Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'Esprit

«Quel que soit ce qui vous est donné dans l'instant, dites le....» . «Je veux vous mettre les mots dans la bouche....» Qu’est-ce que ces Paroles signifient d’autre sinon que Mon Esprit devrait être actif en vous ? Mon Esprit se répand sur toute chair, c'est-à-dire que Moi-même Je veux Me manifester dans une forme humaine ; l'homme doit recevoir quelque chose qui n'est pas prévu dans la nature de l'homme, dans ses fonctions corporelles, mais qui montre une Force qui ne peut pas être sondée naturellement, mais qui ne peut ne pas être reniée, vu qu’elle a un effet visible. Je veux répandre Mon Esprit sur les hommes, vraiment comme le processus s’est déroulé sur Mes disciples après Ma Résurrection. Cet Acte n'était pas seulement unique, il doit se répéter toujours de nouveau là où existent les conditions qui rendaient capables Mes disciples pour cet Acte, parce que l'Effusion de l'Esprit est possible seulement lorsqu’un homme s'est préparé comme juste vase à travers un chemin de vie dans Ma Volonté. C’est une certaine renaissance que l'homme doit expérimenter ; il doit s’être déroulé en lui un changement qui l'a transféré du royaume de pouvoir de Mon adversaire dans Mon Royaume, de sorte qu’il puisse recevoir le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour, un processus qui lui offre la Lumière et éclaire ses pensées et maintenant il reconnaît clairement et limpidement ce qui est et reste caché à son prochain tant que celui-ci n'a pas aussi déroulé ce changement de l'être. Et ce Rayonnement d'Amour peut avoir lieu avec une Force très diverse selon le degré d'amour et de maturité de l'homme, de sorte que l’Action de l'Esprit se manifeste de manière très différente, l'homme peut faire des Miracles, guérir les malades, instruire en toute Sagesse ou bien même sur Mon Ordre révéler le futur au prochain. Mais c’est toujours le même Esprit qui accomplit cela, c’est Mon Esprit qui se répand dans le cœur de chaque homme qui s'est préparé en un juste vase d'accueil du divin Courant de Mon Amour. Une Force qui jusqu'à Ma mort sur la Croix restait inefficace, peut maintenant pénétrer après l'Œuvre de Libération et rendre bienheureux les hommes de multiples manières, parce que celui qui est compénétré de Mon Esprit a vaincu l'obscurité de la mort. En lui il fait clair, en lui a été transmis un savoir que pouvait lui apporter seulement l'«Esprit de Dieu». Sa pensée s’est éclairée, et a reçu toute connaissance de Moi, parce que maintenant Mon Esprit le remplit, lui fournit l'Éclaircissement sur toutes les choses. Mon Esprit peut se répandre cependant seulement dans un vase apte. Vous les hommes vous pouvez tous vous préparer en de tels vases aptes, si vous vivez selon Ma Volonté, si vous vous formez de nouveau dans l'amour. Je vous impose seulement cette unique condition, pour pouvoir répandre sur vous Mon Esprit, sur vous qui marchez encore ignares sur la Terre : Soignez l'amour. À travers Ma mort sur la Croix Je vous ai conquis la Force, dont vous avez besoin pour agir dans l'amour, parce qu’en tant qu’homme vous êtes encore sans Force. Si maintenant vous vous tournez vers Moi en Jésus Christ et demandez cette Force, alors vous réussirez à dérouler des œuvres d'amour, et avec cela vous purifiez votre cœur et le préparez bien. Avec plus de ferveur vous exercez l'amour, plus rayonnant devient votre intérieur, vous M’accueillez Moi-Même, parce qu'à travers chaque œuvre d'amour vous M’attirez. Mais lorsque Moi-même Je suis présent, tout doit être Lumière et Clarté, et Je dois aussi Me manifester dans vos rapports. Et maintenant Mon Esprit remplit votre cœur, il vous guide en toute la Vérité. Il vous offre la Force dans toute la plénitude, vous voyez ce qui jusqu'à présent vous était caché, vous n'êtes plus de faibles créatures obscures, mais à travers l’Amour vous vous êtes conquis la Lumière et la Force. Vous avez demandé Mon Esprit Qui maintenant agit en vous, Qui vous éclaire, Qui vous instruit, Qui vous montre Ma Présence que Je vous ai promise avec les Paroles : «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirken des Geistes....

"Was immer euch zur Stunde gegeben wird, das redet...." "Ich will euch die Worte in den Mund legen...." Was anderes bedeuten diese Worte, als daß Mein Geist in euch wirksam sein sollte.... Mein Geist ergießet sich über alles Fleisch, d.h., Ich Selbst will Mich äußern in einer menschlichen Form; der Mensch soll etwas empfangen, was nicht in der Natur des Menschen, in seinen körperlichen Funktionen vorgesehen ist, sondern eine Kraft beweiset, die naturmäßig nicht ergründet werden kann, die aber auch nicht wegzuleugnen ist, da sie sichtliche Wirkung hat. Ich will Meinen Geist ausgießen über die Menschen, gleichwie sich der Vorgang an Meinen Jüngern nach Meiner Auferstehung abgespielt hat.... Es war dieser Akt nicht nur einmalig, er soll und wird sich immer wiederholen, wo die Voraussetzungen vorhanden sind, die auch Meine Jünger für diesen Akt fähig machten, denn die Ausgießung des Geistes ist nur möglich, wenn sich ein Mensch als rechtes Gefäß hergerichtet hat durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen. Es ist eine gewisse Neugeburt, die der Mensch erleben muß; er muß eine Wandlung an sich vollzogen haben, die ihn aus dem Machtbereich Meines Gegners in Mein Bereich versetzt hat, so daß er Meine Liebelicht-Anstrahlung empfangen kann.... ein Vorgang, der ihm Licht schenkt und sein Denken erleuchtet und er nun hell und klar erkennt, was seinem Mitmenschen verborgen ist und bleibt, bis er gleichfalls diese Wesenswandlung vollzogen hat. Und diese Liebeanstrahlung kann in so verschiedener Stärke stattfinden, je nach dem Liebe- und Reifegrad des Menschen, so daß in verschiedenster Weise also das Wirken des Geistes zutage tritt.... daß der Mensch Wunder wirken, Kranke heilen, in aller Weisheit lehren oder auch in Meinem Auftrag Zukünftiges den Mitmenschen enthüllen kann.... Immer aber ist es der gleiche Geist, der dieses vollbringt, es ist Mein Geist, der sich in eines jeden Menschen Herz ergießet, das sich hergerichtet hat zu einem rechten Aufnahmegefäß Meines göttlichen Liebestromes. Eine Kraft, die bis zu Meinem Kreuzestod unwirksam blieb, konnte nun nach dem Erlösungswerk durchdringen und die Menschen in vielfacher Weise beseligen, denn wer von Meinem Geist durchstrahlt ist, der hat die Finsternis des Todes überwunden. Ihm ist Licht geworden, ihm ist ein Wissen vermittelt worden, das nur der "Geist aus Gott" ihm zuführen konnte.... Sein Denken ist erleuchtet, und alle Erkenntnis hat er empfangen von Mir, weil Mein Geist ihn nun erfüllt, der ihm Aufschluß gibt in allen Dingen.... Mein Geist kann sich aber nur ergießen in ein taugliches Gefäß.... Ihr Menschen alle könnet euch zu tauglichen Gefäßen herrichten, wenn ihr lebet nach Meinem Willen, wenn ihr euch wieder gestaltet zur Liebe.... Diese eine Bedingung nur stelle Ich euch, um Meinen Geist über euch ausgießen zu können, die ihr noch unwissend auf Erden wandelt:.... Pfleget die Liebe.... Durch Meinen Kreuzestod habe Ich euch die Kraft erworben, die ihr zum Liebewirken benötigt, weil ihr als Mensch noch kraftlos seid.... Wendet ihr euch nun an Mich in Jesus Christus und fordert ihr diese Kraft an, dann wird es euch auch gelingen, Liebewerke zu verrichten, und durch diese reinigt ihr euer Herz und richtet es wohl aus.... Je eifriger ihr die Liebe übet, desto strahlender wird euer Inneres, ihr nehmet Mich Selbst auf, weil ihr durch jedes Werk der Liebe Mich anziehet.... Wenn Ich Selbst aber euch gegenwärtig bin, muß alles licht und klar sein, und Ich muß Mich auch äußern euch gegenüber. Und nun erfüllet Mein Geist euer Herz, und er leitet euch in alle Wahrheit.... Er schenkt euch Kraft in Fülle, ihr ersehet, was bisher euch verborgen war, ihr seid nicht mehr kraftlose, finstere Geschöpfe, sondern ihr habt durch die Liebe euch Licht und Kraft erworben. Ihr habt Meinen Geist angefordert, der nun in euch wirket, der euch erleuchtet, der euch belehret.... der euch Meine Gegenwart beweiset, die Ich euch verheißen habe mit den Worten: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...."

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde