Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'Esprit

«Quel que soit ce qui vous est donné dans l'instant, dites le....» . «Je veux vous mettre les mots dans la bouche....» Qu’est-ce que ces Paroles signifient d’autre sinon que Mon Esprit devrait être actif en vous ? Mon Esprit se répand sur toute chair, c'est-à-dire que Moi-même Je veux Me manifester dans une forme humaine ; l'homme doit recevoir quelque chose qui n'est pas prévu dans la nature de l'homme, dans ses fonctions corporelles, mais qui montre une Force qui ne peut pas être sondée naturellement, mais qui ne peut ne pas être reniée, vu qu’elle a un effet visible. Je veux répandre Mon Esprit sur les hommes, vraiment comme le processus s’est déroulé sur Mes disciples après Ma Résurrection. Cet Acte n'était pas seulement unique, il doit se répéter toujours de nouveau là où existent les conditions qui rendaient capables Mes disciples pour cet Acte, parce que l'Effusion de l'Esprit est possible seulement lorsqu’un homme s'est préparé comme juste vase à travers un chemin de vie dans Ma Volonté. C’est une certaine renaissance que l'homme doit expérimenter ; il doit s’être déroulé en lui un changement qui l'a transféré du royaume de pouvoir de Mon adversaire dans Mon Royaume, de sorte qu’il puisse recevoir le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour, un processus qui lui offre la Lumière et éclaire ses pensées et maintenant il reconnaît clairement et limpidement ce qui est et reste caché à son prochain tant que celui-ci n'a pas aussi déroulé ce changement de l'être. Et ce Rayonnement d'Amour peut avoir lieu avec une Force très diverse selon le degré d'amour et de maturité de l'homme, de sorte que l’Action de l'Esprit se manifeste de manière très différente, l'homme peut faire des Miracles, guérir les malades, instruire en toute Sagesse ou bien même sur Mon Ordre révéler le futur au prochain. Mais c’est toujours le même Esprit qui accomplit cela, c’est Mon Esprit qui se répand dans le cœur de chaque homme qui s'est préparé en un juste vase d'accueil du divin Courant de Mon Amour. Une Force qui jusqu'à Ma mort sur la Croix restait inefficace, peut maintenant pénétrer après l'Œuvre de Libération et rendre bienheureux les hommes de multiples manières, parce que celui qui est compénétré de Mon Esprit a vaincu l'obscurité de la mort. En lui il fait clair, en lui a été transmis un savoir que pouvait lui apporter seulement l'«Esprit de Dieu». Sa pensée s’est éclairée, et a reçu toute connaissance de Moi, parce que maintenant Mon Esprit le remplit, lui fournit l'Éclaircissement sur toutes les choses. Mon Esprit peut se répandre cependant seulement dans un vase apte. Vous les hommes vous pouvez tous vous préparer en de tels vases aptes, si vous vivez selon Ma Volonté, si vous vous formez de nouveau dans l'amour. Je vous impose seulement cette unique condition, pour pouvoir répandre sur vous Mon Esprit, sur vous qui marchez encore ignares sur la Terre : Soignez l'amour. À travers Ma mort sur la Croix Je vous ai conquis la Force, dont vous avez besoin pour agir dans l'amour, parce qu’en tant qu’homme vous êtes encore sans Force. Si maintenant vous vous tournez vers Moi en Jésus Christ et demandez cette Force, alors vous réussirez à dérouler des œuvres d'amour, et avec cela vous purifiez votre cœur et le préparez bien. Avec plus de ferveur vous exercez l'amour, plus rayonnant devient votre intérieur, vous M’accueillez Moi-Même, parce qu'à travers chaque œuvre d'amour vous M’attirez. Mais lorsque Moi-même Je suis présent, tout doit être Lumière et Clarté, et Je dois aussi Me manifester dans vos rapports. Et maintenant Mon Esprit remplit votre cœur, il vous guide en toute la Vérité. Il vous offre la Force dans toute la plénitude, vous voyez ce qui jusqu'à présent vous était caché, vous n'êtes plus de faibles créatures obscures, mais à travers l’Amour vous vous êtes conquis la Lumière et la Force. Vous avez demandé Mon Esprit Qui maintenant agit en vous, Qui vous éclaire, Qui vous instruit, Qui vous montre Ma Présence que Je vous ai promise avec les Paroles : «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Agire dello Spirito

“Qualunque cosa vi viene data nel momento, ditelo.... “. “Vi voglio mettere le Parole in bocca.... “ Che cosa d’altro significano queste Parole, che il Mio Spirito dovrebbe essere attivo in voi? Il Mio Spirito Si effonde su ogni carne, cioè Io Stesso voglio manifetarMi in una forma umana; l’uomo deve ricevere qualcosa, che non è previsto nella natura dell’uomo, nelle sue funzioni corporee, ma dimostra una Forza, che non può essere sondata naturalmente, ma che non può nemmeno essere rinnegata, dato che ha un effetto visibile. Voglio effondere il Mio Spirito sugli uomini, proprio come si è svolto il procedimento sui Miei discepoli dopo la Mia Resurrezione. Questo Atto non era soltanto l’unico, deve e si ripeterà sempre di nuovo, dove esistono le premesse, che rendevano capaci anche i Miei discepoli per questo Atto, perché l’Effusione dello Spirito è possibile solamente, quando un uomo si è preparato come giusto vaso attraverso un cammino di vita nella Mia Volontà. E’ una certa rinascita, che l’uomo deve sperimentare; deve aver svolto in sé un cambiamento, che lo ha trasferito dal reame di potere del Mio avversario nel Mio Reame, in modo che possa ricevere l’Irradiazione della Mia Luce d’Amore, un procedimento, che gli dona la Luce ed illumina il suo pensare ed ora riconosce chiaramente e limpidamente, ciò che è e rimane nascosto al suo prossimo, finché costui non abbia pure svolto questo cambiamento dell’essere. E questa Irradiazione d’Amore può aver luogo con una Forza così differente, secondo il grado d’amore e di maturità dell’uomo, in modo che l’Agire dello Spirito si manifesta nel modo più diverso, che l’uomo può operare dei Miracoli, guarire gli ammalati, istruire in tutta la Sapienza oppure anche su Incarico Mio rivelare ai prossimo il futuro. Ma è sempre lo stesso Spirito, che compie questo, è il Mio Spirito, che si effonde nel cuore di ogni uomo, che si è preparato ad un giusto vaso d’accoglienza della divina Corrente del Mio Amore. Una Forza che fino alla Mia morte sulla Croce rimaneva inefficace, poteva ora penetrare dopo l’Opera di Redenzione e rendere beati gli uomini in modo molteplice, perché chi è compenetrato dal Mio Spirito, ha vinto l’oscurità della morte. In lui si è fatto Luce, gli è stato trasmesso un sapere che gli poteva portare solamente lo “Spirito da Dio”. Il suo pensare è illuminato, ed ha ricevuto ogni conoscenza da Me, perché ora il Mio Spirito lo riempie, gli fornisce il Chiarimento in tutte le cose. Il Mio Spirito Si può effondere però solamente in un vaso idoneo. Tutti voi uomini potete prepararvi a tali vasi idonei, se vivete secondo la Mia Volontà, se vi formate di nuovo nell’amore. Vi pongo solo quest’unica condizione, per poter effondere su di voi il Mio Spirito, su di voi che camminate ancora ignari sulla Terra: Curate l’amore. Attraverso la Mia morte sulla Croce vi ho conquistato la Forza, di cui avete bisogno per agire nell’amore, perché come uomo siete ancora senza Forza. Se ora vi rivolgete a Me in Gesù Cristo e richiedete questa Forza, allora vi riuscirà anche di svolgere delle opere d’amore, e con queste purificate il vostro cuore e lo preparate bene. Più ferventi esercitate l’amore, più raggiante diventa il vostro interiore, accogliete Me Stesso, perché attraverso ogni opera d’amore attirate Me. Ma quando Io Stesso vi Sono presente, tutto dev’essere Luce e Chiarezza, e Mi devo anche manifestare nei vostri confronti. Ed ora il Mio Spirito riempie il vostro cuore, vi guida in tutta la Verità. Vi dona la Forza in tutta la pienezza, vedete ciò che finora era nascosto, non siete più deboli, creature oscure, ma attraverso l’amore vi siete conquistati la Luce e la Forza. Avete richiesto il Mio Spirito, il Quale ora agisce in voi, Che vi illumina, Che vi istruisce, Che vi dimostra la Mia Presenza, che vi ho promesso con le Parole: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo.”

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich