Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'Esprit

«Quel que soit ce qui vous est donné dans l'instant, dites le....» . «Je veux vous mettre les mots dans la bouche....» Qu’est-ce que ces Paroles signifient d’autre sinon que Mon Esprit devrait être actif en vous ? Mon Esprit se répand sur toute chair, c'est-à-dire que Moi-même Je veux Me manifester dans une forme humaine ; l'homme doit recevoir quelque chose qui n'est pas prévu dans la nature de l'homme, dans ses fonctions corporelles, mais qui montre une Force qui ne peut pas être sondée naturellement, mais qui ne peut ne pas être reniée, vu qu’elle a un effet visible. Je veux répandre Mon Esprit sur les hommes, vraiment comme le processus s’est déroulé sur Mes disciples après Ma Résurrection. Cet Acte n'était pas seulement unique, il doit se répéter toujours de nouveau là où existent les conditions qui rendaient capables Mes disciples pour cet Acte, parce que l'Effusion de l'Esprit est possible seulement lorsqu’un homme s'est préparé comme juste vase à travers un chemin de vie dans Ma Volonté. C’est une certaine renaissance que l'homme doit expérimenter ; il doit s’être déroulé en lui un changement qui l'a transféré du royaume de pouvoir de Mon adversaire dans Mon Royaume, de sorte qu’il puisse recevoir le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour, un processus qui lui offre la Lumière et éclaire ses pensées et maintenant il reconnaît clairement et limpidement ce qui est et reste caché à son prochain tant que celui-ci n'a pas aussi déroulé ce changement de l'être. Et ce Rayonnement d'Amour peut avoir lieu avec une Force très diverse selon le degré d'amour et de maturité de l'homme, de sorte que l’Action de l'Esprit se manifeste de manière très différente, l'homme peut faire des Miracles, guérir les malades, instruire en toute Sagesse ou bien même sur Mon Ordre révéler le futur au prochain. Mais c’est toujours le même Esprit qui accomplit cela, c’est Mon Esprit qui se répand dans le cœur de chaque homme qui s'est préparé en un juste vase d'accueil du divin Courant de Mon Amour. Une Force qui jusqu'à Ma mort sur la Croix restait inefficace, peut maintenant pénétrer après l'Œuvre de Libération et rendre bienheureux les hommes de multiples manières, parce que celui qui est compénétré de Mon Esprit a vaincu l'obscurité de la mort. En lui il fait clair, en lui a été transmis un savoir que pouvait lui apporter seulement l'«Esprit de Dieu». Sa pensée s’est éclairée, et a reçu toute connaissance de Moi, parce que maintenant Mon Esprit le remplit, lui fournit l'Éclaircissement sur toutes les choses. Mon Esprit peut se répandre cependant seulement dans un vase apte. Vous les hommes vous pouvez tous vous préparer en de tels vases aptes, si vous vivez selon Ma Volonté, si vous vous formez de nouveau dans l'amour. Je vous impose seulement cette unique condition, pour pouvoir répandre sur vous Mon Esprit, sur vous qui marchez encore ignares sur la Terre : Soignez l'amour. À travers Ma mort sur la Croix Je vous ai conquis la Force, dont vous avez besoin pour agir dans l'amour, parce qu’en tant qu’homme vous êtes encore sans Force. Si maintenant vous vous tournez vers Moi en Jésus Christ et demandez cette Force, alors vous réussirez à dérouler des œuvres d'amour, et avec cela vous purifiez votre cœur et le préparez bien. Avec plus de ferveur vous exercez l'amour, plus rayonnant devient votre intérieur, vous M’accueillez Moi-Même, parce qu'à travers chaque œuvre d'amour vous M’attirez. Mais lorsque Moi-même Je suis présent, tout doit être Lumière et Clarté, et Je dois aussi Me manifester dans vos rapports. Et maintenant Mon Esprit remplit votre cœur, il vous guide en toute la Vérité. Il vous offre la Force dans toute la plénitude, vous voyez ce qui jusqu'à présent vous était caché, vous n'êtes plus de faibles créatures obscures, mais à travers l’Amour vous vous êtes conquis la Lumière et la Force. Vous avez demandé Mon Esprit Qui maintenant agit en vous, Qui vous éclaire, Qui vous instruit, Qui vous montre Ma Présence que Je vous ai promise avec les Paroles : «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Obra del Espíritu....

“Lo que sea que se os dé en ese momento, hablad....”Quiero poneros las Palabras en la boca....” ¿Qué más significan estas Palabras, sino que Mi Espíritu debería estar activo en vosotros....? Mi Espíritu se derrama sobre toda carne, es decir, Yo Mismo quiero expresarme en una forma humana; el hombre debe recibir algo, lo que no está previsto en la naturaleza del hombre, en sus funciones corporales, sino que demuestra una fuerza que no se puede explorar naturalmente, pero que tampoco se puede negar, ya que tiene un efecto visible.

Quiero derramar Mi Espíritu sobre las personas tal como sucedió con Mis discípulos después de Mi Resurrección.... Este acto no fue solo una vez, debe y siempre se repetirá donde se cumplan los requisitos previos que también hicieron a mis discípulos capaces de este acto porque el derramamientos del Espíritu sólo es posible cuando el hombre se ha preparado como recipiente adecuado a través de un estilo de vida conforme a Mi voluntad.

Es un cierto renacimiento que el hombre debe experimentar; debe haber llevado a cabo un cambio en sí mismo que lo ha trasladado de la esfera de influencia de Mi oponente a Mi esfera para que pueda recibir Mi irradiación de la luz del amor.... un proceso que le dona luz e ilumina su pensamiento y ahora reconoce brillante y claramente lo que está oculto todavía a su semejante hasta que éste también haya logrado esta transformación de ser.

Y esta irradiación de amor puede darse con distintas intensidades, siempre según el grado de amor y madurez espiritual de la persona, de manera que la obra del Espíritu sale a la luz de muy diversas formas.... que la persona puede obrar milagros, curar a los enfermos, enseñar con toda sabiduría o también puede revelar cosas futuras a sus semejantes en Mi nombre.... Pero es siempre el mismo Espíritu el que hace esto, es Mi espíritu que se derrama en el corazón de cada ser humano, que se ha preparado como un receptáculo adecuado de Mi divino corriente de amor.

Una fuerza que permaneció ineficaz hasta Mi muerte en la cruz, ahora podía abrirse paso después de la obra de Redención y hacer feliz a los hombres de muchas maneras, porque quien es irradiado por Mi Espíritu ha vencido las tinieblas de la muerte. Ha llegado a él la luz, se le ha impartido conocimiento, que sólo el “Espíritu de Dios” podía impartirle.... Su pensamiento está iluminado y toda la cognición la ha recibido de Mí porque Mi Espíritu ahora le llena, que le da explicación en todos los asuntos.... Pero Mi espíritu sólo puede derramarse en un receptáculo adecuado....

Todos vosotros podéis prepararos en receptáculos adecuados si vivís según Mi voluntad, cuando os convertís en amor otra vez.... Sólo os pongo esta única condición para poder derramar Mi Espíritu sobre vosotros, que aún estáis caminando ignorantemente en la tierra:.... Cultivad del amor.... A través de Mi muerte en la cruz Yo adquirí para vosotros la fuerza que necesitáis para obrar en el amor, porque como seres humanos sois muy impotentes todavía.... Si ahora os dirigís a Mí en Jesucristo u pedís esta fuerza, entonces también lograréis realizar obras de amor, y a través de estas limpiaréis vuestro corazón lo alinearéis bien....

Cuanto más celosamente practiquéis el amor, más radiante se vuelve vuestro interior, Me aceptáis a Mí Mismo, porque Me atraéis a través de cada obra de amor.... pero cuando Yo Mismo estoy presente con vosotros, todo debe ser lucido y claro, y también debo poder expresarme frente a vosotros. Y ahora Mi Espíritu llenará vuestro corazón y os guiará a toda la verdad.... Él os dará fuerza en abundancia, reconocéis lo que antes estaba oculto para vosotros, ya no sois más criaturas tenebrosas impotentes, sino que a través del amor os habéis adquirido luz y fuerza. Habéis pedido Mi Espíritu, que ahora obra en vosotros, que os ilumina, que os enseña.... que os demuestra Mi presencia, que os prometí con las Palabras: “Estaré con vosotros hasta el fin del mundo....”

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise