Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie Paix

Le monde ne peut pas vous apporter la Paix, mais seulement et uniquement Moi Je peux vous donner la vraie Paix. Et donc vous ne devez pas manquer de demander à Moi-Même la Paix intérieure pour vous et votre prochain, parce que de la part du monde il viendra encore beaucoup de vicissitudes sur vous et cela donnera inquiétude à votre cœur. Je peux donner la Paix à votre cœur, pour qu'au milieu du monde, au milieu de la plus grande inquiétude et de l'agitation vous puissiez vraiment vivre d’une manière apaisée, parce que vous sentez Ma Présence. Donc, là où Je Suis, là est la Paix, donc pourvoyez pour que Je puisse Être avec vous, pour que plus rien ne puisse alors vous toucher et ne puisse plus vous bouleverser, parce que Moi-même J’étends Ma Main sur vous. «Je vous donne ce que le monde ne peut pas vous donner», la Paix en Moi. Et même si maintenant vous vouliez passer à travers ce monde, la confiance que Je marche auprès de vous pour que vous ne parcouriez pas tout seul la voie à travers la vallée terrestre, vous donne cette sensation de calme intérieur, Ma Paix. Et quoi que le monde vous fasse, lorsque vous vous sentez gardé dans Ma Présence, lorsque vous vous confiez à Celui Qui Est plus fort que le monde, lorsque vous conquérez Son Amour à travers votre volonté d'être Sien et de le rester, alors les tempêtes pourront faire rage autour de vous, vous ne les sentirez pas parce que Je leur commande de vous épargner. Tendez uniquement à cette Paix intérieure, parce qu'elle montre l'union avec Moi, et elle Me donne le droit de marcher toujours auprès de vous au travers d’un intime lien avec Moi, ou bien aussi : Que vous vouliez être Mien et atteindre toujours seulement le but qui vous est imposé, pour mûrir spirituellement. Alors le monde recule tout seul, parce que vous vous détournez de lui. Mais ne cherchez pas à trouver la paix intérieure dans le monde. Parce que celui-ci ne peut pas donner ce que lui-même ne possède pas, parce qu'il est le royaume de celui qui cherche à bouleverser tout et donc il rend aussi sans paix tous les hommes qui encensent son monde. Parce qu'il n'aime pas la Paix, et il cherchera toujours à la détruire. Et plus le monde s’inquiète, plus clairement se manifeste son action. Et donc Je vous mets toujours et toujours de nouveau en garde contre le monde, et Je vous exhorte à vous réfugier en Moi, lorsque vous voulez trouver la Paix, parce que vous tous serez encore agités par des évènements qui procèdent du monde. Vous tous arriverez dans une grave oppression et pourrez seulement vous sauver en Moi, Qui vous donne ce qui vous manque, la Paix de l'âme. Et donc sachez qui est à l’action, lorsque l’inquiétude vous assaille, lorsque vous êtes dans la crainte et la misère, lorsque vous vous sentez seuls et abandonnés. Alors J'attends seulement votre appel pour venir à vous et vous accompagner sur le chemin de votre vie. Alors la Paix entrera dans votre cœur, une Paix que le monde ne peut pas vous donner, qui se trouve seulement près et en Moi mais dont vous avez besoin dans le temps qui arrive. Alors votre regard sera toujours tourné en haut, vos pensées demeureront près de Moi et dans Mon Règne, et le monde perdra pour vous son caractère effrayant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The true peace....

It is not the world that can bring you peace, but I alone can give you true peace.... And therefore you should not neglect to approach Me Myself for inner peace for you and your fellow human beings. For on the part of the world many things will still assail you and worry your heart, but I can pour oil on troubled waters, I can lower peace into your heart so that you can truly live peacefully in the midst of the world, in the midst of greatest turmoil and commotion, because you feel My presence. Wherever I am there is peace, and therefore ensure that I can be with you, then nothing will be able to touch you and nothing will be able to shake you, for I Myself will spread My hands over you.... "I give you what the world cannot give you".... peace in Me.... And even if you have to go through this world, the confidence that I walk beside you, that you do not walk alone through the valley of the earth, gives you that feeling of inner peace, the peace in Me. And what can the world do to you if you feel safe in My presence.... if you entrust yourselves to the One Who is stronger than the world, if you win His love through your will to be and to remain His.... Then the storms may rage around you, you will not hear them because I command them to spare you. Only strive for this inner peace because it proves your bond with Me, and give Me the right to always walk next to you through this intimate bond with Me, or rather: Want to be Mine and only ever achieve the goal set for you, to mature spiritually. Then the world will take second place by itself because you turn away from it. But do not seek to find inner peace in the world.... For the world cannot give what it does not possess itself, because it is the realm of the one who tries to mix up everything and therefore also makes all people become peaceless who pay homage to his world.... For he does not love peace but will constantly seek to disturb it. And the more disturbing things are in the world the more clearly his activity emerges. And therefore I warn you time and again about the world, and I admonish you to take refuge in Me if you want to find peace, for all of you will still be in commotion because of the events which emanate from the world.... All of you will be in very difficult situations and will only be able to escape to Me so that I may give you what you are deprived of.... the peace of the soul.... And therefore you know who is at work when you are seized by uneasiness, when you are frightened an run into trouble, when you feel lonely and abandoned.... And then I only wait for your call to come to you and accompany you on your path through life. And then peace which the world cannot give you will enter your heart, which can only be found with Me and in Me, and which you will need in the time to come. Then your gaze will always be directed heavenwards, your thoughts will dwell with Me and in My kingdom, and the world will have lost its horrors for you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer