Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Répandre la Vérité - Guides - Diffusion de la Lumière

Prenez soin des ignorants et guidez-les dans la Vérité. Je vous donne toujours de nouveau cet Ordre, mais Je sais aussi lorsqu’il est difficile de transmettre au prochain ce que vous recevez directement de Moi, parce que Je sais aussi que les pensées des hommes sont trop orientées sur le réel, qu’elles se ferment presque toujours au spirituel et donc ils ne veulent pas croire pouvoir être instruit par des êtres spirituels qui sont actifs selon Mon Ordre. Et ainsi ils ne croient pas à une transmission directe de la Vérité, mais ils acceptent sans réfléchir ce qui leur est donné de la part des hommes. Si leurs guides sur la Terre pouvaient être conquis, les choses seraient vraiment bien mieux en ce qui concerne la pensée et le savoir des hommes, parce qu'à ceux-ci il est donné foi. Mais justement ces guides sont inaccessibles pour la transmission de la Vérité par la voie spirituelle, alors qu’ils pourraient répandre une infinie Bénédiction à travers l’éclaircissement selon la Vérité. Seulement les hommes qui se mettent en contact avec Moi-Même auront une pensée juste, et Je peux même éclairer leur esprit dès qu'ils ont la volonté de transmettre un savoir spirituel à leur prochain. Mais personne n'arrivera à la Vérité tout seul par lui-même, à travers des pensées purement intellectuelles, parce que Je Me réserve Moi-Même la Vérité, et pour la recevoir, il doit d'abord être cherché et établi le lien avec Moi. Mais il est d'urgence nécessaire que la Vérité trouve de la diffusion, parce que seulement la connaissance de la Vérité peut opérer le changement, parce que penser selon la Vérité aura aussi pour conséquence un changement de la vie dans Ma Volonté. Mais au contraire, cet homme auquel il n'est pas donné le juste éclaircissement ne s'acquittera pas du but de sa vie terrestre. À moins que sa vie soit faite d’actions dans l'amour, qui ensuite lui donnent aussi l'éclaircissement de l’intérieur à travers l'esprit et il est guidé dans une pensée juste. L’amour détermine jusqu’où l'homme est dans la Vérité. Et pour combien peut être hautement développé l’entendement d'un homme, s’il ne possède pas un cœur rempli d'amour qui le pousse à une activité constante dans l'amour, alors ses pensées intellectuelles ne correspondent pas à la Vérité, et alors lui-même n’atteindra pas un progrès spirituel, ni ne pourra guider son prochain sur la voie, parce que la voie vers Moi est toujours seulement la voie de la Vérité. Sans amour il n'existe aucune connaissance de la Vérité. Les hommes doivent savoir en premier que l'amour est un «feu», d’où brille la «Lumière» de la Vérité. Et si le cœur d'un homme s'acquitte de l'amour, alors celui-ci est aussi accessible pour les présentations d'un porteur de Lumière, et alors il sera facile pour les deux de répandre et d’accepter la Lumière. Alors il peut aussi être effectué un travail bénéfique sur ceux qui ont besoin de guides tant que le prochain lui-même ne se rend pas réceptif pour Ma Vérité que Je cherche à guider constamment aux hommes qui sont de bonne volonté. Aux hommes il doit seulement être fait remarquer qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un intellect hautement développé, mais seulement un cœur apte et une bonne volonté d'aimer sont une garantie pour qu'il lui soit offert la pure Vérité, et donc il doit et peut examiner la valeur de chaque Don spirituel, et à un homme dont le changement du mode de vie fait reconnaître l'amour, il pourra toujours être donné foi, parce que ses pensées seront aussi dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Diffondere la Verità - Guide - Diffusione della Luce

Prendetevi cura degli ignari e guidateli nella Verità. Vi dò sempre di nuovo questo Incarico, ma so anche quando è difficile dare oltre ai prossimi, ciò che ricevete direttamente da Me, perché so anche che il pensare degli uomini è troppo reale, che si chiudono quasi sempre allo spirituale e che non vogliono nemmeno credere di poter essere istruiti da esseri spirituali, che sono attivi nel Mio Incarico, E così non credono nemmeno ad una diretta trasmissione della Verità, ma accettano senza pensare ciò che viene guidato loro da parte umana. Se le guide sulla Terra fossero da conquistare, le cose sarebbero davvero molto meglio circa il pensare e sapere degli uomini, perché a costoro viene data fede. Ma proprio le guide sono inaccessibili per la trasmissione della Verità sulla via spirituale, ma potrebbero diffondere una infinta Benedizione attraverso il Chiarimento secondo la Verità. Solo gli uomini che si mettono in contatto con Me Stesso si muoveranno nel giusto pensare, e posso anche illuminare il loro spirito, appena hanno la volontà di trasmettere un sapere spirituale ai loro prossimi. Ma nessuno giungerà alla Verità da sé stesso, attraverso il pensare puramente d’intelletto, perché riservo a Me Stesso la Verità, e per riceverla, deve dapprima essere cercato e stabilito il legame con Me. Ma è urgentemente necessario che la Verità trovi diffusione, perché solo la conoscenza della Verità può operare il cambiamento, perché un pensare secondo la Verità avrà anche per conseguenza un cambiamento della vita nella Mia Volontà. Ma al contrario, non adempirà lo scopo della sua vita terrena quell’uomo, a cui non viene dato il giusto chiarimento. A meno che la sua vita sia un agire nell’amore, un agire nell’amore, che poi gli dà anche il chiarimento dall’interiore attraverso lo spirito e viene guidato in un giusto pensare. E’ determinante l’amore, fin dove l’uomo sta nella Verità. E per quanto voglia essere altamente sviluppato l’intelletto di un uomo, non possiede un cuore colmo d’amore, che non lo spinga al costante agire nell’amore, allora il suo pensare d’intelletto non corrisponde alla Verità, ed allora lui stesso non raggiungerà lui stesso un progresso spirituale, né potrà guidare i suoi prossimi sulla retta via, perché la retta via verso di Me è sempre soltanto la via della Verità. Senza amore non esiste nessuna conoscenza della Verità. Questo lo devono sapere gli uomini per primo, che l’amore è un “fuoco”, dal quale risplende la “Luce” della Verità. E se il cuore di un uomo adempie l’amore, allora costui è anche accessibile per le presentazioni di un portatore di Luce, ed allora sarà facile per ambedue, diffondere ed accettare la Luce. Allora può anche essere prestato un lavoro benefico sui prossimi, che hanno bisogno di guide, finché loro stessi non si rendono ricettivi per la Mia Verità, che cerco di guidare costantemente agli uomini che sono di buona volontà. Agli uomini deve soltanto essere fatto notare, che non un intelletto altamente sviluppato, ma soltanto un cuore capace e volonteroso d’amare è garanzia perché venga loro offerta la pura Verità, e quindi devono e possono anche esaminare il valore di ogni Dono spirituale, e ad un uomo il cui cambiamento di vita fa riconoscere l’amore, potranno sempre dare fede, perché il suo pensare migliore si muoverà anche nella Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich