Vous pouvez être certain que Ma Main de Père vous guide constamment et que vous ne pouvez pas vous tromper, lorsque Moi-même Je Suis votre but. Dans le temps de misère terrestre vous croyez souvent que J'ai retiré Ma Main qui vous guide, que Je vous laisse à votre destin, et alors vous devenez effrayés et découragés. Mais dans toute misère du corps et de l'âme Je Suis plus près de vous que jamais, Je veux seulement que vous tendiez à vous rapprocher de Moi, que vous Me désiriez, et donc Je Me tiens apparemment caché pour réveiller en vous la sensation d'abandon, pour qu’ensuite cela vous incite à regarder autour de vous, pour que vous Me cherchiez et désiriez être intimement uni avec Moi. L'intime lien avec Moi vous apporte aussi l’assurance que Je Suis toujours prêt à aider. Je marche toujours près de vous, mais vous ne vous en rendez parfois pas compte, parce que vous tournez vos regards vers le monde, ou bien parce que vous êtes trop occupés avec vous-mêmes et donc vous ne vous rappelez pas de Moi. Et tout parcours solitaire vous effrayera, parce qu'alors vous serez exposés à des oppressions de la part de l'ennemi de votre âme, que Je n’empêche pas pour la raison que vous devez reconnaitre que vous avez besoin de Moi, de Celui Qui veut être votre Protection et votre Bouclier, votre Guide et votre Accompagnateur. Les dangers deviennent pour vous toujours plus menaçants, lorsque vous marchez tous seuls sur votre voie terrestre, parce que dans le temps de la fin le nombre de vos ennemis est immense, et donc vous avez toujours besoin de Mon Aide et de Ma Conduite, pour résister aux oppressions. Mais vous les hommes vous ne vous rendez pas compte de ce danger et donc vous êtes souvent dissolus, parce que vous vous éloignez trop de Celui Qui Seul peut vous aider. Et donc Je Me rappelle toujours à votre souvenir au travers de misères et de souffrances, que vous ne pouvez pas résoudre tous seuls, parce que Je veux que vous vous tourniez vers Moi, que vous éleviez toujours plus souvent vos pensées vers Moi, que vous Me concédiez une constante permanence près de vous, mais seulement votre volonté rend cela possible, si vous vous reliiez mentalement avec Moi car avec cela vous M'attirez à vous. Plus la fin s’approche, plus le monde vous enchaînera fortement, non seulement à travers votre amour pour le monde, que vous pouvez déjà avoir dépassé, mais les exigences du monde vous donneront beaucoup à faire, parce que chaque individu doit s'acquitter de ses devoirs au milieu du monde, et ils lui semblent souvent impossible à satisfaire. Et donc il existe le danger que les préoccupations et les pensées mondaines cherchent à vous surcharger pour que vous ne trouviez pas le temps pour une heure tranquille à M’offrir et donc vous omettez de Me faire participer à vos préoccupations et de vous tourner vers Moi pour le Conseil et l’Aide, pour l'apport de Force pour votre vie terrestre. Et alors vous deviendrez toujours plus faibles, alors que vous pourriez de toute façon être pourvu abondamment avec la Force même pour une situation de vie très difficile, parce que Je Suis toujours prêt à vous transmettre la Force, si seulement vous la demandiez à Moi-Même. Laissez-Moi vous dire que vous n'avez à craindre aucune faiblesse tant que vous Me laissez marcher auprès de vous et restez consciemment toujours en contact avec Moi. Mais ne M’excluez pas de vos pensées, ne permettez pas que les préoccupations du monde se poussent en avant pour combien elles semblent grandes. J'ai bien le Pouvoir de vous les enlever, mais pour cela Je veux que vous Me le demandiez intimement, et Je veux toujours être perçu comme Présent en vous et donc être toujours le contenu principal de vos pensées. Dès que vous M’abandonnez, Je Me tiens en arrière avec évidence, et alors le monde vous opprimera toujours davantage. Mais si vous saisissez Ma Main qui vous guide à travers tout malaise, alors la peur et la faiblesse disparaîtront de vous, parce qu'alors vous recevez Ma Force, elle coule en vous au travers de l'intime lien que vous établissez avec Moi. Et Je désire cet intime lien, que malheureusement souvent vous dénouez et donc vous Me poussez apparemment à Me retirer. Vous aurez encore besoin de beaucoup de Force dans le temps futur, et elle sera toujours à votre disposition, si seulement vous saisissez comme des enfants la Main du Père, Qui vous guidera avec sécurité jusqu'à ce que ayez atteint votre but.
Amen
TraducteursDessen könnet ihr gewiß sein, daß Meine Vaterhand euch ständig leitet und daß ihr nicht fehlgehen könnet, wenn Ich Selbst euer Ziel bin. In Zeiten irdischer Not glaubet ihr oft, daß Ich Meine führende Hand von euch abgezogen habe, daß Ich euch eurem Schicksal überlasse, und ihr werdet dann ängstlich und verzagt.... Doch in jeder Not des Leibes und der Seele bin Ich euch näher denn je, nur will Ich, daß ihr Mir näherzukommen trachtet, daß es euch verlangt nach Mir, und darum halte Ich Mich scheinbar verborgen, um das Gefühl der Verlassenheit in euch zu wecken, das euch dann nach Mir Ausschau halten lässet, daß ihr Mich suchet und Mir innig verbunden zu sein wünschet. Die innige Bindung mit Mir bringt euch auch die Sicherheit zurück, daß Ich stets zur Hilfe bereit bin. Immer gehe Ich neben euch her, aber zeitweise seid ihr euch dessen nicht bewußt, weil ihr eure Blicke der Welt zuwendet oder weil ihr mit euch selbst zu sehr beschäftigt seid und darum Meiner nicht gedenkt. Und jeder einsame Gang wird euch beängstigen, denn dann seid ihr auch Bedrängnissen ausgesetzt von seiten des Feindes eurer Seele, die Ich darum nicht hindere, weil ihr erkennen sollet, daß ihr Mich brauchet, Der euch Schutz und Schirm, Führer und Begleiter sein will. Stets drohender werden die Gefahren für euch, wenn ihr allein euren Erdenweg dahingeht, weil in der Endzeit die Zahl eurer Feinde unübersehbar ist, und darum brauchet ihr stets mehr Meine Hilfe und Führung, um den Bedrängungen standzuhalten.... Aber ihr Menschen seid euch dieser Gefahr nicht bewußt und darum oft leichtfertig, weil ihr euch zu weit entfernet von Dem, Der allein euch helfen kann.... Und Ich bringe Mich euch darum immer in Erinnerung durch Nöte und Leiden, denen ihr allein nicht beikommen könnet.... weil Ich will, daß ihr euch an Mich wendet, daß ihr immer öfter eure Gedanken zu Mir schweifen lasset, daß ihr Mir ständigen Aufenthalt bei euch gewähret, was aber euer Wille allein nur möglich macht, daß ihr euch gedanklich Mir verbindet und Mich dadurch zu euch zieht. Je näher es dem Ende zugeht, desto stärker wird euch auch die Welt fesseln, nicht allein durch eure Liebe zur Welt, die ihr auch schon überwunden haben könnet, aber die Anforderungen der Welt werden euch noch zusetzen, weil jeder einzelne mitten in der Welt seine Pflichten zu erfüllen hat, die ihm oft unerfüllbar dünken.... Und es besteht die Gefahr, daß weltliche Sorgen und Gedanken Mich zu verdrängen suchen, daß ihr kaum Zeit findet für eine stille Stunde, die ihr Mir schenket und darum es versäumet, Mich an euren Sorgen teilnehmen zu lassen und euch an Mich zu wenden um Rat und Hilfe, um Kraftzuwendung für euren Erdenlebensweg.... Und dann werdet ihr stets schwächer, und ihr könntet euch doch auch für die schwerste Lebenslage reichlich mit Kraft versorgen, weil Ich immer bereit bin, euch solche zu vermitteln, wenn ihr nur Mich Selbst darum angeht. Lasset es euch gesagt sein, daß ihr keinerlei Schwäche zu fürchten brauchet, solange ihr Mich neben euch gehen lasset und bewußt ständig mit Mir in Verbindung bleibet. Aber schaltet Mich nicht aus euren Gedanken aus, lasset nicht die Weltsorgen sich vordrängen, und ob sie noch so groß erscheinen.... Ich habe wohl die Macht, sie von euch zu nehmen, aber Ich will darum innig angegangen werden, Ich will immer von euch als gegenwärtig empfunden werden und darum also stets eurer Gedanken Hauptinhalt sein. Sowie ihr Mich zurücksetzet, halte Ich Mich auch offensichtlich zurück, und dann wird die Welt euch stets mehr bedrängen.... Erfasset ihr jedoch Meine Hand, daß sie euch führe durch alles Ungemach hindurch, dann wird auch von euch die Angst und Schwäche weichen, denn ihr empfanget dann Meine Kraft, sie strömt in euch über durch die innige Bindung, die ihr mit Mir herstellet.... Und nach dieser innigen Bindung verlange Ich, die ihr leider oft löset und Mich dadurch veranlaßet, Mich scheinbar zurückzuziehen.... Ihr werdet noch viel Kraft benötigen in kommender Zeit, und immer wird sie euch zur Verfügung stehen, so ihr nur wie Kinder nach der Hand des Vaters fasset, Der euch sicher geleiten wird, bis ihr euer Ziel erreicht habt....
Amen
Traducteurs