Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le vrai rapport de fils - «Si vous ne devenez pas comme des enfants....»

Si vous ne devenez pas comme les enfants, vous ne pouvez pas entrer dans Mon Royaume. Vous devez bien comprendre cela : Un fils se fie totalement à son père, il entend ses paroles, et il ne doute pas de la Vérité de ce qui lui est dit, il attend confiant ce qui lui a été promis, il croit tout ce que le père lui promet, il croit tout ce qu'il dit au fils. Et J’exige de vous cette foi, que vous vous fiez à Moi sans douter, que vous acceptiez Mes Paroles comme pure Vérité et en fassiez la ligne de conduite de votre chemin de vie. Mais cela ne doit pas signifier que vous acceptiez de croire aveuglement ce qui vous est apporté de quelque autre partie, vous devez d'abord examiner d'où ces doctrines ou ces paroles ont eu leur origine, parce que Je parle seulement du vrai rapport de fils, que Je veux voir établi pour pouvoir maintenant parler avec vous en tant que Père. Et donc Je dis : «Devenez comme les enfants....» Vous pouvez croire votre Père, et pour l’entendre Lui-Même, vous devez d'abord avoir établi le vrai rapport de fils, et vous ne devez ensuite plus douter ou craindre qu'il vous soit offert quelque chose qui pourrait vous endommager. Donc Je dois exiger de vous la foi, parce qu'il ne peut pas vous être donné de confirmations pour les Doctrines spirituelles. Mais Je ne veux pas que vous croyiez tout ce qui vous est présenté, tant que vous n'êtes pas sûrs que cela procède du Père, qu'en Vérité Il vous offre un bon Cadeau, parce que vous êtes Ses fils qu'Il aime. Mais celui qui oppose toujours son entendement, qui ne peut pas avoir une foi enfantine, est comme un fils obstiné qui ne se conforme pas à ce que lui dit le Père. Pour celui-ci il est indifférent qui lui parle, il croit toujours pouvoir lui-même juger mieux, et cela n'est pas dans le juste rapport de fils envers Moi, et ses pensées sont en danger. Vous ne pourrez pas sonder le spirituel avec l'entendement, mais votre Père céleste vous donne la compréhension, lorsque vous vous tournez vers Lui de la manière juste en tant que fils, et ce qu'Il vous donne, vous pouvez l'accepter sans préoccupation comme Vérité. Donc préoccupez-vous pour que vous entriez en contact avec votre Père ; venez confiants vers Moi et demandez à Moi-Même, sentez-vous envers Moi comme un fils mineur qui se donne au Père et est gratifié par Lui. Et ensuite occupez-vous du Cadeau, évaluez-le comme un Don d'Amour, avec lequel le Père veut vous réjouir, vous aider et vous rendre bienheureux. La foi sans doutes d'un fils doit vous servir à tous d’exemple, d’autant plus vous êtes haut dans la vie terrestre. Devenez comme les enfants. Alors vous serez gardés comme les enfants de tous les dangers qui menacent l'âme lorsque s'approchent des forces qui lui offrent une nourriture dangereuse, impure. Laissez-vous seulement nourrir par le Père, qui vous donnera vraiment ce qui est le mieux pour votre âme. Une foi enfantine vous mène à coup sûr vers le Haut, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine la foi d'un fils en Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il vero rapporto di figlio - “Se non diventate come i bambini.... “

Se non diventate come i bambini, non potete entrare nel Mio Regno. Dovete comprenderlo bene: Un figlio confida totalmente nel padre, sente il suo parlare, e non dubita della Verità di ciò che gli viene detto, attende fiducioso la promessa, crede tutto ciò che il padre gli promette, crede tutto ciò che lui dice al figlio. Ed Io pretendo da voi questa fede, che confidiate in Me senza ripensamento, che accettiate le Mie Parole come pura Verità e ne fate la linea di condotta del vostro cammino di vita. Ma questo non deve significare, che accettiate ciecamente credenti anche ciò che vi viene portato da qualche altra parte, allora dovete prima esaminare, da dove queste dottrine o parole hanno avuto la loro origine, perché Io parlo solamente del vero rapporto di figlio, che voglio vedere stabilito per poter ora parlare con voi come Padre. E perciò dico: “Diventate come i bambini.... “ Potete credere al vostro Padre, e per sentire Lui Stesso, dovete dapprima aver stabilito il vero rapporto di figlio, e poi non dovete più dubitare o temere, che vi venga offerto qualcosa che potrebbe danneggiarvi. Perciò devo pretendere da voi la fede, perché non vi possono essere date delle conferme per Dottrine spirituali. Ma Io non voglio che crediate tutto ciò che vi viene presentato, finché non siete sicuri che sia proceduto dal Padre, che in Verità sia un buon Dono, che Egli vi offre, perché siete figli Suoi che Lui ama. Ma chi oppone sempre il suo intelletto, chi non può avere una fede infantile, è come un figlio caparbio che non si attiene a ciò che gli dice il Padre. Per costui è indifferente chi gli parla, crederà sempre di poter lui stesso giudicare meglio, e questo non è nel giusto rapporto di figlio verso di Me, ed il suo pensare è a rischio. Non potrete sondare dello spirituale con l’intelletto, ma il vostro Padre celeste vi dà la comprensione, quando vi rivolgete a Lui nel modo giusto come figli, e quello che Lui vi dà, lo potete accettare senza preoccupazione come Verità. Perciò preoccupatevi affinché entriate in contatto con il vostro Padre; venite fiduciosi a Me e chiedete a Me Stesso, sentitevi verso di Me come figli minorenni, che si danno al Padre e siano gratificare da Lui. E poi badate al Regalo, valutatelo come Dono d’Amore, con cui il Padre vi vuole rallegrare, aiutare e rendervi beati. La fede senza dubbi di un figlio deve servire tutti voi da esempio, per quanto state anche in alto nella vita terrena. Diventate come i bambini. Allora verrete anche custoditi come bambini da tutti i pericoli che minacciano l’anima, quando le si avvicinano delle forze che le offrono un nutrimento pericoloso, impuro. Lasciatevi solo nutrire dal Padre, il Quale vi darà davvero ciò che è il meglio per la vostra anima. Una fede infantile vi conduce sicuri verso l’Alto, perché non lascio andare in rovina la fede di un figlio in Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich