Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître Dieu avant le décès - Venez tous à Moi

Quelle que soit la disposition spirituelle où vous vous trouver, vous trouverez toujours de l'aide si vous la désirez. Et donc Je vous guide Ma Parole avec laquelle vous pouvez toujours vous fortifier, elle peut toujours devenir pour vous une Source de Force, si vous écoutez avec bonne volonté et cherchez à l'exécuter. Ma Parole donnera la Force à ceux qui sont faibles dans la foi, et ce sera la chose la plus précieuse même pour ceux qui sont déjà Miens et qui sont forts dans la foi et dans l'amour. Et Ma Parole peut aussi toucher le cœur d'un homme qui est sans foi, si seulement il se laisse interpeler sans résistance. Alors l'effet de Ma Parole peut consister dans le fait qu’il devienne réfléchi et que sa volonté de rébellion diminue, parce que Ma Parole a toujours un effet de Force, seulement là où n'existe aucune résistance ouverte. Donc Je parle parfois aux incroyants à travers Mes messagers, s’il n’existe aucune résistance ouverte, toujours dans l'espoir qu’ils pensent un jour à Moi et fassent de nouveau revivre Mes Paroles en eux, de même J'exploite aussi la faiblesse temporaire de foi d'un homme, Je Me présente à lui et Je lui parle. Certes, toujours à travers Mes domestiques qui Me laissent parler à travers eux. Et de telles Paroles ouvertes peuvent considérablement contribuer à la fortification de la foi dont chaque homme a d'urgence besoin. Vous tous les hommes avez besoin d'Aide, soit parce que vous êtes faibles ou forts dans la foi, soit parce que vous n'avez pas encore atteint cette force qui suspend toute misère terrestre, parce que vous êtes tous gravement opprimés par l'ennemi de vos âmes qui dans le dernier temps accomplit ses méfaits de sorte que les Miens ne restent pas intacts. Et contre ces actions il n'existe pas de meilleure arme que Ma Parole qui est le Rayonnement de Ma Force et donc la meilleure Aide contre lui. Celui qui écoute avec bonne volonté Ma Parole, est protégé contre son influence. Et donc Mon adversaire exploite bien ce temps, vu que l'homme se ferme à Ma Parole. Donc lorsque vous êtes opprimés par le pouvoir malin, réfugiez-vous seulement en Moi en Me laissant vous parler, en approfondissant Mes Paroles pour en tirer la Force pour prêter résistance à ses oppressions. La volonté de M'écouter Moi-Même, le repousse déjà et Ma Parole est le meilleur moyen de Protection contre ses tentations et agressions. Les Miens parcourent presque toujours tout seul cette voie vers Moi, lorsqu’ils se trouvent dans la misère spirituelle ou terrestre. Mais même aux faibles dans la foi comme aux fatigués ou aux sans foi Je crie : «Venez à Moi lorsque vous êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Vous devez venir à Moi dans chaque oppression, c'est-à-dire M’envoyer une pensée que Je reconnais comme un appel à l'aide et Je vous viens en Aide. Donc Je dis, vous expérimenterez tous Mon Aide, peu importe dans quelle disposition spirituelle vous vous trouvez, si seulement vous vous tournez vers Moi. Je parle en particulier à ceux qui croient ne pas pouvoir croire en Moi, qui, malgré des oppressions inhabituelles, devraient faire la tentative d'invoquer pour de l'Aide l'Unique qu’ils refusent de reconnaitre. Je ne tiens pas rancune, Je viendrai aussi en Aide pour Me révéler à eux. Parce que Je voudrais conquérir pour Moi les perdus, encore avant que soit venue la fin. Donc J’emploie des moyens apparemment cruels, pour lesquels vous les hommes vous ne pouvez vous donner aucune explication. Mais si J'obtiens seulement avec cela un appel à Moi quand des hommes totalement mécréants M’envoient un tel appel, alors ces moyens n'ont pas été vains, et eux-mêmes reconnaissent la Bénédiction de cette misère, même lorsqu’ils sont enlevés de cette Terre, mais Moi-même J'ai pu leur parler et J’ai été écouté par eux, parce que maintenant Je peux les guider au-delà sur la voie vers le Haut. Si seulement J'obtiens d’être reconnu avant le décès de cette Terre, alors l'âme est sauvée, alors Mon adversaire l'a perdue définitivement, alors la résistance est cassée et elle peut monter lentement vers le Haut même dans le Règne de l'au-delà. Celui qui Me fait lui parler, celui-ci est sauvé, et Mon adversaire a perdu le pouvoir et le droit sur lui, l'âme est Mienne et elle le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconocimiento de Dios antes de la muerte.... Venid a Mí todos....

Cualquiera que sea la condición mental en la que os encontráis, vosotros siempre encontráis ayuda si la deseáis. Y por eso os es transmitida Mi Palabra en la que podáis esforzaros en cualquier momento, la que siempre se convertirá en una fuente de fortaleza para vosotros, si la escucháis de buena gana y tratáis de obedecerla. Mi Palabra dará fuerza a los de fe débil y también será los más apreciado para los que ya son Míos, los que son fuertes en la fe y en el amor.... Y Mi Palabra también puede tocar el corazón de una persona que no tiene fe y si se le puede hablar sin resistencia.... Entonces el efecto de Mi Palabra puede consistir en que se vuelva pensativo y su voluntad de resistir se disminuye, porque Mi Palabra siempre sólo tiene un efecto de fuerza donde no hay resistencia abierta.

Por eso a veces también Me dirijo a los que no tienen fe a través de Mis mensajeros, cuando no muestran resistencia abierta, siempre con la esperanza que se recuerdan una vez y dejan revivir Mis Palabras en sí mismos nuevamente.... como Yo también Me aprovecho de la debilidad de fe temporalmente de una persona, que Yo mismo Me pongo delante de ella y Me dirijo a ella.... Pero siempre a través de Mis servidores que Me dejan hablar a través de ellos mismos. Y tales Palabras tan abiertas pueden aportar significativamente al fortalecimiento de la fe, que cada ser humano necesita urgentemente.

Todos vosotros estáis en necesidad de ayuda, ya seáis de fe débil o fuerte, porque aún no habéis alcanzado la fuerza que os libera de cualquier necesidad terrenal, porque todos vosotros seréis fuertemente oprimidos por el enemigo de vuestras almas, que últimamente está causando tanto daño que los Míos tampoco han quedado indemnes. Y no hay mejor antídoto frente a éste que Mi Palabra, que es Mi irradiación de fuerza y es por tanto la mejor ayuda contra él. Cualquiera que escuche Mi Palabra de buena gana es inmune a su influencia.... Y es por eso que Mi oponente aprovecha bien el momento en que el hombre se cierra a Mi Palabra....

Entonces, si estáis oprimidos por la fuerza del mal, entonces refugiaos hacia Mí dejándoos dirigirme de Mí, al profundizaros en Mi Palabra y sacando la fuerza de ésta para resistir a su presiones.... La voluntad de escucharme a Mí mismo ya le aparta, y Mi Palabra es el mejor medio de protección frente a sus tentaciones y ataques. Los Míos suelen tomar por sí solos este camino hacia Mí cuando está en necesidad espiritual o terrenal.... Pero también llamo a los débiles de fe o los que no tienen fe: “Venid a cuando estáis trabajados y estéis cargados, Yo os refrescaré....”

En cualquier angustia debéis acudir a Mí, es decir, enviarme un pensamiento, que reconozco como un grito de ayuda y también vendré en vuestra ayuda.... Por eso os digo, todos vais a experimentar Mi ayuda, y no importa en qué condición espiritual os encontráis cuando sólo recurrís a Mí. Y Me dirijo especialmente a aquellos que no creen, poder creer en Mí, que en dificultades de naturaleza inusual deberían tratar de pedir ayuda a Aquel a Quien se niegan a reconocer....

No guardo rencor, Yo también acudiré en su ayuda, para revelarme a ellos. Porque quiero ganarme los perdidos para Mí, incluso antes de que llegue el fin. Por eso también uso medios aparentemente crueles, para los cuales vosotros, los humanos, no podéis daros una explicación. Pero si sólo logro un llamado a Mí a través de esto, cuando personas completamente incrédulas Me envían tal llamado, entonces estos medios no ha sido en vano, y ellas mismas reconocen la bendición de esta necesidad, aunque sean quitadas de esta tierra.... pero Yo mismo pude dirigirme a ellas y fui escuchado por ellas, y ahora puedo seguir guiarlas en el camino hacia la cima....

Si sólo consigo que Me reconozcan antes de dejar esta tierra, entonces el alma se salva, entonces Mi oponente finalmente la ha perdido, entonces la resistencia se ha roto, y el alma puede ascender lentamente a la cima también en el reino del más allá.... Y por eso hablo constantemente y a todos.... Quien se deja dirigir de Mí, es salvado, y Mi oponente ha perdido su poder y el derecho sobre él.... entonces él es Mío y lo será hasta toda la eternidad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise