Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le désir pour Dieu est Son Désir

Tout sera pour vous une Bénédiction si vous vous soumettez à Ma Volonté et désirez Ma Bénédiction. Vous ne pouvez pas faire autrement que ce qui est juste, parce que maintenant il y a aussi en vous Ma Volonté, dès que vous vous êtes donnés librement à Moi. Et maintenant vous comprendrez aussi pourquoi J’exige un lien étroit entre vous et Moi, parce qu'autrement cet intime dévouement ne peut pas avoir lieu, il est maintenant la garantie pour une juste pensée, volonté et actes. Celui qui a trouvé la voie vers Moi, ne doit plus craindre de s'égarer, parce que maintenant il est toujours accompagné de Forces lumineuses auxquels Moi-même J’ai concédé de vous guider et de vous protéger contre toutes les attaques auxquelles de toute façon vous serez toujours exposés, parce que Mon adversaire ne renonce pas à la lutte contre vous jusqu'à la mort. Mais maintenant vous vous trouvez sous une Protection sûre, parce que celui qui s'est donné à Moi, Je ne le laisse jamais plus dans l’éternité tomber dans ses mains. Vous les hommes qui vous donnez librement à Moi vous ne savez pas combien vous êtes riches, parce que vous vous êtes conquis Mon Amour qui est de toute façon toujours et dans l’éternité pour chacune de Mes créatures, qui cependant à travers votre libre dévouement peut maintenant aussi devenir efficace sur vous, chose que perçoit réellement seulement votre âme, parce qu'elle sent la Force qui lui afflue, elle se développe et mûrit, elle se pousse toujours davantage vers Moi et maintenant elle peut être éternellement sûre de Ma Présence. Parce que Mon Amour allume en elle une claire flamme d'amour, et alors peut avoir lieu une unification qui dans l’éternité ne peut plus être desserrée. Si seulement vous les hommes vouliez tous arriver à cela, dans la foi convaincue en Moi de vous unir avec Moi, si seulement vous vouliez parcourir librement la voie vers Moi, tenir un intime dialogue avec Moi en pensées et vous livrer au Dieu et Créateur Que vous avez reconnu, pour qu'Il guide votre chemin terrestre ultérieur selon Sa Volonté. Vous n’imaginez pas combien vous pourriez conquérir avec cela, parce que cette épreuve de volonté est déjà dépassée, parce que vous vous êtes tourné librement vers Moi dont vous vous êtes autrefois éloigné. Certes beaucoup d'hommes Me reconnaissent comme Dieu et Créateur de l'Éternité, mais ils sont encore loin de Moi, et ils ne font aucune tentative pour s'approcher de Moi. Peut-être qu’ils Me craignent, mais ils ne M’aiment pas et donc ils ne se confient pas à Moi. D'abord la grande distance de Moi doit être diminuée, un pont doit être établi, la créature doit venir près de Moi ou bien avoir au moins la volonté de M’être proche. Un jour elle devra entrer in vivo en contact avec Moi, et elle ne devra jamais s’en repentir, parce qu'alors seulement Moi-même Je peux agir sur elle lorsqu’elle se tourne librement vers Moi pour l'Assistance, la Conduite ou bien l'Éclaircissement. Parce que telles demandes Je les satisfais vraiment. Mais Je ne peux pas agir sur les hommes pour lesquels Je suis encore complètement indifférent, bien qu’ils croient qu'il existe un Dieu, Lequel Est le Créateur et le Conservateur de toutes les choses. Ce Dieu veut Être un Père pour Ses fils, Il veut posséder leur amour, leur confiance et leur volonté, pour ensuite les guider entièrement sûrement et les attirer à Lui, dans la vraie Patrie, dans la Maison du Père. Seulement lorsque se sera déroulé l'intime dévouement à Moi, l'homme vivra consciemment sa vie terrestre, et il pourra la vivre dans la foi arrêtée d’atteindre son but, parce que maintenant Je guide ses voies, J’oriente bien ses pensées, Je le pousse à agir dans l'amour et Je le pourvois constamment avec la Force. Maintenant il s'unit toujours plus intimement avec Moi, et peut parcourir sa vie dans la certitude d'être accompagné partout de Mes êtres de Lumière, que Moi-même Je lui assigne pour sa Protection. Je n’exige pas beaucoup, mais ce que J’exige, est inéluctable : le libre dévouement à Moi, qui procure à coup sûr à l'homme la maturité de l'âme, parce qu'alors Ma Bénédiction repose sur tout ce qu’il entreprend.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La devoción voluntaria a Dios es Su deseo....

Todo será una bendición para vosotros si os sometéis a Mi voluntad y deseáis Mi bendición.... Entonces no podréis hacer nada más que hacer lo que es correcto, porque Mi voluntad está ahora también en vosotros, pues os habéis rendido voluntariamente a Mí.... Y ahora comprenderéis también por qué exijo de vosotros un vínculo estrecho con vosotros, porque de lo contrario no puede tener lugar esta devoción íntima, que ahora es la garantía del pensamiento recto, de la voluntad recta y de la acción recta....

Quien ha encontrado el camino hacia Mí, ya no necesita temer perderse, porque ahora está siempre acompañado por fuerzas luminosas, a quienes yo Mismo he permitido que os guíen y os protejan contra todos los ataques a los que siempre estaréis expuestos, porque Mi adversario no abandonará la lucha por vosotros hasta la muerte. Pero ahora estáis en protección segura, porque quien se ha entregado a Mí, nunca más le permitiré caer en sus manos.

Vosotros no sabéis cuán ricos sois, vosotros, que os habéis entregado a Mí voluntariamente.... porque habéis conquistado Mi amor, que ciertamente se aplica a cada una de Mis criaturas siempre y para siempre, pero que ahora puede hacerse efectivo también en vosotros a través de vuestra devoción voluntaria, algo que solo vuestra alma siente realmente, porque siente la fuerza que fluye hacia ella, se desarrolla y madura, ella se empuja cada vez más hacia Mí y ahora puede estar eternamente segura de Mi presencia.... Porque Mi amor también enciende en ella una llama luminosa de amor, y entonces puede tener lugar la unificación que ya nunca más podrá aflojarse.

Si tan sólo todos vosotros, seres humanos, llegaseis a creer firmemente en Mí, a conectaros Conmigo.... si tan solo caminaseis voluntariamente el camino hacia Mí, manteniendo un dialogo íntimo Conmigo en el pensamiento y entonces entregaros sin voluntad al Dios y Creador reconocido por vosotros, para que Él pueda seguir guiando vuestro futuro camino en la Tierra según Su voluntad.... No tenéis idea de lo que podéis ganar haciendo esto.... Porque esta es ya la prueba de la voluntad superada, que voluntariamente regresáis a Mí, de Quien una vez os apartasteis.

Probablemente muchos seres humanos Me reconocen como Dios y Creador desde la Eternidad, Pero aún están muy lejos de Mí y no intentan acercarse a Mí.... Puede que Me teman, pero no Me aman y, por lo tanto, no se confían a Mí. Primero tiene que reducirse la gran distancia del ser humano de Mí, tiene que ser superada; la criatura debe acercarse a Mí, o al menos tener la voluntad de estar más cerca de Mí.... Una vez tiene que entrar en contacto vivo Conmigo, y nunca tendrá que arrepentirse, porque sólo entonces puedo obrar en ella Yo Mismo, si se dirige a Mí voluntariamente en busca de ayuda, guía o aclaración.... Porque verdaderamente escucharé tales peticiones....

Pero no puedo obrar en seres humanos que todavía Me son completamente indiferentes, aunque crean que existe un Dios, Que es el Creador y Mantenedor de todas las cosas.... Este Dios quiere ser un Padre para sus hijos; quiere poseer su amor, su confianza y su voluntad, para entonces guiarlos con absoluta seguridad y atraerlos hacia Él, a su verdadero hogar, a la casa del Padre. Sólo cuando haya tenido lugar la devoción interior a Mí, un ser humano vive su vida conscientemente, y puede vivirla con la firme convicción de que logrará su objetivo, porque ahora Yo guío sus caminos, dirijo sus pensamientos correctamente, lo insto a obrar en amor y constantemente le doy fuerza. Y ahora se une cada vez más íntimamente Conmigo, y puede recorrer su camino en la vida con seguridad de que está acompañado en todas partes por Mis seres de luz, a quienes Yo Mismo pongo con él para su protección....

No pido mucho, pero lo que pido es indispensable: la entrega voluntaria a Mí.... lo que ciertamente trae al ser humano la madurez de su alma, porque entonces Mi bendición reposa sobre todo lo que emprende....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise