Ce que vous sacrifiez librement, vous le recevez de nouveau multiplié. Vous les hommes vous ne devez jamais croire devoir languir lorsque vous renoncez à quelque chose par amour pour le prochain, parce que votre Père dans le Ciel sait comment sont les choses autour de vous et ne fera jamais souffrir de manque un fils terrestre qui vit selon Sa Volonté sur la Terre, qui exerce l'amour et agit toujours dans l'amour. Mais l'amour propre des hommes les retient souvent d'œuvres d'aide pour le prochain, parce qu'ils ne sont pas disposés à se sacrifier pour ne pas faire manquer quelque chose à eux-mêmes. Et ceux-ci n'expérimenteront jamais la Bénédiction d’une action dans l'amour et ils ne pourront jamais sentir sur eux-mêmes la pure joie de donner. Mais votre Père dans le Ciel vous repaye abondamment, de cela vous pouvez être certain. Et ainsi il augmente toujours la richesse pour un donateur désintéressé, il sera récompensé spirituellement et matériellement davantage, pour combien il donne de ce qui est sien, il n'aura pas à languir, c’est pourquoi aucun homme ne peut s'excuser de pauvreté qui l'empêche de donner. Mais c’est la volonté d'amour qui accompagne chaque don qui est évaluée, parce que sans amour chaque don est sans valeur, pour combien il puisse être grand et précieux. Et de cela il résulte à nouveau que même le savoir d’une restitution de la part de Dieu ne doit pas bouger l'homme à faire de bien, parce que dès que le motif est seulement l'amour propre ou un calcul pour une apparente œuvre d'amour, celle-ci n’a ensuite aucune valeur. Vous ne devez pas seulement faire se lever en vous une crainte de ne pas pouvoir subsister vous-mêmes lorsque vous prodiguez aux autres, parce que cette préoccupation est inutile, si seulement votre cœur vous pousse à donner et à offrir le bonheur. Et donc ce serait vraiment un paradis sur la Terre, si aucun homme ne passait la misère du prochain, si chacun adoucissait la misère sans s’occuper de sa situation. Celle-ci ne s'aggraverait jamais. Mais chaque bonne œuvre réveillerait de nouveau l’amour et ferait mûrir les hommes beaucoup plus rapidement. Mais cela est empêché par l'amour propre, et chacun pense d'abord à lui, avant de penser à son prochain, mais lui-même ne pourra rien se conquérir avec sa propre force, il devrait penser à cela. Et ainsi, comme il reçoit d'abord de Dieu ce que lui offre la vie terrestre, ainsi lui-même devrait vouloir offrir par poussée intérieure, et ce ne sera jamais à son détriment. Parce que chaque action d'amour a un effet spirituel et terrestre, et chaque action d'amour est un pas plus près vers Dieu, qui Est Lui-Même l'Amour.
Amen
TraducteursOno što dobrovoljno žrtvujete vi dobivate nazad višestruko. Vi ljudi nikada ne bi trebali vjerovati da ćete osobno morati gladovati ako dajete iz Ljubavi prema bližnjemu, jer Otac na nebu zna kakva je vaša vlastita situacija, i On nikada neće dopustiti da bude u oskudici ono zemaljsko dijete koje na Zemlji živi po Njegovoj volji, koje prakticira Ljubav i uvijek djeluje u Ljubavi. No samoljublje ljudī često ih sputava pri djelima pomoći spram bližnjega, jer oni nisu spremni žrtvovati, kako sami sebe ne bi morali zakidati.... A ti nikada neće iskusiti blagoslov Ljubav-nog djelovanja kao što sami na sebi nikada neće ni moći doživjeti čistu radost poklanjanja.
Ali vaš Otac na nebu bogato uzvraća, u to možete biti sigurni.... Tako da će se za nesebičnog davatelja bogatstvo neprestano umnažati, duhovno i materijalno on će biti toliko bogatije obdaren što više daje od onoga što je njegovo, neće trebati gladovati (oskudijevati), radi čega se niti jedan čovjek ne može izgovarati siromaštvom koje ga sprječava davati.... No vrjednuje se Ljubav-na volja koja ide uz svako davanje, jer bez Ljubavi svako je davanje bezvrijedno, koliko god ono bilo veliko i bitno. A iz toga opet proizlazi da znanje o uzvraćanju od strane Boga, čovjeka ne bi trebalo pokretati na to da čini dobro, jer ako je samo samoljublje ili proračun motiv za naizgledno djelo Ljubavi, ono i pored toga nema nikakve vrijednosti....
Jedino što ne bi trebali dozvoliti da se plašite da sami nećete moći opstati ako dijelite drugima, jer ta briga je nepotrebna samo ako vas vaše srce nagoni na to da dajete i darujete sreću. I uistinu bi na Zemlji bio raj kad čovjek ne bi htio proći pored čovjeka u nevolji.... kad bi svatko ublažavao nevolju drugoga bez obzira na svoju vlastitu situaciju.... Jer ona se nikad neće pogoršati.
A svako dobro djelo bi s druge strane budilo Ljubav i činilo bi da ljudi puno brže sazrijevaju.... No samoljublje to sprječava, i svatko misli prvo na sebe prije negoli se sjeti drugoga, no on svojom vlastitom snagom neće moći priskrbiti ništa, toga treba biti svjestan.... I kao što on prvo od Boga prima ono što mu poklanja zemaljski život, tako bi on trebao htjeti darovati iz unutarnje pobude, i to mu nikada neće biti na štetu. Jer svako djelo Ljubavi ima duhovne i zemaljske posljedice, i svako djelo Ljubavi korak je bliže Bogu, Koji je Sâm Ljubav....
AMEN
Traducteurs