Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévères Avertissements et mises en garde de Dieu – L’ancre de salut

Vous allez toujours plus vers l'abîme, si vous-mêmes ne saisissez pas l’ancre de salut qui vous est jeté toujours de nouveau par Mon Amour. Mais la saisie de cette ancre de salut demande votre volonté et celle-ci est trop faible ou bien tournée vers des buts entièrement différents, ainsi vous ne vous occupez pas de ce qui pourrait signifier pour vous le salut. Ainsi le temps passera jusqu'à la fin sans que vous soyez de bonne volonté pour laisser les voies qui mènent à l'abîme. Et vous ne pouvez pas en être empêché. Mon Intervention inhabituelle ne vous fera pas changer d’idée, vous l'accepterez avec la même incrédulité qui était déjà d'abord dans votre être, vous suivrez tout avec indifférence et chercherez à nouveau à organiser votre vie à votre avantage pour continuer ainsi. Vous resterez intouchés par ce qui doit être une dernière tentative pour réveiller les hommes et les pousser sur une autre voie. Mais vous ne pourrez pas arrêter la dernière fin qui, ensuite, vous apportera un sort difficile, une nouvelle relégation dans les Créations de la nouvelle Terre. Pour votre libre volonté vous ne pouvez pas être entravé dans la conduite de votre vie, cela peut de nouveau vous être fait remarquer par des Avertissements et des mises en gardes, mais même cela dépend de votre libre volonté si ces Avertissements et ces mises en garde font impression sur vous, s‘ils vous influencent et vous stimulent à un changement de la volonté. Pour cela la vie terrestre procède apparemment d’une manière arrangée, on peut observer un apparent épanouissement, pour autant qu’il s’agisse de plans terrestres, on peut voir un infatigable désir de créer et d’agir, de ramasser des valeurs terrestres, une apparente envie de vivre, succès sur succès, et les hommes sont contents avec ce développement terrestre lorsque celui-ci leur procure un avantage corporel, un bien-être corporel. Mais pour cela ils se précipitent toujours plus spirituellement, parce qu'outre leurs tendances terrestres ils oublient totalement leur vraie tâche terrestre, qui est que leur âme doit mûrir. Mais J'ai reconnu cet état depuis l'Éternité, et en fonction de celui-ci J’ai établi Mon Plan de Salut, qui prévoit une fin de la période de développement, lorsque des succès spirituels ne sont plus visibles sur cette Terre. Et cet instant sera bientôt arrivé, parce qu'il y en a seulement peu qui tendent spirituellement, mais infiniment beaucoup qui sont orientés vers le monde. Vu que le sens et le but de la Terre est seulement le développement vers le Haut de l'âme, mais cela n’est plus considéré comme prédominant, la Terre a accompli sa mission pour cette époque, elle doit faire place à une Terre arrangée d’une manière totalement nouvelle ou bien aussi : sur cette Terre il doit être établi un Ordre Nouveau, pour qu'elle corresponde de nouveau à son vrai sens et but. Mais il n'y a jamais plus à s'attendre que les hommes sur cette Terre changent encore une fois, ils descendent toujours davantage en bas et J’arrêterai cette chute, en les liant de nouveau dans les Créations de la nouvelle Terre. Il n'y a plus aucun changement spirituel sur cette Terre, comme le croient souvent ceux qui ne veulent pas croire dans une fin de cette période terrestre. Mais le changement viendra, sur la nouvelle Terre il y aura une race humaine spirituellement plus mûre, qui ensuite mènera de nouveau une vie selon Ma Volonté et en constante liaison avec le Règne spirituel. Mais sur cette Terre une telle vie ne peut jamais et encore jamais plus être attendue, parce que l'esprit matériel est trop développé, parce que Mon adversaire tient liés les hommes et eux-mêmes ne s'opposent pas. Donc ce qui croit pouvoir tomber dans l'abîme sera libéré. À travers la nouvelle relégation il lui sera arraché sa part, il sera lui-même sans défense pour longtemps et il ne pourra plus opprimer les hommes, parce que ceux-ci se sont donnés à Moi et ils se sont soustraits à son influence. Mais une chose est certaine, c’est que vous les hommes sur cette Terre vous vous trouvez peu devant ce tournant, que vous devez compter sur la fin de cette Terre, et que celle-ci signifie aussi une totale destruction de la surface de la Terre, chose qui inclut aussi la fin des hommes et des animaux, donc de chaque créature. Donc à vous les hommes résonnent toujours de nouveau les Paroles d'Amour et de Miséricorde, donc Je ne cesse pas de vous envoyer des Appels d'Avertissements et de mises en garde, donc Je vous jette toujours de nouveau une ancre de salut, parce que Je voudrais vous aider, pour que dans le tourbillon du monde vous la saisissiez et ne vous laissiez pas de nouveau pousser, parce qu'autrement vous arriverez inévitablement dans l'abîme et irez à la rencontre d’un sort atroce, d’une nouvelle relégation dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Severi Ammonimenti ed Avvertimenti di Dio - L’ancora di salvezza

State andando inarrestabilmente verso l’abisso, se voi stessi non afferrate l’ancora di salvezza, che vi viene gettata sempre di nuovo dal Mio Amore. Ma questo afferrare dell’ancora di salvezza richiede la vostra volontà e questa è troppo debole oppure rivolta a mete del tutto diverse, così che non badate a ciò che potrebbe significare per voi la salvezza. Così passerà il tempo fino alla fine, senza che siate volenterosi di lasciare le vie che conducono all’abisso. E non ne potete essere impediti. Nemmeno il Mio insolito Intervento vi farà cambiare idea, l’accetterete con la stessa miscredenza, che c’era già prima nel vostro essere, seguirete tutto con indifferenza e cercherete nuovamente di organizzarvi la vita a vostro vantaggio per continuare così. Rimarrete intoccati da ciò che dev’essere un ultimo tentativo per risvegliare gli uomini e spingerli su un’altra via. Ma non potrete fermare l’ultima fine, che poi vi porterà una sorte dura, la nuova relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. Per via della vostra libera volontà non potete essere ostacolati nella conduzione della vostra vita, vi può di nuovo essere fatto notare tramite Avvertimenti ed ammonimenti, ma anche questo dipende dalla vostra libera volontà, se questi Avvertimenti ed Ammonimenti fanno impressione su di voi, se vi influenzano e stimolano ad un cambiamento della volontà. Per questo la vita terrena procede apparentemente in modo ordinato, è da osservare un apparente rifiorire, per quanto si tratta di piani terreni, è da vedere un instancabile creare ed agire, un raccogliere di valori terreni, si dimostra un’aumentata voglia di vivere, successo su successo, e gli uomini sono contenti con questo sviluppo terreno, quando questo procura loro il vantaggio corporeo, benessere corporeo. Ma per questo sprofondano sempre più spiritualmente, perché oltre al tendere terreno dimenticano totalmente il loro vero compito terreno, che debbano maturare nell’anima. Ma Io ho riconosciuto questo stato sin dall’Eternità, e rispetto a questo è stato stabilito anche il Mio Piano di Salvezza, che prevede una fine del periodo di sviluppo, quando non sono più avvistabili dei successi spirituali su questa Terra. E questo momento presto sarà arrivato, perché ne esistono solo pochi di coloro che tendono spiritualmente, ma infinitamente molti di coloro che sono orientati al mondo. Dato che il senso e lo scopo della Terra è soltanto lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, ma questo non viene più considerato come predominante, la Terra ha compiuta la sua missione per quest’epoca, deve far posto ad una Terra ordinata in modo totalmente nuovo oppure anche: Su questa Terra dev’essere stabilito un Ordine Nuovo, affinché corrisponda di nuovo al suo vero senso e scopo. Ma non c’è mai più da aspettasi, che gli uomini su questa Terra cambino ancora una volta, stanno scendendo sempre di più in basso ed Io non fermo questo precipizio, mentre li lego nuovamente nelle Creazioni della nuova Terra. Non c’è più nessun cambiamento spirituale su questa Terra, come lo credono sovente coloro che non vogliono credere in una fine di questo periodo terreno. Ma il cambiamento verrà, sulla nuova Terra si troverà una razza umana spiritualmente più matura, che poi condurrà di nuovo una vita secondo la Mia Volontà ed in costante collegamento con il Regno spirituale. Su questa Terra però una tale vita non può mai e poi mai più essere aspettata, perché lo spirito materiale è troppo sviluppato, perché il Mio avversario tiene legati gli uomini e loro stessi non gli si oppongono. Quindi gli verrà svincolato ciò che crede di poter precipitare nell’abisso. Attraverso la nuova relegazione gli verrà strappata la sua parte, egli stesso sarà inerme per lungo tempo e non potrà più opprimere gli uomini, perché questi si sono dati a Me e si sono sottratti alla sua influenza. Ma una cosa è certa, che voi uomini su questa Terra vi trovate poco dinanzi a questa svolta, che dovete contare sulla fine di questa Terra, e che questa significa anche una totale distruzione della superficie della Terra, cosa che include anche la fine di uomini ed animali, quindi di ogni creatura. Perciò a voi uomini risuonano sempre di nuovo le Parole dell’Amore e della Misericordia, perciò non cedo ad inviarvi delle Chiamate d’Ammonimenti e d’Avvertimenti, perciò vi getto sempre di nuovo l’ancora di salvezza, perché vorrei aiutarvi, affinché nel vortice del mondo lo afferriate e non vi lasciate di nuovo sospingere, perché altrimenti giungete inevitabilmente nell’abisso ed andate incontro ad una sorte tormentosa, alla nuova relegazione nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich