Ce que vous sacrifiez librement, vous le recevez de nouveau multiplié. Vous les hommes vous ne devez jamais croire devoir languir lorsque vous renoncez à quelque chose par amour pour le prochain, parce que votre Père dans le Ciel sait comment sont les choses autour de vous et ne fera jamais souffrir de manque un fils terrestre qui vit selon Sa Volonté sur la Terre, qui exerce l'amour et agit toujours dans l'amour. Mais l'amour propre des hommes les retient souvent d'œuvres d'aide pour le prochain, parce qu'ils ne sont pas disposés à se sacrifier pour ne pas faire manquer quelque chose à eux-mêmes. Et ceux-ci n'expérimenteront jamais la Bénédiction d’une action dans l'amour et ils ne pourront jamais sentir sur eux-mêmes la pure joie de donner. Mais votre Père dans le Ciel vous repaye abondamment, de cela vous pouvez être certain. Et ainsi il augmente toujours la richesse pour un donateur désintéressé, il sera récompensé spirituellement et matériellement davantage, pour combien il donne de ce qui est sien, il n'aura pas à languir, c’est pourquoi aucun homme ne peut s'excuser de pauvreté qui l'empêche de donner. Mais c’est la volonté d'amour qui accompagne chaque don qui est évaluée, parce que sans amour chaque don est sans valeur, pour combien il puisse être grand et précieux. Et de cela il résulte à nouveau que même le savoir d’une restitution de la part de Dieu ne doit pas bouger l'homme à faire de bien, parce que dès que le motif est seulement l'amour propre ou un calcul pour une apparente œuvre d'amour, celle-ci n’a ensuite aucune valeur. Vous ne devez pas seulement faire se lever en vous une crainte de ne pas pouvoir subsister vous-mêmes lorsque vous prodiguez aux autres, parce que cette préoccupation est inutile, si seulement votre cœur vous pousse à donner et à offrir le bonheur. Et donc ce serait vraiment un paradis sur la Terre, si aucun homme ne passait la misère du prochain, si chacun adoucissait la misère sans s’occuper de sa situation. Celle-ci ne s'aggraverait jamais. Mais chaque bonne œuvre réveillerait de nouveau l’amour et ferait mûrir les hommes beaucoup plus rapidement. Mais cela est empêché par l'amour propre, et chacun pense d'abord à lui, avant de penser à son prochain, mais lui-même ne pourra rien se conquérir avec sa propre force, il devrait penser à cela. Et ainsi, comme il reçoit d'abord de Dieu ce que lui offre la vie terrestre, ainsi lui-même devrait vouloir offrir par poussée intérieure, et ce ne sera jamais à son détriment. Parce que chaque action d'amour a un effet spirituel et terrestre, et chaque action d'amour est un pas plus près vers Dieu, qui Est Lui-Même l'Amour.
Amen
TraducteursLo que sacrificáis voluntariamente, lo recuperáis de muchas maneras. Vosotros los humanos nunca debéis creer que vosotros mismos tengáis que sufrir si os vaciáis por amor al prójimo, porque vuestro Padre Que está en el cielo sabe lo que os pasa y nunca permitirá que el niño en la tierra sufra miseria que viva según Su voluntad en la tierra, que practica el amor y siempre obra en amor. Pero el amor propio de las personas les impide a menudo ayudar al prójimo, porque no están dispuestas a sacrificarse para no disminuirse ellas mismas.... Y estas personas nunca experimentarán la bendición de la obra del amor y tampoco experimentarán la pura alegría de dar en sí mismas....
Pero vuestro Padre Que está en los cielos os recompensará abundantemente, de eso podéis estar seguros.... Y así la riqueza aumentará para un donante desinteresado; espiritual y terrenalmente será considerado tanto más rico cuanto más dé de lo que es suyo, no necesitará pasar hambre, por lo que nadie puede disculpar la pobreza que le impidió dar.... Pero se evalúa la voluntad de amor que acompaña a cada don, porque sin amor todo don no vale para nada, por muy grande y valioso que sea. Y esto muestra nuevamente que el conocimiento acerca de la devolución por parte de Dios no debe motivar a las personas a hacer el bien, porque incluso si el amor propio o el cálculo es el único motivo para una aparente obra de amor, sin embargo, ésta no tiene valor....
Pero no debéis dejar que surja en vosotros el miedo de no poder subsistir si dais a los demás, porque está preocupación es innecesaria si sólo vuestro corazón os impulsa a dar y otorgar felicidad. Y verdaderamente existiera un paraíso en la tierra si nadie quisiera ignorar las necesidades de sus semejantes.... si cada uno aliviara necesidad independientemente de su propia situación.... Porque esta nunca empeorará.
Pero cada buena obra despertaría de nuevo el amor y permitiría a las personas madurar mucho más rápidamente.... Pero el amor propio lo impide, y cada uno piensa primero en sí mismo antes de pensar en sus semejantes, pero él mismo no podrá adquirir nada por su propia fuerza y esto debería considerarlo.... Y así como él recibe primero de Dios lo que la vida terrenal le da, él también debería querer dar por impulso interior, y nunca será en su perjuicio. Porque cada obra de amor tiene un efecto espiritual y terrenal, y cada acto de amor es un paso más hacia Dios, Que es el Amor Mismo....
amén
Traducteurs