Pour les hommes qui se trouvent dans le monde il est difficile de croire ce que sur Mon ordre, vous, Mes serviteurs, leur annoncez. À eux cela semble si irréel qu’ils vous considèrent comme des visionnaires fantaisistes plutôt que de prendre à cœur vos paroles et de compter sur leur probabilité. Car ce qui leur est annoncé n'entre pas dans le programme qu'ils se font de leur vie terrestre.... Pour le croire, il faudrait que leurs pensées passent dans un domaine tout à fait différent .... et ils n'en reconnaissent pas la nécessité. Ils vivent et veulent jouir de leur vie, et pour y arriver, ils tendent d’abord à satisfaire leur égoïsme, ce qui aboutit à un état d’esprit assombri (5 juillet 1956). Leur intérieur s’assombrit de plus en plus, et Mon royaume s’éloigne d’eux de plus en plus, tandis qu’ils devraient en prendre possession.
Nonobstant cela Je ne peux pas les laisser à leur destin, Je les confronte toujours de nouveau, et Je fais annoncer de plus en plus souvent par des voyants et des prophètes ce qui les attend.... Et ainsi, les cris d'avertissement et de mise en garde résonnent même au milieu du monde afin d‘attirer l'attention des hommes sur un domaine où autrement ils n'entreraient pas. Pour leur salut il ne peut être entrepris rien d’autre que de leur parler Moi-même au travers de Mes serviteurs, parce que cela est la manière la plus naturelle de Me révéler sans forcer la foi, ce qui a parfois quelque succès.
Les indications de la fin et de la catastrophe naturelle qui précèdera la fin seront toujours de nouveau amenées aux hommes sous des modalités différentes, que ce soit en même temps avec l'annonce de Mon évangile, ou en liaison avec les événements mondiaux, pour donner à penser aux gens qui évitent de rencontrer les annonceurs de Mon évangile, mais que Je veux aborder également. Là où Ma parole est encore écoutée il y a toujours le contact avec Moi ou bien ce contact n’est pas encore aboli, et il est plus facile de rendre les choses imminentes croyables à ces personnes-là qui connaissent Ma parole qui a toujours indiqué une fin du monde en mentionnant les signes qui annonceront une telle fin....
Mais il est difficile de gagner l’attention de ceux qui se sont détachés des organisations ecclésiastiques et ne voient le but de leur vie que dans le monde ou dans le succès terrestre. Je voudrais interpeler ceux-ci aussi, et là où Je n’y arrive pas par Mes instruments sur terre, Je ne peux que faire parler les événements dans le monde.... Il n’y a plus que les accidents, les catastrophes et les destructions effectuées par la nature pour agir sur leurs pensées, et alors il est possible qu'ils cherchent à voir un lien entre de tels événements et les annonces de la fin prochaine qui atteignent aussi leurs oreilles, même si ce sont des domestiques du monde. Et dans le temps à venir, il ne manquera pas de crieurs qui, sur mon ordre, cherchent à ébranler de leur sommeil les hommes. Je veux conquérir même ceux qui ne sont pas à intéresser par des doctrines de foi ecclésiastiques .... mais qui prêteront plus facilement leur oreille à une claire présentation du but et du sens de la création ainsi que de la tâche vitale de l'homme.... et à qui il faut donner une explication logique des événements mondiaux pour pouvoir les amener à croire dans un Pouvoir supérieur Qui gouverne sagement et affectueusement dans tout l'univers....
J'ai beaucoup de moyens et de voies, et c’est pourquoi il Me faut des serviteurs sur la terre qui ont différents talents et qui peuvent de ce fait être employés à faire différents travaux dans Ma vigne. Et Je mets vraiment tous ces ouvriers à la juste place où ils peuvent être actifs avec succès. Mais chacun est appelé à apporter aux hommes la connaissance de la fin prochaine, parce que les croyants et les non croyants doivent savoir qu'ils vivent dans le dernier temps de grâce et qu'ils doivent et peuvent l’exploiter pour ne pas avoir besoin de craindre la fin. Et tous doivent être mis au courant de ce que Je veux obtenir par les différents événements du monde, au travers d’événements inhabituellement douloureux, au travers de maladies et de misères....Car c’est uniquement Mon amour qui fait déferler tout cela sur les hommes pour les faire encore mûrir ou pour qu’ils Me trouvent encore avant la fin....
Amen
TraducteursPentru oamenii care stau în lume este greu de crezut ceea ce voi, slujitorii Mei de pe Pământ, le anunțați în numele Meu..... Li se pare atât de ireal încât preferă să vă numească fanteziști decât să vă ia cuvintele la inimă și să ia în considerare probabilitatea. Căci ceea ce le anunțați nu se potrivește cu programul pe care și-l fac ei în viața lor pământească..... Credința în aceasta cere o schimbare completă a gândurilor lor dintr-un domeniu în altul și nu văd necesitatea acestui lucru. Ei trăiesc și vor să se bucure de viață. De aceea, ei își împlinesc mai întâi iubirea de sine, iar o stare spirituală eclipsată (5.7.1956) este rezultatul acesteia. Devine din ce în ce mai întunecat în ei și împărăția Mea se îndepărtează tot mai mult de ei, în loc ca ei să o ia în posesie. Și totuși, nu pot să-i abandonez în voia sorții, de fiecare dată Mă apropii de ei și îi las pe văzători și profeți să vestească tot mai des ceea ce îi așteaptă.... Și astfel, îndemnurile și avertismentele lor răsună și în mijlocul lumii pentru a atrage atenția oamenilor asupra unui domeniu în care altfel nu ar intra. Nu se poate face nimic altceva pentru salvarea lor decât să Mă adresez Eu Însumi prin intermediul slujitorilor Mei, pentru că acesta este cel mai natural tip de revelație a Mea, care nu obligă la credință și totuși are uneori succes. Referirile la sfârșit și la dezastrul natural care precede sfârșitul vor fi transmise oamenilor în mod repetat în diferite moduri, atât în legătură cu proclamarea Evangheliei Mele, cât și în legătură cu evenimentele mondiale, menite să dea de gândit oamenilor care evită pe cei care proclamă Evanghelia Mea, dar cărora trebuie să li se adreseze și ei. Acolo unde Cuvântul Meu este încă ascultat, legătura cu Mine există sau nu a fost încă întreruptă, și este mai ușor să le fac credibile evenimentele care vor urma, deoarece Cuvântul Meu a indicat întotdeauna deja sfârșitul acestui Pământ și au fost menționate semne care anunță un astfel de sfârșit..... Dar este dificil să vă apropiați de acei oameni care s-au detașat de organizațiile bisericești și care au lăsat doar lumea sau succesele pământești să devină scopul lor în viață. Aș dori să Mă adresez și lor, iar acolo unde nu reușesc prin intermediul instrumentelor Mele de pe Pământ, nu pot decât să las evenimentele mondiale să vorbească: Nenorocirile, dezastrele și distrugerile naturale pot avea încă un efect asupra gândurilor lor și atunci este posibil ca ei să încerce să asocieze astfel de evenimente cu anunțurile unui sfârșit apropiat, care ajung și la urechile lor, chiar dacă sunt slujitori ai lumii. Și în timpul care va veni nu vor lipsi cei care vor chema oamenii să îi trezească din somn în numele Meu. De asemenea, vreau să-i cuceresc pe cei care sunt complet distanți, dar care nu pot fi cuprinși de învățăturile religioase ecleziastice... care, totuși, sunt mai dispuși să asculte o explicație clară a sensului și scopului creației, precum și a sarcinii ființei umane în viață.... și care, prin urmare, trebuie să primească un motiv logic pentru evenimentele din lume, dacă vor să fie conduși să creadă într-o Putere superioară care conduce cu înțelepciune și iubire în univers.... Există multe căi și mijloace ale Mele și, prin urmare, am nevoie și de slujitori pe Pământ care au înclinații diferite și care, prin urmare, pot fi chemați pentru diferite lucrări în via Mea. Și îi plasez cu adevărat pe toți acești muncitori în locul potrivit unde pot fi activi cu succes.... Dar toate acestea au un singur scop, acela de a-i informa pe oameni cu privire la apropierea sfârșitului, pentru că atât credincioșii, cât și necredincioșii trebuie să știe că trăiesc în ultima perioadă de har, de care ar trebui și pot profita, astfel încât să nu se teamă de sfârșit. Și toți ar trebui să fie informați despre scopul Meu și prin cele mai diverse evenimente mondiale, prin evenimente neobișnuit de dureroase, prin boală și greutăți.... Pentru că numai dragostea Mea permite ca toate aceste lucruri să vină asupra oamenilor, pentru ca ei să se maturizeze sau să găsească drumul spre Mine înainte de sfârșit.....
Amin
Traducteurs