Quelle que soit la disposition spirituelle où vous vous trouver, vous trouverez toujours de l'aide si vous la désirez. Et donc Je vous guide Ma Parole avec laquelle vous pouvez toujours vous fortifier, elle peut toujours devenir pour vous une Source de Force, si vous écoutez avec bonne volonté et cherchez à l'exécuter. Ma Parole donnera la Force à ceux qui sont faibles dans la foi, et ce sera la chose la plus précieuse même pour ceux qui sont déjà Miens et qui sont forts dans la foi et dans l'amour. Et Ma Parole peut aussi toucher le cœur d'un homme qui est sans foi, si seulement il se laisse interpeler sans résistance. Alors l'effet de Ma Parole peut consister dans le fait qu’il devienne réfléchi et que sa volonté de rébellion diminue, parce que Ma Parole a toujours un effet de Force, seulement là où n'existe aucune résistance ouverte. Donc Je parle parfois aux incroyants à travers Mes messagers, s’il n’existe aucune résistance ouverte, toujours dans l'espoir qu’ils pensent un jour à Moi et fassent de nouveau revivre Mes Paroles en eux, de même J'exploite aussi la faiblesse temporaire de foi d'un homme, Je Me présente à lui et Je lui parle. Certes, toujours à travers Mes domestiques qui Me laissent parler à travers eux. Et de telles Paroles ouvertes peuvent considérablement contribuer à la fortification de la foi dont chaque homme a d'urgence besoin. Vous tous les hommes avez besoin d'Aide, soit parce que vous êtes faibles ou forts dans la foi, soit parce que vous n'avez pas encore atteint cette force qui suspend toute misère terrestre, parce que vous êtes tous gravement opprimés par l'ennemi de vos âmes qui dans le dernier temps accomplit ses méfaits de sorte que les Miens ne restent pas intacts. Et contre ces actions il n'existe pas de meilleure arme que Ma Parole qui est le Rayonnement de Ma Force et donc la meilleure Aide contre lui. Celui qui écoute avec bonne volonté Ma Parole, est protégé contre son influence. Et donc Mon adversaire exploite bien ce temps, vu que l'homme se ferme à Ma Parole. Donc lorsque vous êtes opprimés par le pouvoir malin, réfugiez-vous seulement en Moi en Me laissant vous parler, en approfondissant Mes Paroles pour en tirer la Force pour prêter résistance à ses oppressions. La volonté de M'écouter Moi-Même, le repousse déjà et Ma Parole est le meilleur moyen de Protection contre ses tentations et agressions. Les Miens parcourent presque toujours tout seul cette voie vers Moi, lorsqu’ils se trouvent dans la misère spirituelle ou terrestre. Mais même aux faibles dans la foi comme aux fatigués ou aux sans foi Je crie : «Venez à Moi lorsque vous êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Vous devez venir à Moi dans chaque oppression, c'est-à-dire M’envoyer une pensée que Je reconnais comme un appel à l'aide et Je vous viens en Aide. Donc Je dis, vous expérimenterez tous Mon Aide, peu importe dans quelle disposition spirituelle vous vous trouvez, si seulement vous vous tournez vers Moi. Je parle en particulier à ceux qui croient ne pas pouvoir croire en Moi, qui, malgré des oppressions inhabituelles, devraient faire la tentative d'invoquer pour de l'Aide l'Unique qu’ils refusent de reconnaitre. Je ne tiens pas rancune, Je viendrai aussi en Aide pour Me révéler à eux. Parce que Je voudrais conquérir pour Moi les perdus, encore avant que soit venue la fin. Donc J’emploie des moyens apparemment cruels, pour lesquels vous les hommes vous ne pouvez vous donner aucune explication. Mais si J'obtiens seulement avec cela un appel à Moi quand des hommes totalement mécréants M’envoient un tel appel, alors ces moyens n'ont pas été vains, et eux-mêmes reconnaissent la Bénédiction de cette misère, même lorsqu’ils sont enlevés de cette Terre, mais Moi-même J'ai pu leur parler et J’ai été écouté par eux, parce que maintenant Je peux les guider au-delà sur la voie vers le Haut. Si seulement J'obtiens d’être reconnu avant le décès de cette Terre, alors l'âme est sauvée, alors Mon adversaire l'a perdue définitivement, alors la résistance est cassée et elle peut monter lentement vers le Haut même dans le Règne de l'au-delà. Celui qui Me fait lui parler, celui-ci est sauvé, et Mon adversaire a perdu le pouvoir et le droit sur lui, l'âme est Mienne et elle le restera dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursNo matter what spiritual state you are in you will always find help if you desire it. And therefore My word is conveyed to you which you can use to strengthen yourselves at any time, which will always become a source of strength for you if you willingly listen to it and try to comply with it. My word will give strength to those of weak faith, and it will also be most precious to those who are already Mine, who are strong in faith and love.... And My word can also touch a person's heart who is faithless if only he allows himself to be addressed without resistance.... Then the effect of My word can be that he becomes thoughtful and his will to defend himself decreases, for My word always has a powerful effect where there is only no open resistance. For this reason I will also occasionally address the faithless through My messengers if they don't show any open resistance, always in the hope that they will remember it one day and revive My words in them again.... but just as I also make use of a person's temporary weakness of faith to come before them Myself and address them..... Although always through My servants who let Me speak through them. And such open words can considerably contribute to the strengthening of faith, which every human being urgently needs. You humans are all in need of help, whether you are of weak or strong faith, for you have not yet attained the strength which relieves you of all earthly adversity, because you are all severely harassed by the enemy of your souls, who has been so conspicuously active lately that even My own will not remain untouched. And there is no better antidote to his activity than My word, which is the emanation of strength from Me and therefore also the best help against him. Anyone who willingly listens to My word is immune to his influence.... And therefore My adversary makes good use of this time when the human being shuts himself off from My word.... Therefore, when you are oppressed by evil power, only take refuge in Me by allowing yourselves to be addressed by Me, by immersing yourselves in My word and depriving it of the strength to resist his oppressions.... The will to hear Me Myself already displaces him, and My word is the best means of protection against his temptations and attacks. My own usually take this path to Me of their own accord when they are in spiritual or earthly adversity.... But I also call out to the weak in faith as well as to the faithless: "Come to Me when you are weary and burdened, and I will give you rest...." In every affliction you should come to Me, i.e. send a thought to Me which I recognize as a cry for help and also come to your aid.... Therefore I say you will all experience My help, no matter what spiritual state you are in, if only you turn to Me. And I especially appeal to those who don't believe in Me that they should nevertheless make an attempt to call upon the one for help in unusual distresses, Whom they refuse to acknowledge.... I am not resentful, I will also come to their aid in order to reveal Myself to them. For I want to win the lost for Myself even before the end has come. For this reason I also use seemingly cruel means for which you humans cannot explain yourselves. But if I only achieve a call for Me when completely faithless people send such a call to Me, then these means will not have been in vain, and they themselves will recognize the blessing of that adversity even if they are taken from this earth.... but I Myself have been able to address them and have been heard by them, and now I can lead them further on the path of ascent.... If only I achieve that I am acknowledged before the departure from this earth, then the soul will be saved, then My adversary will have lost it for good, then the resistance will be broken, and then it can slowly ascend to the ascent in the kingdom of the beyond too.... And therefore I speak constantly and to all.... Whoever lets himself be addressed by Me is saved, and over him My adversary has lost the power and the right.... he is Mine and will remain so for all eternity....
Amen
Traducteurs