Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La concession de Dieu - la Protection contre le mal

Toutes les Forces du Ciel et de la Terre Me sont soumises et doivent se plier à Ma Volonté. Et ainsi J’emploie souvent les forces des ténèbres, Je permets leur mauvais vouloir et leurs mauvaises actions, mais à travers ces actions Je crée toujours aux hommes qui en sont frappés des occasions pour le mûrissement des âmes. Ce qui donc a été étudié et exécuté dans la mauvaise volonté, peut de toute façon apporter un succès spirituel, et alors même Mon adversaire M’a servi malgré son intention contraire. Donc le monde peut-être mauvais autant qu’il le veut, comme c’est le cas dans le dernier temps avant la fin, mais il peut aussi y avoir des âmes droites qui peuvent trouver la voie vers Moi, étant supposé qu'elles soient de bonne volonté, autrement le prince des ténèbres conquiert ces âmes, comme c’est son plan. Le monde de la Lumière Me sert consciemment, le monde obscur cependant Me sert contre sa volonté. Ma Volonté gouverne, et aucun être ne peut s'opposer à Ma Volonté. Mais Je pénètre avec Ma Volonté seulement lorsque Je veux sauver ou protéger, lorsque Je veux fournir une preuve de Mon Amour, de Ma Puissance et de Ma Sagesse à ceux qui se fient à Moi. Et même ces forces obscures doivent se plier à Ma Volonté alors qu'autrement Je ne limite pas leur action et au travers de leur volonté elles peuvent aussi agir d’une manière totalement fausse et mauvaise, sans en être empêchées par Moi. Alors Je concède ce qui montre leur méchanceté, bien que totalement en opposition avec Ma Volonté. Mais aucun homme ne doit craindre les attaques du monde obscur tant qu’il se fie pleinement croyant à Moi. Mon adversaire ou ses aides n'oseront jamais s'approcher d’un homme qui est très proche de Moi, qui s'est réfugié dans Mes Bras et a demandé Ma Protection. Et cela tous les hommes peuvent vraiment le faire ! Vous pouvez vous unir avec Moi en pensées chaque jour et à chaque instant et demander Ma Protection contre tout l'impur, contre tout le mal qui veut vous opprimer, et déjà avec cette prière vous avez repoussé vos ennemis, parce qu'ils doivent se retirer dès que vous vous réfugiez en Moi, dès que vous permettez Ma Présence à travers votre demande, parce que Je Suis avec chaque homme qui M’invoque en Esprit et en Vérité. Il est suffisant d’invoquer Mon Nom, mais il doit être prononcé avec une pleine intimité dans le cœur, parce que les mots vides que dit seulement la bouche, Je ne les entends pas, à ceux-ci Je tiens fermé Mon Oreille. Et pour que vous puissiez M’invoquer intimement, vous devez avoir seulement la volonté d'être des fils de votre Père dans le Ciel, en Moi vous devez toujours seulement voir votre Père, et vous pouvez même parler comme un fils à son Père et implorer Sa Protection dans toute misère du corps et de l'âme. Alors vous êtes protégés contre tout ce qu’entreprennent les forces mauvaises sur ordre de leur seigneur. Parce que même si Je leur laisse la liberté, elles n'abuseront pas de leur volonté contre vous, mais elles chercheront d’autres victimes, lesquelles cependant peuvent aussi se tourner vers Moi si elles ne veulent pas leur succomber. Je Suis au-dessus de tout, et tout ce qui se passe, Je le sais et Je saurai guider tout de sorte que les effets puissent toujours servir au mûrissement des âmes, soit que l'âme elle-même leur prête résistance et avec cela mûris, ou bien aussi qu’elle se réfugie en Moi, et avec un lien intime avec Moi prend la voie vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Zulassung.... Schutz gegen das Böse....

Alle Kräfte des Himmels und der Erde sind Mir untertan und müssen sich Meinem Willen beugen. Und so nütze Ich auch oft die Kräfte der Finsternis, d.h., ihr böses Wollen und Wirken lasse Ich zu, schaffe aber immer den von diesem Wirken betroffenen Menschen dadurch Gelegenheiten zum Ausreifen der Seelen. Was also im bösen Willen ausgedacht und ausgeführt wird, kann dennoch einen geistigen Erfolg bringen, und dann hat Mir auch Mein Gegner noch gedient trotz seiner gegnerischen Absicht.... Darum kann die Welt noch so schlecht sein, wie dies in der letzten Zeit vor dem Ende der Fall ist, es können dennoch Seelen gerade dadurch zu Mir finden, vorausgesetzt, daß sie guten Willens sind, ansonsten der Fürst der Finsternis diese Seelen gewinnt, wie es sein Plan ist. Die Lichtwelt dienet Mir bewußt, die finstere Welt aber dienet Mir wider ihren Willen.... Aber Mein Wille regieret, und Meinem Willen kann sich kein Wesen widersetzen. Doch Ich dringe nur dann mit Meinem Willen durch, wenn Ich retten oder schützen kann, wenn Ich denen, die Mir vertrauen, einen Beweis Meiner Liebe und Macht und Weisheit liefern will.... Dann müssen sich auch jene finsteren Kräfte Meinem Willen beugen.... ansonsten Ich aber auch ihnen das Wirken nicht beschränke und sie kraft ihres Willens auch völlig verkehrt und schlecht handeln können, ohne von Mir gehindert zu werden. Dann also lasse Ich zu, was ihre Bösartigkeit beweiset, wenngleich es völlig Meinem Willen widerspricht. Es braucht aber kein Mensch Angriffe aus der finsteren Welt zu befürchten, solange er sich Mir vollgläubig anvertraut. Niemals wird sich Mein Gegner oder dessen Helfer an einen Menschen herantrauen, der dicht neben Mir steht, der sich in Meine Arme geflüchtet hat und Mich um Schutz angegangen ist.... Und das könnet ihr Menschen wahrlich alle.... Ihr könnet euch täglich und stündlich mit Mir verbinden in Gedanken und Mich immer um Schutz bitten gegen alles Unlautere, gegen alles Böse, das euch bedrängen will, und ihr habt schon mit diesem Gebet eure Feinde abgewehrt, denn sie müssen sich zurückziehen, sowie ihr zu Mir flüchtet, sowie ihr durch eure Bitten Meine Gegenwart zulasset, denn Ich bin bei jedem Menschen, der Mich rufet im Geist und in der Wahrheit.... Es genügt der Anruf Meines Namens, doch muß er voller Innigkeit ausgesprochen werden im Herzen, denn leere Worte, die nur der Mund daherredet, vernehme Ich nicht, ihnen halte Ich Mein Ohr verschlossen.... Und auf daß ihr innig zu Mir rufen könnet, müsset ihr nur den Willen aufbringen, Kinder eures Vaters im Himmel zu sein, ihr müsset in Mir nur immer euren Vater sehen, und ihr werdet auch wie Kinder zum Vater reden können und Dessen Schutz erflehen in jeder Not des Leibes und der Seele. Und dann seid ihr gefeit gegen alles, was die bösen Kräfte unternehmen im Auftrag ihres Herrn.... Denn wenngleich Ich ihnen Freiheit lasse, werden sie doch ihre Freiheit nun nicht an euch mißbrauchen, sondern sich andere Opfer aussuchen, die aber ebenso sich an Mich wenden können, wenn sie nicht erliegen wollen. Ich stehe über allem, und was auch geschieht, Ich weiß darum und werde alles so zu lenken wissen, daß die Auswirkungen immer den Seelen zum Ausreifen dienen können, sei es, daß die Seele selbst ihnen Widerstand leistet und dadurch reifet, oder auch, daß sie zu Mir flüchtet und durch die innige Bindung mit Mir den Weg zur Höhe nimmt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde