서 지치지 않기 때문이다.

사람들이나 또는 저세상의 혼들을 대적자로부터 보호해야 하고 저항하도록 그리고 예수의 이름을 고백하도록 요구받기 때문에 예수의 이름을 생명력 있는 고백하도록 많은 힘을 제공해야만 하는 곳에서 빛의 세계의 존재들은 또한 특별한 역사를 하도록 허용을 받는다. 그러면 선한 세력들이 하나님을 추구하고 하나님의 뜻대로 살려고 노력하며 하나님과 하나님의 은혜에 자신을 의탁하는 모든 사람에게 얼마나 많은 도움을 주는 지가 증명될 것이다. 그들은 대적자의 매혹적인 술수에 희생되지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 하나님의 보호와 빛으로 충만한 세계의 보호 아래 있기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박