Vous devrez encore parcourir des voies écartées si vous ne vous laissez pas guider par Moi, le Guide qui connaît vraiment la voie juste et Qui voudrait vous guider volontiers tous au but. Tant que vous les hommes marchez sans Moi, vous vous déplacez sur des voies planes ou bien marchez vers le bas, parce que la voie vers Moi mène en haut. Mais vous ne marchez alors pas sous Ma Conduite parce qu'elle n'est pas trouvée des hommes qui ne cherchent aucune communion avec Moi. Et ainsi vous vivez votre vie terrestre totalement inutilement, parce que ce que vous trouvez sur ces voies que vous avez parcourues est comme un brouillard fugace, ce sont des formations d'écume qui passent sans laisser la moindre utilité pour vous. Mais si vous marchez vers le Haut, sous Ma conduite, alors vous trouverez des biens qui restent dans l’éternité, que vous pourrez emporter avec vous dans le Règne de l'au-delà, dans lequel chaque homme doit entrer un jour, et qui, après la mort de votre corps sera votre séjour, mais il sera constitué selon votre marche terrestre. Et beaucoup d'hommes marchent «sans Dieu», il y en a seulement un petit nombre qui s’unissent avec le Créateur de l'Éternité, qui L'ont choisi comme leur Guide et qui Le suivent inconditionnellement là où Il les guide. Il y a seulement peu d'hommes qui se conforment toujours à Moi, qui restent unis à Moi dans les souffrances et dans les joies, dans les misères et les préoccupations, qui M'ont toujours à leur côté et ne font aucun pas sans Ma Conduite, qui ne commencent aucun travail sans avoir prié pour Ma Bénédiction, qui se confient à Moi dans chaque question de la vie, dans leur misère spirituelle ou terrestre, et Me demandent Mon Conseil et Mon Aide. Alors Mon Aide vraiment la plus fidèle les assiste et ils peuvent parcourir sans préoccupation leur chemin terrestre, ils ne peuvent pas se tromper, et il ne sera pas trop difficile à parcourir, parce que Je les soutiens et les guide et leur donne la Force pour remonter. Pourquoi ne choisissez-vous pas, vous les hommes, pour cela ce juste Guide ? Pourquoi n'écoutez-vous pas ceux qui vous L'indiquent, qui veulent vous aider à dépasser votre chemin terrestre ? Vous tous pouvez arriver à la connaissance que vous êtes soumis à un Pouvoir supérieur qui guide votre destin si seulement vous réfléchissez sur vous-mêmes et sur tout ce qui vous entourent. Prétendrais-Je de vous la foi en Moi si elle était impossible à atteindre ? Vous tous pouvez vous procurer la certitude intérieure que Je Suis, qu’il doit y avoir un Créateur, Lequel a fait se lever tout. Alors vous emploieriez vraiment mieux le bref temps de votre vie terrestre, que comme vous le faites maintenant. À vous il est toujours de nouveau fait remarquer ce Créateur et Conservateur. De nouveau vous êtes toujours stimulés à réfléchir, mais vous rejetez avec indignation toujours de nouveau de telles pensées. Toujours de nouveau il y a des messagers qui vous crient de laisser la voie plane et de vous tourner vers le Haut, et toujours de nouveau Je viens Moi-même à votre rencontre comme Guide méconnue et Je vous offre Mes Services, parce que Moi seul sais où mènent vos pas, et là où vous devez arriver. Mais vous ne M'écoutez pas, les présentations de Mes messagers vous laissent indifférents et vous marchez sans arrêt mais vous n'avancez pas parce que votre vie est un chemin à vide, vous vous déplacez toujours sur le même rail, si vous n'êtes pas mauvais, et alors vous arrivez inévitablement dans l'abîme. Mais vous tous savez que votre permanence sur cette Terre ne dure pas éternellement, et chaque homme intelligent devrait utiliser toutes ses forces pendant ce bref temps. Vous le faites, mais seulement dans le sens terrestre, ce que vous vous conquérez n'a pas une valeur pérenne et cela vous charge seulement, de sorte que déjà seulement à cause de cela vous ne voulez pas prendre la voie vers le Haut, parce que vous devez laisser en arrière ce poids qui vous semble indispensable. Mais si vous vous confiez à Moi comme Guide, alors vous pouvez être certain que pour votre remontée vous n'avez besoin de rien d'autre que seulement une bonne volonté et un cœur ouvert qui s'offre à Moi pour que Je puisse le combler avec Mon Amour. Vous n'avez alors vraiment besoin de rien d'autre, parce qu'avec Ma Conduite Je Me charge aussi pleinement de la préoccupation pour vous et vous devez toujours seulement tourner le regard en haut et vous pourrez vous réjouir de la région la plus magnifique que vous voyez et vers laquelle maintenant vous allez à la rencontre. Et votre voie sera seulement courte lorsque vous marchez accompagnés par Moi, et elle mène certainement au but.
Amen
TraducteursWeite Wege müsset ihr noch gehen, so ihr euch nicht leiten lasset von Mir, dem Führer, Der wahrlich den rechten Weg kennt und Der euch alle zum Ziel führen möchte. Solange ihr Menschen ohne Mich wandelt, beweget ihr euch auf ebener Bahn, oder ihr schreitet abwärts.... Denn der Weg zu Mir geht aufwärts. Er ist aber auch nicht allein, ohne Meine Führung, zu beschreiten, denn er wird nicht gefunden von den Menschen, die mit Mir keine Gemeinschaft suchen. Und so lebet ihr euer Erdenleben völlig nutzlos, denn was ihr auf diesen Wegen findet, die ihr beschritten habt, ist wie flüchtiger Nebel.... es sind Schaumgebilde, die vergehen, ohne das geringste Nützliche für euch zu hinterlassen. Schreitet ihr aber aufwärts, unter Meiner Führung, dann werden euch Güter zuteil, die euch ewig bleiben, die ihr mitnehmen dürfet in das jenseitige Reich, das jeder von euch Menschen einmal betreten muß, das nach eurem Leibestode euer Aufenthalt sein wird, aber beschaffen ist je nach eurem Erdenwandel.... Und es gehen viele Menschen "ohne Gott" dahin.... es ist nur eine geringe Anzahl so mit dem Schöpfer von Ewigkeit verbunden, daß sie Ihn zu ihrem Führer erwählt haben und Ihm bedingungslos folgen, wohin Er sie führt.... Es sind nur wenige Menschen, die sich immer an Mich halten, die mit Mir verbunden bleiben in Leiden und Freuden, in Nöten und Sorgen.... die immer Mich zur Seite haben und keinen Schritt gehen ohne Meine Führung.... die keine Arbeit beginnen, ohne Meinen Segen erbeten zu haben, die sich in jeder Lebensfrage, in geistiger oder irdischer Not, Mir anvertrauen und Mich um Meinen Rat und um Meine Hilfe bitten. Aber diesen steht auch wahrlich der treueste Helfer zur Seite, und sorglos können sie ihren Erdenweg zurücklegen, er kann nicht verfehlt sein, und er wird auch nicht allzuschwer gangbar sein, weil Ich sie stütze und leite und ihnen Kraft schenke zum Aufstieg. Warum wählet ihr Menschen nicht alle euch diesen rechten Führer? Warum höret ihr nicht auf jene, die euch an Mich verweisen, die euch verhelfen wollen zu einem erfolgreichen Erdenwandel? Ihr alle könnet doch zu der Erkenntnis kommen, daß ihr einer höheren Macht untersteht, daß Einer euer Schicksal lenkt, wenn ihr nur etwas nachdenkt über euch selbst und alles, was euch umgibt.... Würde Ich wohl den Glauben an Mich von euch verlangen, wenn es unmöglich wäre, diesen zu gewinnen? Ihr alle könnet euch selbst die innere Gewißheit verschaffen, daß Ich bin, daß ein Schöpfer sein muß, Der alles erstehen ließ.... Und ihr würdet dann die kurze Zeit eures Erdenlebens wahrlich besser nützen, als ihr es tut. Und ihr alle werdet immer wieder aufmerksam gemacht auf diesen Schöpfer und Erhalter.... Immer wieder werdet ihr angeregt, darüber nachzudenken, aber immer wieder wehret ihr solche Gedanken unwillig ab. Immer wieder stehen Boten am Wege, die euch zurufen, den ebenen Weg zu verlassen und euch zur Höhe zu wenden, und immer wieder trete Ich Selbst euch als unbekannter Führer entgegen und biete euch Meine Dienste an.... weil Ich allein weiß, wohin euer Weg führt und wohin ihr aber gelangen sollet.... Aber ihr höret Mich nicht an, die Vorstellung Meiner Boten lassen euch unbeeindruckt, und ihr wandert und wandert und kommet nicht weiter, denn euer Leben ist ein Leerlauf, es bewegt sich ständig in gleicher Bahn.... wenn ihr nicht "schlecht" seid und dann unweigerlich in der Tiefe landet.... Aber ihr alle wisset es doch, daß eures Bleibens auf dieser Erde nicht ewig ist, und es sollte ein jeder kluge Mensch diese kurze Zeit nach besten Kräften ausnützen.... Ihr tut dies wohl auch, aber nur in irdischem Sinn; was ihr euch erwerbet, hat keinen bleibenden Wert, und es belastet euch nur, so daß ihr darum schon nicht den Weg aufwärtsnehmen wollet, weil ihr diese Last zurücklassen müßtet und sie euch unentbehrlich dünkt. Wenn ihr euch aber Mir als Führer anvertraut, dann könnet ihr gewiß sein, daß ihr nichts weiter benötigt für euren Aufstieg als nur guten Willen und ein offenes Herz, das sich Mir schenkt, damit Ich es füllen kann mit Meiner Liebe.... Dann brauchet ihr wahrlich nichts weiter, denn mit Meiner Führerschaft übernehme Ich auch voll und ganz die Sorge um euch, und ihr brauchet nur immer den Blick zur Höhe wenden und könnet euch der herrlichsten Gegend erfreuen, die ihr erschauet und der ihr nun entgegengehet. Und kurz nur wird euer Weg sein, so ihr in Meiner Begleitung wandelt, aber er führt sicher zum Ziel.
Amen
Traducteurs