Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence de Dieu, la Protection la plus sûre

Vous pouvez être certain que Ma Main de Père vous guide constamment et que vous ne pouvez pas vous tromper, lorsque Moi-même Je Suis votre but. Dans le temps de misère terrestre vous croyez souvent que J'ai retiré Ma Main qui vous guide, que Je vous laisse à votre destin, et alors vous devenez effrayés et découragés. Mais dans toute misère du corps et de l'âme Je Suis plus près de vous que jamais, Je veux seulement que vous tendiez à vous rapprocher de Moi, que vous Me désiriez, et donc Je Me tiens apparemment caché pour réveiller en vous la sensation d'abandon, pour qu’ensuite cela vous incite à regarder autour de vous, pour que vous Me cherchiez et désiriez être intimement uni avec Moi. L'intime lien avec Moi vous apporte aussi l’assurance que Je Suis toujours prêt à aider. Je marche toujours près de vous, mais vous ne vous en rendez parfois pas compte, parce que vous tournez vos regards vers le monde, ou bien parce que vous êtes trop occupés avec vous-mêmes et donc vous ne vous rappelez pas de Moi. Et tout parcours solitaire vous effrayera, parce qu'alors vous serez exposés à des oppressions de la part de l'ennemi de votre âme, que Je n’empêche pas pour la raison que vous devez reconnaitre que vous avez besoin de Moi, de Celui Qui veut être votre Protection et votre Bouclier, votre Guide et votre Accompagnateur. Les dangers deviennent pour vous toujours plus menaçants, lorsque vous marchez tous seuls sur votre voie terrestre, parce que dans le temps de la fin le nombre de vos ennemis est immense, et donc vous avez toujours besoin de Mon Aide et de Ma Conduite, pour résister aux oppressions. Mais vous les hommes vous ne vous rendez pas compte de ce danger et donc vous êtes souvent dissolus, parce que vous vous éloignez trop de Celui Qui Seul peut vous aider. Et donc Je Me rappelle toujours à votre souvenir au travers de misères et de souffrances, que vous ne pouvez pas résoudre tous seuls, parce que Je veux que vous vous tourniez vers Moi, que vous éleviez toujours plus souvent vos pensées vers Moi, que vous Me concédiez une constante permanence près de vous, mais seulement votre volonté rend cela possible, si vous vous reliiez mentalement avec Moi car avec cela vous M'attirez à vous. Plus la fin s’approche, plus le monde vous enchaînera fortement, non seulement à travers votre amour pour le monde, que vous pouvez déjà avoir dépassé, mais les exigences du monde vous donneront beaucoup à faire, parce que chaque individu doit s'acquitter de ses devoirs au milieu du monde, et ils lui semblent souvent impossible à satisfaire. Et donc il existe le danger que les préoccupations et les pensées mondaines cherchent à vous surcharger pour que vous ne trouviez pas le temps pour une heure tranquille à M’offrir et donc vous omettez de Me faire participer à vos préoccupations et de vous tourner vers Moi pour le Conseil et l’Aide, pour l'apport de Force pour votre vie terrestre. Et alors vous deviendrez toujours plus faibles, alors que vous pourriez de toute façon être pourvu abondamment avec la Force même pour une situation de vie très difficile, parce que Je Suis toujours prêt à vous transmettre la Force, si seulement vous la demandiez à Moi-Même. Laissez-Moi vous dire que vous n'avez à craindre aucune faiblesse tant que vous Me laissez marcher auprès de vous et restez consciemment toujours en contact avec Moi. Mais ne M’excluez pas de vos pensées, ne permettez pas que les préoccupations du monde se poussent en avant pour combien elles semblent grandes. J'ai bien le Pouvoir de vous les enlever, mais pour cela Je veux que vous Me le demandiez intimement, et Je veux toujours être perçu comme Présent en vous et donc être toujours le contenu principal de vos pensées. Dès que vous M’abandonnez, Je Me tiens en arrière avec évidence, et alors le monde vous opprimera toujours davantage. Mais si vous saisissez Ma Main qui vous guide à travers tout malaise, alors la peur et la faiblesse disparaîtront de vous, parce qu'alors vous recevez Ma Force, elle coule en vous au travers de l'intime lien que vous établissez avec Moi. Et Je désire cet intime lien, que malheureusement souvent vous dénouez et donc vous Me poussez apparemment à Me retirer. Vous aurez encore besoin de beaucoup de Force dans le temps futur, et elle sera toujours à votre disposition, si seulement vous saisissez comme des enfants la Main du Père, Qui vous guidera avec sécurité jusqu'à ce que ayez atteint votre but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Presence of God safest protection

You can be certain that My fatherly hand constantly guides you and that you cannot go astray if I Myself am your aim. In times of earthly adversity you often believe that I have withdrawn My guiding hand from you, that I leave you to your fate, and then you become anxious and despondent.... Yet in every adversity of body and soul I am closer to you than ever, I only want you to strive to come closer to Me, that you long for Me, and therefore I seemingly keep Myself hidden in order to awaken the feeling of abandonment in you which then makes you look for Me, that you seek Me and desire to be intimately united with Me. The intimate bond with Me also brings you back the certainty that I am always ready to help. I always walk beside you but at times you are not aware of it because you turn your eyes to the world or because you are too busy with yourselves and therefore don't think of Me. And every lonely walk will frighten you, for then you will also be exposed to harassment on the part of your soul's enemy, which I will not prevent because you should realize that you need Me Who wants to be your protection and shield, your guide and companion. The dangers for you are becoming ever more imminent if you walk your earthly path alone, because the number of your enemies in the last days is immense, and therefore you need ever more of My help and guidance in order to withstand the tribulations. But you humans are not aware of this danger and therefore often careless because you distance yourselves too far from the one Who alone can help you.... And therefore I always remind you of Me through hardship and suffering which you cannot cope with on your own.... because I want you to turn to Me, to let your thoughts wander to Me ever more often, to grant Me a permanent stay with you, but which your will alone only makes possible, that you mentally unite with Me and thereby draw Me to you. The closer it gets to the end the more strongly the world will bind you, not only due to your love for the world, which you may already have overcome, but the demands of the world will still be on you, because every individual has to fulfil his duties in the midst of the world, which often seem unfulfillable to him.... And there is the danger that worldly worries and thoughts will try to displace Me, that you will hardly find time for a quiet hour which you give to Me and therefore neglect to let Me take part in your worries and turn to Me for advice and help, for the allocation of strength for your earthly path of life.... And then you will become weaker and weaker, and yet you could also provide yourselves with ample strength for the most difficult situation in life, because I am always willing to impart it to you if only you ask Me Myself. Let it be said to you that you need not fear any weakness as long as you let Me walk beside you and consciously remain in constant contact with Me. But don't exclude Me from your thoughts, don't let the worries of the world push themselves forward, no matter how great they appear. I certainly have the power to take them away from you but that is why I want to be intimately approached, I always want to be felt as present by you and therefore always be the main content of your thoughts. As soon as you withdraw Me I will also obviously withdraw Myself, and then the world will always oppress you more.... However, if you grasp My hand to guide you through all adversity then your fear and weakness will also leave you, for then you will receive My strength, it will flow into you through the intimate bond you establish with Me.... And I require this intimate bond which, unfortunately, you often sever and thereby cause Me to seemingly withdraw.... You will still need much strength in the coming time, and it will always be at your disposal if only you, like children, reach for the father's hand, Who will safely guide you until you have reached your aim....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers