Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte des forces obscures contre la Vérité

Là où Mon courant de Grâce peut couler en abondance sur la Terre, là la lutte entre la Lumière et les ténèbres s'enflammera aussi avec une véhémence particulière, parce que des foules campent autour de la Source où elles peuvent se revigorer avec l'Eau de la Vie, et donc aussi des forces des ténèbres sont poussées là par Mon adversaire, pour empêcher qu'aux âmes il soit offert une Nourriture qui réveille à la Vie. Donc vous qui Me servez et recevez Ma Parole d'en haut, vous sentirez certes une résistance, mais la Force vous affluera encore davantage de la part des êtres de Lumière qui se mettent en protection entre vous et ces êtres obscurs, ils les entravent et peuvent le faire parce que votre volonté ainsi que la volonté des âmes qui vous entourent, leur donnent ce droit. Malgré cela, les forces obscures ne cèdent pas dans leur lutte contre la Lumière, et elles trouvent toujours des hommes de bonne volonté qui sont actifs pour elles, là où elles-mêmes ne peuvent rien faire, des hommes qu'elles peuvent pousser à agir contre vous, qui sont ennemis de la Vérité et qui cherchent à mélanger Ma pure Parole avec l'erreur. Elles voudraient rendre impure la pure Eau de la Source avec des additifs vénéneux sur ordre de Mon adversaire qui trouve en eux une écoute volontaire et il peut donc les employer comme complices. Mais la claire lueur de Lumière découvre tout et la sérieuse volonté et le désir pour la Vérité est la protection la plus sûre contre ces forces. Donc vous ne devez pas vous étonner, lorsqu’ont lieu de toujours nouvelles attaques contre Ma pure Vérité de la part de votre prochain. D’innombrables âmes craignent que vous ne teniez pas bon, parce qu'elles reconnaissent chaque opacification et désirent de toute façon la Lumière. Et elles sont reconnaissantes lorsque le rayon de Lumière autour d'elles devient toujours plus clair, parce que chaque tentation dépassée renforce la Lumière autour de vous, mais maintenant il vous est prêté de l'aide de partout, dès que des forces sombres sont de nouveau en vue. La lutte entre la Lumière et les ténèbres doit être concédée, parce qu'il s’agit de la libre décision de votre part et aussi de la part des âmes dans le Règne de l'au-delà. Malgré cela celles de bonne volonté ont à leur disposition tant de Grâces qu’elles peuvent sortir victorieuses de cette lutte. Et cela rend enragé Mon adversaire, et avec astuce il cherche à arriver à son but. Mais pour combien il se camoufle avec ruse et astuce, il peut être reconnu par tous ceux qui prennent au sérieux le salut de leur âme, la Vérité et Mon Amour. Et donc personne ne doit craindre de tomber dans ses mains ou bien de ne pas être à la hauteur de ses attaques, si c’est seulement sa volonté de ne pas arriver en son pouvoir, parce qu'il suffit déjà de cette volonté pour que Moi-même soit avec lui, et il est sous la Protection la plus sûre. Mais préparez-vous à des attaques toujours plus fortes de sa part, parce qu'il ne cède pas dans son aveuglement de procéder contre Moi et vous, et il est en guet-apens dans les lieux où J’ai ouvert la Source de Vie pour tous ceux qui y arrivent affamés et assoiffés. Il cherche à entraver l’accès à tous ceux-ci, mais il ne peut pas l'empêcher, vu que des figures de Lumière accompagnent les pèlerins qui désirent arriver à la Source de la Vie. Mais Mon adversaire fuit la Lumière, il n'ose pas entrer dans sa lueur. Mais vu que Ma Parole est la Lumière d'en haut, elle ne pourra pas être éteinte ou bien offusquée par lui et sa suite, si les hommes eux-mêmes ne sont pas de sa mentalité et ne s’activent pas pour lui. Mais même alors la Lumière est plus forte que l’obscurité, et elle découvre chacun qui s'approche avec une mauvaise intention de la Source de la Vie que J’ai ouverte pour tous ceux qui désirent la Lumière, Moi et la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La lotta di forze oscure contro la Verità

Dove la Mia corrente di Grazia può fluire ultra abbondante sulla Terra, là la lotta fra la Luce e la tenebra s’infiammerà anche con particolare veemenza, perché delle schiere si accampano intorno alla Fonte, dove possono ristorarsi con l’Acqua della Vita, e pure così delle forze della tenebra vengono spinte là dal Mio avversario, per impedire, che alle anime venga offerto un Nutrimento che risveglia alla Vita. Perciò voi, che Mi servite e ricevete la Mia Parola dall’Alto, sentirete bensì una resistenza, ma vi affluirà ancora di più la Forza da parte degli esseri di Luce, che si mettono in protezione fra voi e quegli esseri oscuri, che li ostacolano e lo possono anche fare, perché la vostra volontà ed anche la volontà delle anime che vi circondano, danno loro questo diritto. Malgrado ciò, le forze oscure non cedono nella loro lotta contro la Luce, e trovano sempre degli uomini volenterosi che sono attivi per loro, dove loro stessi non possono fare nulla, uomini che possono influenzare, di prendere parte contro di voi, che sono nemici della Verità e che cercano di mescolare la Mia pura Parola con l’errore. Vorrebbero rendere impura la pura Acqua della Fonte con l’aggiunta velenosa su incarico del Mio avversario, che trova in loro volontario ascolto e li può quindi usare come suoi complici. Il chiaro bagliore di Luce però scopre tutto e la seria volontà ed il desiderio per la Verità è la protezione più sicura contro quelle forze. Perciò non dovete stupirvi, quando seguono sempre nuovi attacchi contro la Mia pura Verità da parte dei vostri prossimi. Innumerevoli anime temono che voi non perseveriate, perché riconoscono ogni offuscamento e desiderano comunque la Luce. E sono grate, quando il raggio di Luce intorno a loro diventa sempre più chiaro, perché ogni tentazione superata rafforza la Luce intorno a voi, ma ora vi viene anche prestato l’aiuto da tutte le parti, appena delle forze oscuro sono di nuovo in arrivo. La lotta fra la Luce e la tenebra dev’essere concessa, perché si tratta della libera decisione da parte vostra ed anche da parte delle anime nel Regno dell’aldilà. Malgrado ciò al volenteroso stanno a disposizione cosi tante Grazie, che può uscire da vincitore da questa lotta. E di questo è arrabbiato il Mio avversario, e con astuzia cerca di giungere alla sua meta. Ma per quanto si mimetizzi con furbizia ed astuzia, lui può essere riconosciuto e lo viene anche da tutti coloro, che prendono sul serio la salvezza della loro anima, la Verità ed il Mio Amore. E perciò nessuno deve temere di cadere nelle sue mani oppure di non essere all’altezza dei suoi attacchi, se è soltanto la sua volontà di non capitare nel suo potere, perché basta già questa volontà, che Io Stesso Sono con lui, ed è nella Protezione più sicura. Ma preparatevi ad attacchi sempre più forti da parte sua, perché non cede nel suo abbaglio, di procedere contro di Me e voi, ed è in agguato nei luoghi, dove ho dischiuso la Fonte di Vita per tutti coloro che arrivano sulla via affamati ed assetati. Lui cerca di ostacolare a tutti questi l’accesso, ma non può impedirlo, dato che delle figure di Luce accompagnano i viandanti, che desiderano arrivare alla Fonte della Vita. Ma il Mio avversario fugge la Luce, non osa entrare nel suo bagliore. Ma dato che la Mia Parola è la Luce dall’Alto, non potrà nemmeno essere spenta oppure offuscata da lui ed il suo seguito, se gli uomini stessi non sono della sua mentalità e si attivano per lui. Ma anche allora la Luce è più forte dell’oscurità, e scopre ognuno che si avvicina con cattiva intenzione alla Fonte della Vita, che Io ho dischiuso per tutti coloro, che desiderano la Luce, Me e la Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich