Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Afflux de la Force de Dieu

Cherchez à accueillir en vous les Courants de la Force divine en vous ouvrant à Celui Qui Est la Source de Force depuis l'Éternité. Vos pensées, votre volonté, votre désir doivent être tournés seulement vers Lui, et votre cœur doit s'ouvrir volontairement pour recevoir de l’éternelle Source de Force ce que Dieu veut tourner à toutes Ses créatures : Force et Lumière en très grande mesure. Allez consciemment dans le silence, pour vous unir avec Lui et soignez ce contact intérieur et vous serez toujours fortifiés, Son Amour vous fournira toujours ce qui vous manque et que vous désirez. Vous devez vivre d’une manière plus consciente en désirant ardemment toujours la Proximité de Celui qui Est votre Père et avec Lequel vous devez établir le juste rapport de fils pour expérimenter l'Amour du Père. La Vie vous a été offerte par Dieu et donc vous devez toujours penser à Lui avec amour et gratitude, vous ne devez pas la considérer comme quelque chose de naturel, mais apprécier cette extraordinaire Grâce en ne laissant pas vos pensées s'éloigner de Lui et afin que puisse avoir lieu en vous un continuel afflux de Sa Force qui vous fera croître et mûrir jusqu'au perfectionnement. Et lorsque vous vous sentez sûrs de l'afflux de Force, alors vous pourrez aussi accomplir et dépasser tout, alors chaque faiblesse tombera de vous, parce qu'alors vous êtes en possession du bien le plus précieux. La Force divine vous remplit et vous vous rendez compte de la Présence de Dieu. Le chemin terrestre doit vous procurer cet état dans lequel vous êtes devenus victorieux, parce que vous pouvez vous servir sans limites de la Force divine, mais vous avez toujours encore trop peu de foi pour pouvoir vous approprier cette Force, et Dieu n’exige de toute façon rien d’autre de vous sinon que vous vous ouvriez à Sa Force, que vous Le priiez pour l'apport de Force et en même temps que vous soyez aussi déjà prêts à l'accueillir, que vous vous laissiez compénétrer pleinement conscients et Lui donniez en même temps tout votre corps pour qu'Il en prenne possession et chasse tout ce qui est ignoble, que vous vouliez seulement sérieusement devenir un vase d'accueil de la Force divine. Votre volonté est tout et cette volonté provoque tout, dès qu'elle est tournée vers le spirituel. Et pour être comblé avec la Force de Dieu c’est un désir spirituel qui est satisfait. Le désir pour la Force divine se manifeste toujours encore trop peu, même dans les hommes qui tendent au spirituel, parce qu'alors le corps sent perceptiblement ce manque de Force et doit souffrir. Mais là où il y a la Force de Dieu, là il n'existe aucune souffrance, aucune maladie, aucune misère, parce que tout cela est vaincu avec la Force divine. Dieu veut être présent, toujours et éternellement, mais vous ne permettez pas toujours sa Présence. Lorsque vous déroulez des œuvres d'amour, vous vous liez à Lui, parce que Lui-Même Est l'Amour. Mais aussi par des pensées vous pouvez vous procurer Sa Présence et vous devez l'exploiter et donc ne jamais marcher sans Lui, parce qu'Il attend seulement votre appel et que chaque pensée soit tournée vers Lui. Et Il satisfait cet appel et Il vous rendra heureux comme signe de Sa Présence avec Sa Force sous la forme que vous désirez. Et Il vous parlera comme signe de Sa Présence, lorsque vous ouvrez votre oreille, ou bien Il vous guidera la Force, lorsque vous ouvrez le cœur pour Son Courant de Grâce. Vous devez exploiter son Amour et faire qu'Il puisse toujours vous l’offrir, parce qu'Il veut toujours seulement donner, lorsqu’Il reconnaît seulement votre volonté de recevoir, lorsque vous êtes prêts à prendre ce que son Amour a pourvu pour vous, la Grâce et la Force dans une mesure qui fera de vous des vainqueurs sur cette Terre. Parce que la Force de Dieu est toujours efficace, si seulement l'effet est accepté, lorsque l'homme se confie seulement avec foi à cette Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Apporto di Forza da Dio

Cercate di accogliere in voi le Correnti della Forza divina mentre vi aprite a Colui il Quale E’ la Fonte di Forza dall’Eternità. IL vostro pensare, la vostra volontà, il vostro desiderio devono essere rivolti solo a Lui, ed il vostro cuore si deve dischiudere volontariamente, per ricevere dall’eterna Fonte di Forza ciò che Dio vuole rivolgere a tutte le Sue creature: Forza e Luce in ultramisura. Andate coscientemente nel silenzio, per unirvi con Lui e curate questo contatto interiore e verrete sempre fortificati, il Suo Amore vi somministrerà sempre ciò che vi manca e che desiderate.

Dovete vivere in modo più consapevole, mentre bramate sempre la Vicinanza di Colui, il Quale E’ il vostro Padre e con il Quale dovete stabilire il giusto rapporto di figlio, per sperimentare anche l’Amore del Padre. La Vita vi è stata donata da Dio e perciò dovete anche sempre pensare a Lui con amore e gratitudine, non la dovete considerare come qualcosa di naturale, ma anche apprezzare questa straordinaria Grazia mentre i vostri pensieri non si allontanano da Lui e quindi possa anche aver luogo in voi un continuo affluire della Sua Forza, che vi farà crescere e maturare fino al perfezionamento. E quando vi sentite sicuri dell’afflusso di Forza, allora potrete anche compiere e superare tutto, allora ogni debolezza cade da voi, perché allora siete in possesso del bene più prezioso. La Forza divina vi colma e vi rendete conto della Presenza di Dio.

Il cammino terreno vi deve procurare questo stato, in cui siete diventati vincitori, perché vi potete servire illimitatamente della Forza divina, ma avete sempre ancora troppo poca fede da poter appropriarsi di questa Forza, e Dio non pretende comunque null’altro da voi che vi apriate alla Sua Forza, che Lo preghiate per l’apporto di Forza e nello stesso tempo siate anche già pronti allo stesso tempo di accoglierla, che vi lasciate compenetrare pienamente consapevoli e date contemporaneamente a Lui tutto il vostro corpo, affinché Egli prenda possesso e scacci tutto ciò che è ignobile, che vogliate solo seriamente diventare il vaso d’accoglienza della Forza divina. La vostra volontà è tutto e questa opera anche tutto, appena è rivolta allo spirituale. E per essere colmati con la Forza di Dio è un desiderio spirituale che viene esaudito. Il desiderio per la Forza divina si manifesta sempre ancora troppo poro, anche negli uomini che tendono allo spirituale, perché allora il corpo sente percettibilmente questa mancanza di Forza e deve soffrire. Ma dov’è la Forza di Dio, là non esiste nessuna sofferenza, nessuna malattia, nessuna miseria, perché tutto questo viene vinto con la Forza divina.

Dio vuole Esservi presente, sempre ed eternamente, ma voi non permettete sempre la sua Presenza. Quando svolgete delle opere d’amore, stringetevi a Lui, perché Lui Stesso E’ l’Amore. Ma anche tramite pensieri potete procurarvi la Sua Presenza e lo dovete sfruttare e quindi non camminare mai senza di Lui, perché Egli attende solamente la vostra chiamata che è ogni pensiero rivolto a Lui. Ed egli esaudisce questa chiamata e vi renderà felici come segno della Sua Presenza con Forza nella forma che voi desiderate. Ed egli vi parlerà come segno della Sua Presenza, quando aprite il vostro orecchio, oppure vi guiderà la Forza, quando aprite il cuore per la Sua Corrente di Grazia. Dovete sfruttare il suo Amore e fare che Egli ve Lo possa sempre donare, perché Egli vuole sempre soltanto dare, quando riconosce solo la vostra volontà di ricevere, quando siete pronti a prendere ciò che il suo Amore ha provveduto per voi, Grazia e Forza in ultramisura, che farà di voi dei vincitori su questa Terra. Perché la Forza di Dio è sempre efficace, se soltanto l’effetto viene accettato, quando l’uomo confida solamente credente in questa Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich