Vous devrez encore parcourir des voies écartées si vous ne vous laissez pas guider par Moi, le Guide qui connaît vraiment la voie juste et Qui voudrait vous guider volontiers tous au but. Tant que vous les hommes marchez sans Moi, vous vous déplacez sur des voies planes ou bien marchez vers le bas, parce que la voie vers Moi mène en haut. Mais vous ne marchez alors pas sous Ma Conduite parce qu'elle n'est pas trouvée des hommes qui ne cherchent aucune communion avec Moi. Et ainsi vous vivez votre vie terrestre totalement inutilement, parce que ce que vous trouvez sur ces voies que vous avez parcourues est comme un brouillard fugace, ce sont des formations d'écume qui passent sans laisser la moindre utilité pour vous. Mais si vous marchez vers le Haut, sous Ma conduite, alors vous trouverez des biens qui restent dans l’éternité, que vous pourrez emporter avec vous dans le Règne de l'au-delà, dans lequel chaque homme doit entrer un jour, et qui, après la mort de votre corps sera votre séjour, mais il sera constitué selon votre marche terrestre. Et beaucoup d'hommes marchent «sans Dieu», il y en a seulement un petit nombre qui s’unissent avec le Créateur de l'Éternité, qui L'ont choisi comme leur Guide et qui Le suivent inconditionnellement là où Il les guide. Il y a seulement peu d'hommes qui se conforment toujours à Moi, qui restent unis à Moi dans les souffrances et dans les joies, dans les misères et les préoccupations, qui M'ont toujours à leur côté et ne font aucun pas sans Ma Conduite, qui ne commencent aucun travail sans avoir prié pour Ma Bénédiction, qui se confient à Moi dans chaque question de la vie, dans leur misère spirituelle ou terrestre, et Me demandent Mon Conseil et Mon Aide. Alors Mon Aide vraiment la plus fidèle les assiste et ils peuvent parcourir sans préoccupation leur chemin terrestre, ils ne peuvent pas se tromper, et il ne sera pas trop difficile à parcourir, parce que Je les soutiens et les guide et leur donne la Force pour remonter. Pourquoi ne choisissez-vous pas, vous les hommes, pour cela ce juste Guide ? Pourquoi n'écoutez-vous pas ceux qui vous L'indiquent, qui veulent vous aider à dépasser votre chemin terrestre ? Vous tous pouvez arriver à la connaissance que vous êtes soumis à un Pouvoir supérieur qui guide votre destin si seulement vous réfléchissez sur vous-mêmes et sur tout ce qui vous entourent. Prétendrais-Je de vous la foi en Moi si elle était impossible à atteindre ? Vous tous pouvez vous procurer la certitude intérieure que Je Suis, qu’il doit y avoir un Créateur, Lequel a fait se lever tout. Alors vous emploieriez vraiment mieux le bref temps de votre vie terrestre, que comme vous le faites maintenant. À vous il est toujours de nouveau fait remarquer ce Créateur et Conservateur. De nouveau vous êtes toujours stimulés à réfléchir, mais vous rejetez avec indignation toujours de nouveau de telles pensées. Toujours de nouveau il y a des messagers qui vous crient de laisser la voie plane et de vous tourner vers le Haut, et toujours de nouveau Je viens Moi-même à votre rencontre comme Guide méconnue et Je vous offre Mes Services, parce que Moi seul sais où mènent vos pas, et là où vous devez arriver. Mais vous ne M'écoutez pas, les présentations de Mes messagers vous laissent indifférents et vous marchez sans arrêt mais vous n'avancez pas parce que votre vie est un chemin à vide, vous vous déplacez toujours sur le même rail, si vous n'êtes pas mauvais, et alors vous arrivez inévitablement dans l'abîme. Mais vous tous savez que votre permanence sur cette Terre ne dure pas éternellement, et chaque homme intelligent devrait utiliser toutes ses forces pendant ce bref temps. Vous le faites, mais seulement dans le sens terrestre, ce que vous vous conquérez n'a pas une valeur pérenne et cela vous charge seulement, de sorte que déjà seulement à cause de cela vous ne voulez pas prendre la voie vers le Haut, parce que vous devez laisser en arrière ce poids qui vous semble indispensable. Mais si vous vous confiez à Moi comme Guide, alors vous pouvez être certain que pour votre remontée vous n'avez besoin de rien d'autre que seulement une bonne volonté et un cœur ouvert qui s'offre à Moi pour que Je puisse le combler avec Mon Amour. Vous n'avez alors vraiment besoin de rien d'autre, parce qu'avec Ma Conduite Je Me charge aussi pleinement de la préoccupation pour vous et vous devez toujours seulement tourner le regard en haut et vous pourrez vous réjouir de la région la plus magnifique que vous voyez et vers laquelle maintenant vous allez à la rencontre. Et votre voie sera seulement courte lorsque vous marchez accompagnés par Moi, et elle mène certainement au but.
Amen
TraducteursYou still have to go far if you don't let yourselves be guided by Me, the leader, Who truly knows the right path and Who wants to lead you all to the aim. As long as you humans walk without Me you will move on a level path or you will walk downwards.... For the path to Me goes upwards. But it cannot be travelled alone without My guidance, for it will not be found by people who do not seek communion with Me. And thus you live your earthly life completely uselessly, for what you find on these paths you have taken is like fleeting mist.... they are foam formations which pass away without leaving the slightest usefulness for you. But if you progress upwards under My guidance you will be granted goods which will remain with you forever, which you may take with you into the kingdom of the beyond, which every one of you humans has to enter once, which will be your abode after the death of your body but which will vary according to your earthly change.... And many people go there 'without God'.... only a small number are so connected to the creator of eternity that they have chosen Him as their guide and unconditionally follow Him wherever He leads them.... There are only a few people who always stick to Me, who remain united with Me in sufferings and joys, in hardship and sorrows.... who always have Me by their side and don't take a step without My guidance.... who don't start any work without having requested My blessing, who entrust themselves to Me in every matter of life, in spiritual or earthly adversity, and ask Me for My advice and My help. But these truly also have the most faithful helper at their side, and they can travel their earthly path carefree, it cannot be missed, and it will not be too difficult either, because I support and guide them and give them strength to ascend. Why don't all you humans choose this right guide? Why don't you listen to those who refer you to Me, who want to help you to a successful earthly change? You can all come to the realization that you are subject to a higher power, that One guides your destiny, if only you think a little about yourselves and everything that surrounds you.... Would I demand faith in Me from you if it were impossible to gain it? You can all procure the inner certainty for yourselves that I Am, that there must be a creator Who let everything come into being.... And then you would truly make better use of the short time of your earthly life than you do. And again and again you will all be made aware of this creator and sustainer.... Again and again you are encouraged to think about it, but again and again you unwillingly reject such thoughts. Again and again there are messengers along the path who call to you to leave the level path and turn upwards, and again and again I Myself approach you as an unknown guide and offer you My services.... because I alone know where your path leads to and where you should go.... But you do not listen to Me, the ideas of My messengers leave you unimpressed, and you wander and wander and get nowhere, for your life is an idle run, it constantly moves in the same path.... if you are not 'bad' and then inevitably end up in the depths.... But you all know that your stay on this earth is not eternal, and every clever person should make the most of this short time to the best of his ability.... You certainly do this but only in an earthly sense; what you acquire has no lasting value and only burdens you, so that you already don't want to take the path upwards because you would have to leave this burden behind and it seems indispensable to you. But if you entrust yourselves to Me as your guide then you can be certain that you need nothing more for your ascent than good will and an open heart which gives itself to Me so that I can fill it with My love.... Then you truly don't need anything else, for with My leadership I will also fully take care of you, and you need only ever turn your gaze upwards and you can enjoy the most glorious region which you behold and which you are now heading for. And your path will only be short if you walk in My company, but it will surely lead to the aim.
Amen
Traducteurs