Comparer communication avec traduction
La vraie Paix
Le monde ne peut pas vous apporter la Paix, mais seulement et uniquement Moi Je peux vous donner la vraie Paix. Et donc vous ne devez pas manquer de demander à Moi-Même la Paix intérieure pour vous et votre prochain, parce que de la part du monde il viendra encore beaucoup de vicissitudes sur vous et cela donnera inquiétude à votre cœur. Je peux donner la Paix à votre cœur, pour qu'au milieu du monde, au milieu de la plus grande inquiétude et de l'agitation vous puissiez vraiment vivre d’une manière apaisée, parce que vous sentez Ma Présence. Donc, là où Je Suis, là est la Paix, donc pourvoyez pour que Je puisse Être avec vous, pour que plus rien ne puisse alors vous toucher et ne puisse plus vous bouleverser, parce que Moi-même J’étends Ma Main sur vous. «Je vous donne ce que le monde ne peut pas vous donner», la Paix en Moi. Et même si maintenant vous vouliez passer à travers ce monde, la confiance que Je marche auprès de vous pour que vous ne parcouriez pas tout seul la voie à travers la vallée terrestre, vous donne cette sensation de calme intérieur, Ma Paix. Et quoi que le monde vous fasse, lorsque vous vous sentez gardé dans Ma Présence, lorsque vous vous confiez à Celui Qui Est plus fort que le monde, lorsque vous conquérez Son Amour à travers votre volonté d'être Sien et de le rester, alors les tempêtes pourront faire rage autour de vous, vous ne les sentirez pas parce que Je leur commande de vous épargner. Tendez uniquement à cette Paix intérieure, parce qu'elle montre l'union avec Moi, et elle Me donne le droit de marcher toujours auprès de vous au travers d’un intime lien avec Moi, ou bien aussi : Que vous vouliez être Mien et atteindre toujours seulement le but qui vous est imposé, pour mûrir spirituellement. Alors le monde recule tout seul, parce que vous vous détournez de lui. Mais ne cherchez pas à trouver la paix intérieure dans le monde. Parce que celui-ci ne peut pas donner ce que lui-même ne possède pas, parce qu'il est le royaume de celui qui cherche à bouleverser tout et donc il rend aussi sans paix tous les hommes qui encensent son monde. Parce qu'il n'aime pas la Paix, et il cherchera toujours à la détruire. Et plus le monde s’inquiète, plus clairement se manifeste son action. Et donc Je vous mets toujours et toujours de nouveau en garde contre le monde, et Je vous exhorte à vous réfugier en Moi, lorsque vous voulez trouver la Paix, parce que vous tous serez encore agités par des évènements qui procèdent du monde. Vous tous arriverez dans une grave oppression et pourrez seulement vous sauver en Moi, Qui vous donne ce qui vous manque, la Paix de l'âme. Et donc sachez qui est à l’action, lorsque l’inquiétude vous assaille, lorsque vous êtes dans la crainte et la misère, lorsque vous vous sentez seuls et abandonnés. Alors J'attends seulement votre appel pour venir à vous et vous accompagner sur le chemin de votre vie. Alors la Paix entrera dans votre cœur, une Paix que le monde ne peut pas vous donner, qui se trouve seulement près et en Moi mais dont vous avez besoin dans le temps qui arrive. Alors votre regard sera toujours tourné en haut, vos pensées demeureront près de Moi et dans Mon Règne, et le monde perdra pour vous son caractère effrayant.
Amen
Traducteurs
De ware vrede
Niet de wereld kan u de vrede brengen, maar alleen Ik kan u de ware vrede geven. En daarom zult u niet moeten verzuimen Mij zelf te vragen om de innerlijke vrede voor u en uw medemensen. Want van de kant van de wereld zal er nog veel op u afstormen en uw hart ongerust maken. Maar Ik kan op alle golven olie gieten. Ik kan in uw hart de vrede laten neerdalen, zodat u te midden van de wereld, te midden van de grootste onrust en opwinding werkelijk vredig zult kunnen leven omdat u mijn aanwezigheid voelt. Waar Ik ben, daar is vrede. Zorg er daarom voor dat Ik bij u kan zijn, dan zal niets u meer kunnen raken en ontstellen, want Ik spreid mijn handen over u uit. "Ik geef u wat de wereld niet geven kan": de vrede in Mij. En al zult u nu ook door deze wereld heen moeten gaan, het vertrouwen dat Ik naast u ga, dat u niet alleen de weg door het aardse dal gaat, geeft u dat gevoel van innerlijke rust, de vrede in Mij.
En wat kan de wereld u wel aandoen wanneer u zich in mijn aanwezigheid geborgen voelt, wanneer u zich aan Hem toevertrouwt Die sterker is dan de wereld, wanneer u Diens liefde voor u wint door uw wil om van Hem te zijn en te blijven? Dan mogen de stormen om u woeden. U hoort ze niet omdat Ik ze gebied u te ontzien. Streef alleen naar deze innerlijke vrede, omdat ze de verbondenheid met Mij aantoont, en geef Mij het recht steeds naast u te gaan door deze innige band met Mij, of ook: wil van Mij zijn en altijd alleen het doel bereiken dat u gesteld is: geestelijk te rijpen. Dan treedt de wereld vanzelf terug omdat u zich van haar afwendt. Maar probeer niet innerlijke vrede te vinden in de wereld. Want deze kan niet geven wat ze zelf niet bezit, omdat ze het gebied is van hem die alles in de war tracht te brengen en daarom ook alle mensen rusteloos laat worden die zijn wereld zijn toegedaan. Want hij houdt niet van vrede, integendeel, hij zal ze voortdurend proberen te verstoren. En hoe onrustiger het er op de wereld aan toegaat, des te duidelijker treedt zijn werkzaam zijn op de voorgrond.
En daarom waarschuw Ik u steeds weer voor de wereld en Ik maan u aan uw toevlucht tot Mij te nemen wanneer u vrede zult willen vinden, want u allen zult nog in opschudding geraken over de gebeurtenissen die van de wereld uitgaan. U allen zult erg in het nauw worden gedreven en alleen bij Mij kunnen komen voor redding, dat Ik u geef wat u ontbeert, de vrede van de ziel. En daarom weet u wie er werkzaam is wanneer de onrust u overvalt, wanneer u in angst en nood wordt gebracht, wanneer u zich eenzaam voelt en verlaten. En dan wacht Ik alleen op uw roep om bij u te komen en u te begeleiden op uw levensweg. En dan zal in uw hart ook de vrede haar intrede doen, die de wereld u niet geven kan, die alleen bij Mij en in Mij te vinden is en die u toch nodig hebt in de komende tijd. Dan zal uw blik steeds op de hemel gericht zijn, uw gedachten zullen zich bij Mij en in mijn rijk ophouden en de wereld zal voor u haar verschrikking hebben verloren.
Amen
Traducteurs