Ce que vous sacrifiez librement, vous le recevez de nouveau multiplié. Vous les hommes vous ne devez jamais croire devoir languir lorsque vous renoncez à quelque chose par amour pour le prochain, parce que votre Père dans le Ciel sait comment sont les choses autour de vous et ne fera jamais souffrir de manque un fils terrestre qui vit selon Sa Volonté sur la Terre, qui exerce l'amour et agit toujours dans l'amour. Mais l'amour propre des hommes les retient souvent d'œuvres d'aide pour le prochain, parce qu'ils ne sont pas disposés à se sacrifier pour ne pas faire manquer quelque chose à eux-mêmes. Et ceux-ci n'expérimenteront jamais la Bénédiction d’une action dans l'amour et ils ne pourront jamais sentir sur eux-mêmes la pure joie de donner. Mais votre Père dans le Ciel vous repaye abondamment, de cela vous pouvez être certain. Et ainsi il augmente toujours la richesse pour un donateur désintéressé, il sera récompensé spirituellement et matériellement davantage, pour combien il donne de ce qui est sien, il n'aura pas à languir, c’est pourquoi aucun homme ne peut s'excuser de pauvreté qui l'empêche de donner. Mais c’est la volonté d'amour qui accompagne chaque don qui est évaluée, parce que sans amour chaque don est sans valeur, pour combien il puisse être grand et précieux. Et de cela il résulte à nouveau que même le savoir d’une restitution de la part de Dieu ne doit pas bouger l'homme à faire de bien, parce que dès que le motif est seulement l'amour propre ou un calcul pour une apparente œuvre d'amour, celle-ci n’a ensuite aucune valeur. Vous ne devez pas seulement faire se lever en vous une crainte de ne pas pouvoir subsister vous-mêmes lorsque vous prodiguez aux autres, parce que cette préoccupation est inutile, si seulement votre cœur vous pousse à donner et à offrir le bonheur. Et donc ce serait vraiment un paradis sur la Terre, si aucun homme ne passait la misère du prochain, si chacun adoucissait la misère sans s’occuper de sa situation. Celle-ci ne s'aggraverait jamais. Mais chaque bonne œuvre réveillerait de nouveau l’amour et ferait mûrir les hommes beaucoup plus rapidement. Mais cela est empêché par l'amour propre, et chacun pense d'abord à lui, avant de penser à son prochain, mais lui-même ne pourra rien se conquérir avec sa propre force, il devrait penser à cela. Et ainsi, comme il reçoit d'abord de Dieu ce que lui offre la vie terrestre, ainsi lui-même devrait vouloir offrir par poussée intérieure, et ce ne sera jamais à son détriment. Parce que chaque action d'amour a un effet spirituel et terrestre, et chaque action d'amour est un pas plus près vers Dieu, qui Est Lui-Même l'Amour.
Amen
TraducteursQuello che sacrificate liberamente, lo ricevete di nuovo moltiplicato. Voi uomini non dovete mai credere di dover languire, quando rinunciate a qualcosa per amore per il prossimo, perché il vostro Padre nel Cielo sa come stanno le cose di voi e non farà mai soffrire mancanza al figlio terreno, che vive secondo la Sua Volontà sulla Terra, che esercita l’amore ed agisce sempre nell’amore. L’amore dell’io degli uomini però li trattiene sovente da opere d’aiuto per il prossimo, perché non sono disposti a sacrificare, per non far mancare qualcosa a loro stessi. E costoro non sperimenteranno mai la Benedizione dell’agire nell’amore e non potranno mai sentire su loro stessi la pura gioia del donare. Ma il vostro Padre nel Cielo vi ripaga abbondantemente, di ciò potete essere certi. E così aumenta sempre la ricchezza per un donatore disinteressato, verrà ricompensato spiritualmente e terrenamente di più, per quanto dà di ciò che è suo, non avrà da languire, per cui nessun uomo può nemmeno incolparsi di povertà, che lo ostacola nel dare. Ma viene valutata la $$volontà$$ $$d’amore$$, che accompagna ogni dono, perché $$senza$$ amore ogni dono è senza valore, per quanto possa essere grande e prezioso. E da ciò risulta nuovamente, che anche il sapere della restituzione da Parte di Dio non deve muovere l’uomo a fare del bene, perché appena il motivo è soltanto l’amor proprio o calcolo per un’apparente opera d’amore, questa ha poi nessun valore. Non dovete soltanto far sorgere in voi un timore di non poter sussistere voi stessi, quando elargite ad altri, perché questa preoccupazione è inutile, se soltanto vi spinge il vostro cuore di dare e di donare felicità. E perciò sarebbe davvero un paradiso sulla Terra, se nessun uomo passasse dalla miseria del prossimo, se ognuno lenisse la miseria senza badare alla propria situazione. Questa non peggiorerebbe mai. Ma ogni buona opera risveglierebbe di nuovo amore e farebbe maturare gli uomini molto più rapidamente. Ma questo lo impedisce l’amore dell’io, ed ognuno pensa dapprima a sé, prima di pensare al suo prossimo, ma lui stesso non potrà conquistarsi nulla con la propria forza, a questo dovrebbe pensare. E così, come riceve prima da Dio ciò che gli dona la vita terrena, così anche dovrebbe voler donare per spinta interiore, che non sarà mai a suo danno. Perché ogni azione d’amore ha l’effetto spirituale e terreno, ed ogni azione d’amore è un passo più vicino a Dio, il Quale Stesso E’ l’Amore.
Amen
Traducteurs