Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Justification logique pour l'événement mondial

Pour les hommes qui se trouvent dans le monde il est difficile de croire ce que sur Mon ordre, vous, Mes serviteurs, leur annoncez. À eux cela semble si irréel qu’ils vous considèrent comme des visionnaires fantaisistes plutôt que de prendre à cœur vos paroles et de compter sur leur probabilité. Car ce qui leur est annoncé n'entre pas dans le programme qu'ils se font de leur vie terrestre.... Pour le croire, il faudrait que leurs pensées passent dans un domaine tout à fait différent .... et ils n'en reconnaissent pas la nécessité. Ils vivent et veulent jouir de leur vie, et pour y arriver, ils tendent d’abord à satisfaire leur égoïsme, ce qui aboutit à un état d’esprit assombri (5 juillet 1956). Leur intérieur s’assombrit de plus en plus, et Mon royaume s’éloigne d’eux de plus en plus, tandis qu’ils devraient en prendre possession.

Nonobstant cela Je ne peux pas les laisser à leur destin, Je les confronte toujours de nouveau, et Je fais annoncer de plus en plus souvent par des voyants et des prophètes ce qui les attend.... Et ainsi, les cris d'avertissement et de mise en garde résonnent même au milieu du monde afin d‘attirer l'attention des hommes sur un domaine où autrement ils n'entreraient pas. Pour leur salut il ne peut être entrepris rien d’autre que de leur parler Moi-même au travers de Mes serviteurs, parce que cela est la manière la plus naturelle de Me révéler sans forcer la foi, ce qui a parfois quelque succès.

Les indications de la fin et de la catastrophe naturelle qui précèdera la fin seront toujours de nouveau amenées aux hommes sous des modalités différentes, que ce soit en même temps avec l'annonce de Mon évangile, ou en liaison avec les événements mondiaux, pour donner à penser aux gens qui évitent de rencontrer les annonceurs de Mon évangile, mais que Je veux aborder également. Là où Ma parole est encore écoutée il y a toujours le contact avec Moi ou bien ce contact n’est pas encore aboli, et il est plus facile de rendre les choses imminentes croyables à ces personnes-là qui connaissent Ma parole qui a toujours indiqué une fin du monde en mentionnant les signes qui annonceront une telle fin....

Mais il est difficile de gagner l’attention de ceux qui se sont détachés des organisations ecclésiastiques et ne voient le but de leur vie que dans le monde ou dans le succès terrestre. Je voudrais interpeler ceux-ci aussi, et là où Je n’y arrive pas par Mes instruments sur terre, Je ne peux que faire parler les événements dans le monde.... Il n’y a plus que les accidents, les catastrophes et les destructions effectuées par la nature pour agir sur leurs pensées, et alors il est possible qu'ils cherchent à voir un lien entre de tels événements et les annonces de la fin prochaine qui atteignent aussi leurs oreilles, même si ce sont des domestiques du monde. Et dans le temps à venir, il ne manquera pas de crieurs qui, sur mon ordre, cherchent à ébranler de leur sommeil les hommes. Je veux conquérir même ceux qui ne sont pas à intéresser par des doctrines de foi ecclésiastiques .... mais qui prêteront plus facilement leur oreille à une claire présentation du but et du sens de la création ainsi que de la tâche vitale de l'homme.... et à qui il faut donner une explication logique des événements mondiaux pour pouvoir les amener à croire dans un Pouvoir supérieur Qui gouverne sagement et affectueusement dans tout l'univers....

J'ai beaucoup de moyens et de voies, et c’est pourquoi il Me faut des serviteurs sur la terre qui ont différents talents et qui peuvent de ce fait être employés à faire différents travaux dans Ma vigne. Et Je mets vraiment tous ces ouvriers à la juste place où ils peuvent être actifs avec succès. Mais chacun est appelé à apporter aux hommes la connaissance de la fin prochaine, parce que les croyants et les non croyants doivent savoir qu'ils vivent dans le dernier temps de grâce et qu'ils doivent et peuvent l’exploiter pour ne pas avoir besoin de craindre la fin. Et tous doivent être mis au courant de ce que Je veux obtenir par les différents événements du monde, au travers d’événements inhabituellement douloureux, au travers de maladies et de misères....Car c’est uniquement Mon amour qui fait déferler tout cela sur les hommes pour les faire encore mûrir ou pour qu’ils Me trouvent encore avant la fin....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Logische motivering van het wereldgebeuren

Voor mensen die in de wereld staan is het moeilijk te geloven aan wat u, mijn dienaren op aarde, hen in mijn opdracht aankondigt. Het lijkt voor hen zo onwaarschijnlijk dat zij u eerder fantasten noemen dan uw woorden ter harte te nemen en met de waarschijnlijkheid ervan rekening te houden. Want wat u hun verkondigt past niet in het programma dat zij voor zichzelf gemaakt hebben van hun leven op deze aarde. Het geloof hieraan eist een volledige verandering van hun gedachten van het ene gebied naar een andere, en zij zien de noodzakelijkheid ervan niet in. Zij leven en willen van hun leven genieten en daarom vervullen zij op de eerste plaats hun eigenliefde, en het gevolg daarvan is weer een verduisterde geestestoestand. Het wordt steeds donkerder in hen en mijn rijk trekt zich steeds verder van hen terug, in plaats van dat zij het in bezit nemen.

En toch kan Ik hen niet aan hun lot overlaten. Ik kom steeds weer naar hen toe en laat steeds vaker door zieners en profeten verkondigen wat hun te wachten staat. En zo klinken hun vermaningen en waarschuwingen ook te midden van de wereld om de opmerkzaamheid der mensen naar een gebied te leiden dat zij anders niet betreden. En er kan voor hun redding niets anders gedaan worden dan dat Ik hen zelf aanspreek door mijn dienaren, want dit is de natuurlijkste manier om Mij te openbaren omdat het niet tot geloven dwingt en soms toch succes heeft.

De verwijzingen naar het einde en naar de natuurcatastrofe die aan het einde vooraf zal gaan zullen de mensen steeds weer op verschillende manieren worden voorgehouden, zowel in samenhang met het verkondigen van mijn evangelie als ook in samenhang met het wereldgebeuren, die díe mensen te denken moeten geven die de verkondigers van mijn evangelie uit de weg gaan maar toch aangesproken moeten worden. Waar nog naar mijn woord geluisterd wordt is ook de verbinding met Mij nog voorhanden, of nog niet verbroken. En het zal gemakkelijker zijn voor dezen het komende gebeuren geloofwaardiger te maken omdat door mijn woord altijd al op een einde van deze aarde gewezen werd en op de tekenen die zulk een einde aankondigen.

Maar het is moeilijk die mensen te benaderen die zich totaal los hebben gemaakt van kerkelijke organisaties en die zich naar de wereld hebben toegewend of alleen nog maar de wereld of werelds gewin tot hun levensinhoud lieten worden. Ook dezen wil Ik aanspreken en waar dit Mij niet lukt door mijn werktuigen op aarde, daar kan Ik alleen nog het wereldgebeuren laten spreken. Ongevallen, catastrofen en vernietigingen door de natuur kunnen misschien nog op hun gedachten inwerken en dan is het mogelijk dat zij zulke gebeurtenissen in verband trachten te brengen met de voorspellingen van een naderend einde, die ook aan hun oren niet voorbijgaan, zelfs al zijn zij dienaren van de wereld. En het zal in de komende tijd niet aan roependen ontbreken die in mijn opdracht de mensen wakker moeten schudden uit hun diepe slaap. Ik wil ook nog degenen winnen die geheel afzijdig staan, op wie kerkelijke geloofsleren geen vat hebben, die echter aan een duidelijke verklaring van de betekenis en het doel van de schepping en aan de levensopgave van de mens gewilliger hun oor lenen. Daarom moet hun voor het wereldgebeuren ook een logische motivering gegeven worden, als zij tot het geloof gebracht moeten worden in een hogere Macht die vol liefde en wijsheid heerst in het heelal.

Ik beschik over veel middelen en wegen, dus heb Ik ook dienaren nodig op aarde die over verschillende aanleg beschikken en daarom tot verschillende werkzaamheden in mijn wijngaard aangetrokken kunnen worden. Ik zet al deze arbeiders waarlijk in op de juiste plaats waar zij succesvol bezig kunnen zijn. Maar een ieder van hen heeft de opdracht de mensen van het naderende einde te verwittigen, want gelovigen en ongelovigen moeten weten dat zij in de laatste genadetijd leven die zij goed moeten en kunnen benutten om het einde niet te hoeven vrezen. En allen moeten ook in kennis gesteld worden van wat Ik op het oog heb met de verschillende wereldgebeurtenissen, met buitengewoon smartelijke voorvallen, met ziekte en nood. Want het is alleen mijn liefde die dat alles over de mensen laat komen opdat zij nog tot geestelijke rijpheid komen of de weg naar Mij vinden vóór het einde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte