Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Afflux de la Force de Dieu

Cherchez à accueillir en vous les Courants de la Force divine en vous ouvrant à Celui Qui Est la Source de Force depuis l'Éternité. Vos pensées, votre volonté, votre désir doivent être tournés seulement vers Lui, et votre cœur doit s'ouvrir volontairement pour recevoir de l’éternelle Source de Force ce que Dieu veut tourner à toutes Ses créatures : Force et Lumière en très grande mesure. Allez consciemment dans le silence, pour vous unir avec Lui et soignez ce contact intérieur et vous serez toujours fortifiés, Son Amour vous fournira toujours ce qui vous manque et que vous désirez. Vous devez vivre d’une manière plus consciente en désirant ardemment toujours la Proximité de Celui qui Est votre Père et avec Lequel vous devez établir le juste rapport de fils pour expérimenter l'Amour du Père. La Vie vous a été offerte par Dieu et donc vous devez toujours penser à Lui avec amour et gratitude, vous ne devez pas la considérer comme quelque chose de naturel, mais apprécier cette extraordinaire Grâce en ne laissant pas vos pensées s'éloigner de Lui et afin que puisse avoir lieu en vous un continuel afflux de Sa Force qui vous fera croître et mûrir jusqu'au perfectionnement. Et lorsque vous vous sentez sûrs de l'afflux de Force, alors vous pourrez aussi accomplir et dépasser tout, alors chaque faiblesse tombera de vous, parce qu'alors vous êtes en possession du bien le plus précieux. La Force divine vous remplit et vous vous rendez compte de la Présence de Dieu. Le chemin terrestre doit vous procurer cet état dans lequel vous êtes devenus victorieux, parce que vous pouvez vous servir sans limites de la Force divine, mais vous avez toujours encore trop peu de foi pour pouvoir vous approprier cette Force, et Dieu n’exige de toute façon rien d’autre de vous sinon que vous vous ouvriez à Sa Force, que vous Le priiez pour l'apport de Force et en même temps que vous soyez aussi déjà prêts à l'accueillir, que vous vous laissiez compénétrer pleinement conscients et Lui donniez en même temps tout votre corps pour qu'Il en prenne possession et chasse tout ce qui est ignoble, que vous vouliez seulement sérieusement devenir un vase d'accueil de la Force divine. Votre volonté est tout et cette volonté provoque tout, dès qu'elle est tournée vers le spirituel. Et pour être comblé avec la Force de Dieu c’est un désir spirituel qui est satisfait. Le désir pour la Force divine se manifeste toujours encore trop peu, même dans les hommes qui tendent au spirituel, parce qu'alors le corps sent perceptiblement ce manque de Force et doit souffrir. Mais là où il y a la Force de Dieu, là il n'existe aucune souffrance, aucune maladie, aucune misère, parce que tout cela est vaincu avec la Force divine. Dieu veut être présent, toujours et éternellement, mais vous ne permettez pas toujours sa Présence. Lorsque vous déroulez des œuvres d'amour, vous vous liez à Lui, parce que Lui-Même Est l'Amour. Mais aussi par des pensées vous pouvez vous procurer Sa Présence et vous devez l'exploiter et donc ne jamais marcher sans Lui, parce qu'Il attend seulement votre appel et que chaque pensée soit tournée vers Lui. Et Il satisfait cet appel et Il vous rendra heureux comme signe de Sa Présence avec Sa Force sous la forme que vous désirez. Et Il vous parlera comme signe de Sa Présence, lorsque vous ouvrez votre oreille, ou bien Il vous guidera la Force, lorsque vous ouvrez le cœur pour Son Courant de Grâce. Vous devez exploiter son Amour et faire qu'Il puisse toujours vous l’offrir, parce qu'Il veut toujours seulement donner, lorsqu’Il reconnaît seulement votre volonté de recevoir, lorsque vous êtes prêts à prendre ce que son Amour a pourvu pour vous, la Grâce et la Force dans une mesure qui fera de vous des vainqueurs sur cette Terre. Parce que la Force de Dieu est toujours efficace, si seulement l'effet est accepté, lorsque l'homme se confie seulement avec foi à cette Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Power stream from God....

Try to receive the divine currents of strength within yourselves by opening yourselves to Him, Who is the source of strength from eternity. Your thoughts, your will, your desire may only be turned towards Him, and your heart must open willingly in order to receive from the eternal source of strength what God wants to give to all His creatures: strength and light in abundance. Consciously enter into silence in order to unite with Him and cultivate this intimate contact, and you will always be strengthened anew, His love will always give you what you lack and what you desire.... You must live more consciously.... by always longing for the nearness of the one Who is your father and to Whom you should establish the right relationship as children in order to also experience the father's love. Life has been given to you by God and therefore you should always remember Him with love and gratitude, you should not take it for granted but also appreciate this extraordinary grace by not letting go of Him in your thoughts and thus a continuous overflow of His strength can take place in you which will let you grow and mature until perfection.... And when you feel certain of the influx of strength then you will also be able to accomplish or overcome everything, then every weakness will fall away from you, for then you will be in possession of the most delicious good.... Divine strength fills you and you are aware of God's presence.... Your earthly progress shall bring you to this state where you have become overcomers because you are allowed to make unrestricted use of divine strength, but you still have too little faith that you are allowed to appropriate this strength, and yet God requires nothing more of you than that you open yourselves to His strength.... that you appeal to Him for the supply of strength and at the same time are already willing to accept it.... that you let yourselves be fully consciously permeated and, as it were, surrender your whole body to Him so that He takes possession and expels everything that is ignoble.... that you only seriously want to become a receptacle of divine strength. Your will is everything, and your will also causes everything, as soon as it is spiritually directed.... And to be filled with strength from God is a spiritual desire which is fulfilled. The desire for divine strength still expresses itself too little, even in spiritually striving people.... For then the body tangibly feels this lack of strength, and it has to suffer.... But where there is strength from God, there is no suffering, no illness, no hardship, for all this is overcome with divine strength.... God wants to be present to you always and forever.... But you do not always allow His presence. When you perform works of love you tie Him to you because He Himself is love.... But you can also cause Him to be present through thoughts, and you should make use of this and thus never go without Him, for He only waits for your call, which is every thought turned towards Him.... And He responds to this call and will make you happy as a sign of His presence with power in the form you request.... And He will speak to you as a sign of His presence when you open your ear, or He will convey strength to you when you open your heart to His flow of grace.... You should make use of His love and always allow yourselves to be given, for He only ever wants to give if only He recognizes your willingness to receive, if only you are willing to accept what His love has intended for you.... Power and grace in abundance which will make you overcomers on this earth. For strength from God is always effective if only its effect is permitted.... if only the human being faithfully trusts this strength....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers