La tâche que Je vous ai imposée, s'étend non seulement aux hommes sur cette Terre, mais aussi aux âmes dans le Règne de l'au-delà, elle vous a été donnée pour les assister, parce que même à elles il doit être ouvert la possibilité d'être des auditrices de la Parole divine, pour qu'elles puissent encore récupérer ce qu’elles ont manqué de faire dans la vie terrestre, pour que même là elles puissent encore trouver Jésus-Christ, dans Lequel elles doivent se réfugier dans leur misère et leur oppression, pour être rachetées par Lui. Même à ces âmes il doit être prêché surtout l'amour, parce que seulement alors leur état de misère peut être éliminé, lorsqu’elles se conquièrent la force de l'amour à travers leur volonté d'amour et seulement alors elles peuvent être actives dans l'amour. Dans le dernier temps avant la fin la Libération des âmes dans l'au-delà est urgente lorsqu'elles sont disposées à l'acceptation de la Parole divine, à l'Évangile de l'amour en tant qu’homme sur la Terre, et parce que chaque âme qui procède vers le Haut dans l'au-delà, peut aussi de nouveau être une aide pour les hommes sur la Terre, si maintenant elle peut agir sur eux mentalement et son effort sera toujours seulement pour leur salut spirituel. Là où l'influence d'homme à homme est seulement faible, là l'influence du Règne spirituel peut de toute façon être un succès, lorsque les hommes pensent à leurs chers défunts et que ceux-ci ont déjà atteint un degré déterminé d'amour, auquel vous, en tant que fervents ouvriers dans la Vigne du Seigneur, pouvez donc aider. Donc votre tâche est aussi particulièrement importante et de nouveau vous serez toujours exhorté à l’exécuter consciencieusement, pour qu'une telle rare occasion puisse être évaluée jusqu'au bout, là où les âmes du Règne de l'au-delà peuvent chercher de la Nourriture pour leur âme. Certes, même dans le Règne spirituel il leur est offert la même Nourriture, mais initialement leur degré de connaissance est si minime qu’elles ne peuvent pas mesurer ce qui leur est offert, et tant qu’elles ne sont pas disposées, elles le refusent, comme elles l'ont fait sur la Terre. À travers votre médiation cependant elles se sentent interpelées et touchées de façon bénéfique, parce que la Grâce de Dieu dans le dernier temps leur rend particulièrement facile d’arriver à la foi, et parce que ces âmes non mûres sont encore trop liées à la Terre, de sorte qu’elles sont aussi plus facilement influençables de la Terre, comme vice versa leurs efforts sont de nouveau tournés plus vers les hommes sur la Terre qu’elles savent être dans la même misère après la mort de leur corps. Cette liaison et les actions d'aide de la Terre à l'au-delà a toujours été possible, mais en vue de la fin elle se manifeste plus clairement, lorsque les hommes se rendent compte de leur tâche et s'emploient dans l'amour pour le salut des âmes. Alors Dieu bénit de telles liaisons particulièrement, et sa Bénédiction signifie aussi le succès. Le nombre des âmes qui luttent encore pour la Libération est infini, mais est infini aussi l'Amour et la Grâce de Dieu. Or un Rayon d'Amour a un effet infini. Et si un homme s'emploie seulement dans l'amour pour la Libération d'une âme particulière, alors cette âme sera rachetée et pourra maintenant de nouveau être active dans une mesure où de nouveau d’innombrables âmes trouvent le salut par elle. Et donc avec votre aide il peut encore être sauvé d’innombrables âmes avant la fin. Mais vous devez toujours penser et vous tenir devant les yeux l'importance de votre tâche. Alors vous serez à l'œuvre avec ferveur et créerez et agirez infatigablement pour Dieu et Son Règne. Et Dieu bénira votre travail, vu que vous aidez au Rapatriement du spirituel qui est déjà séparé de Lui depuis une éternité.
Amen
TraducteursIl compito che vi ho posto, si estende non solo agli uomini su questa Terra, ma anche alle anime nel Regno dell’aldilà vi sono state date per l’assistenza, perché anche a loro dev’essere dischiusa la possibilità di essere ascoltatori della Parola divina, affinché possano ancora recuperare ciò che hanno mancato di fare nella vita terrena, affinché anche là possano ancora trovare Gesù Cristo, nel Quale si devono rifugiare nella loro miseria ed oppressione, per essere redenti da Lui. Anche a quelle anime dev’essere predicato soprattutto l’amore, perché solo allora il loro stato di miseria può essere eliminato, quando si conquistano la forza dell’amore attraverso la propria volontà d’amore e solo allora possono essere attive nell’amore. Nell’ultimo tempo prima della fine la Redenzione delle anime nell’aldilà è urgente in quanto sono disposte prima all’accettazione della Parola divina, del Vangelo dell’amore, che gli uomini sulla Terra, e perché ogni anima che procede verso l’Alto nell’aldilà, può anche di nuovo essere un’aiutante per gli uomini terreni, se ora può agire su di loro mentalmente ed il suo sforzo sarà sempre soltanto per la loro salvezza spirituale. Dove l’influenza da uomo a uomo è solo debole, là l’influenza dal Regno spirituale può comunque essere di successo, quando gli uomini pensano ai cari defunti e questi hanno già raggiunto un determinato grado d’amore, a cui voi, come ferventi operai nella Vigna del Signore, potete quindi aiutare. Perciò il vostro compito è anche particolarmente importante e verrete sempre di nuovo ammoniti ad eseguirlo coscienziosamente, affinché una tale rara occasione possa essere valutata fino in fondo, dove le anime del Regno dell’aldilà possono venire a prendere del Nutrimento per le loro anime. Certo, anche nel Regno spirituale viene loro offerto lo stesso Nutrimento, ma inizialmente il loro grado di conoscenza è così minimo, che non possono misurare ciò che viene loro offerto, e prima che siano disposte, lo rifiutano, come lo hanno fatto sulla Terra. Attraverso la vostra mediazione però si sentono interpellate e toccate beneficamente, perché la Grazia di Dio nell’ultimo tempo rende loro particolarmente facile giungere alla fede, e perché queste anime immature sono ancora troppo legate alla Terra, in modo che sono anche più facilmente influenzabili dalla Terra, come viceversa i loro sforzi sono di nuovo rivolti più avanti anche agli uomini sulla Terra, che sanno stare nella stessa miseria dopo la morte del loro corpo. Questo collegamento e le azioni d’aiuto dalla Terra all’aldilà e viceversa è sempre stato possibile, ma in vista della fine si manifestano più chiaramente, quando gli uomini si rendono conto del loro compito e si adoperano nell’amore per la salvezza delle anime. Allora Dio benedice tali collegamenti in particolar modo, e la sua Benedizione significa anche successo. E’ infinito il numero delle anime che lottano ancora per la Redenzione, ma è infinito anche l’Amore e la Grazia di Dio. Un Raggio d’Amore però ha anche un infinito effetto. E se un uomo si adopera soltanto nell’amore per la Redenzione di una singola anima, allora quest’anima redenta potrà ora di nuovo essere attiva in una misura, che di nuovo innumerevoli anime trovano la salvezza tramite lei. E perciò con il vostro aiuto possono ancora essere salvate innumerevoli anime prima della fine. Ma dovete sempre pensare e tenervi sempre davanti agli occhi l’importanza del vostro compito. Allora sarete all’opera con fervore e create ed agite instancabilmente per Dio ed il Suo Regno. E Dio benedirà il vostro lavoro, dato che Lo aiutate al Rimpatrio dello spirituale che è già eternamente separato da Lui.
Amen
Traducteurs