Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'âme, une Créature en miniature – la rétrospection

Le monde porte d’innombrables créatures qui se trouvent sur la voie vers le Haut et qui ont besoin des plus différentes Créations en fonction de leur état de maturité. Les Créations terrestres-matérielles sont maintenant la demeure d'innombrables substances animiques qui appartiennent à un esprit primordial autrefois tombé, qui cependant se trouvent dans des formes extérieures si différentes que d’une certaine manière chaque Œuvre de Création portent en elle une particule d'une âme primordiale tombée qui un jour seront unies de nouveau, mais alors dans cette âme primordiale est contenu tout ce qui se trouve dans la Création entière. Cette âme d’Ur s'incorpore maintenant dans l'homme comme dernière station du processus de mûrissement, dans la forme terrestre extérieure qui est constituée de sorte que l'âme puisse maintenant dépasser sa dernière épreuve de volonté, pour ensuite entrer de nouveau dans le Règne spirituel comme esprit de Lumière, et être ensuite de nouveau inconcevablement bienheureuse dans son état initial pleine de Lumière et de Force. Vu que maintenant l'âme porte en elle tout le spirituel des créatures, dans sa perfection elle est aussi d’une certaine manière intéressée à toutes ces Créations, parce que maintenant il lui est donné la réminiscence, de sorte qu’elle puisse percevoir son parcours de développement et aider le spirituel qui lutte encore dans les mêmes formes à se libérer au travers de l'accomplissement de la Volonté divine, parce que ce spirituel dans la loi de l'obligation déroule l'activité qui lui a été assignée. L'âme parfaite est immensément heureuse dans l'observation des innombrables composants qui la constituent, parce qu'elle contemple la Création entière et peut participer pour ainsi dire à son lever et à sa conservation. Mais il se passe des temps infinis, jusqu'à ce qu’une âme primordiale ait atteint cette perfection, et malgré cela elle se rend compte de ses innombrables formations précédentes, et dans l'auto-contemplation elle est remplie d’une Béatitude insoupçonnée dans le savoir d’être elle-même créatrice d’infiniment tant de formes qu’elle peut de nouveau faire se lever selon le modèle en elle-même, pour aider à monter en haut de nouveau les particules non encore rachetées d'autres âmes primordiales. Elle-même doit être pour cela dans la Lumière la plus claire et pouvoir recevoir une Force illimitée, pour pouvoir exécuter cette activité créatrice, mais la Béatitude de créer selon la Volonté divine rend une âme parfaite et constamment active, et Dieu transfère cette activité sur de telles âmes pour les rendre heureuses à leur tour. Le nombre infini d'esprits primordiaux tombés nécessite encore pour l'Éternité des Créations de genre terrestre et spirituel, ainsi que la volonté d'aider tous ces morts à atteindre la Béatitude pour l'âme de chaque être devenu parfait, et pour la stimuler à l'activité qui est aussi multiple que la Création peut montrer des Œuvres multiples, parce que tout ce qui existe dans l’univers, est présent dans cette âme. Donc elle ne peut pas faire autrement que de regarder en arrière toujours de nouveau dans chaque phase de développement pour être maintenant active de façon créative dans une Béatitude accrue. Et ce qui une fois a été atroce et insupportable, elle le reconnaît comme ayant été promouvant et nécessaire et bien qu’elle insère maintenant du spirituel non mûr dans de telles Créations, elle le fait de toute façon dans l'ardent amour pour Dieu et pour l'esprit primordial encore non racheté, et avec une patience et un amour infatigable elle soigne les particules individuelles et les porte pas après pas vers le Haut. Cela est le Plan de Dieu, dans lequel participe tout le spirituel parfait. (24.03.1956) Aucun être ne se soustrait à cette tâche, parce que l'amour pour Dieu est pour le spirituel non encore racheté, remplit chaque être et parce que l'amour veut toujours préparer des Béatitudes, que ce soit pour le spirituel non encore racheté comme aussi pour Dieu, Lequel voit Sa Béatitude dans le retour de tout le spirituel à Lui. Malgré cela l’Éternité sera nécessaire ainsi que des Créations qui se renouvellent toujours de nouveau. Et toutes ces Créations sont la Volonté de Dieu exécutée par des êtres de Lumière qui peuvent l’exécuter parce que maintenant ils savent tout, parce que chaque être de Lumière est en soi une Création perfectionnée, parce que toutes les Idées de Dieu se retrouvent précisément dans chaque âme arrivée à la Lumière, et parce que dans la même Volonté de Dieu elle est maintenant aussi capable de créer, parce qu'elle a pleinement à sa disposition la Force. D’innombrables mondes d'Étoile sont pourvus d’êtres créés de cette façon par des êtres de Lumière auxquels ces mondes ont été assignés pour qu’ils les assistent, mais toujours selon la Volonté divine, raison pour laquelle chaque Œuvre de Création a aussi à montrer une diversité d’êtres vivants, selon le degré de maturité du spirituel, mais il n'existe rien dans l'entière Création qu’une âme parfaite n'ait pas en elle. Et ainsi l’homme est en Vérité déjà une Création en miniature de tout le grand Homme de la Création, c’est un incomparable Miracle pour une âme qui a la vision spirituelle, parce qu'elle ne trouvera aucune fin dans l'observation de la Création, donc elle créera et agira aussi continuellement dans l'Éternité, parce que dans toutes les formes qu’elle contemple en elle-même, elle trouve de nouvelles stimulation pour en faire se lever de nouvelles, pour les vivifier avec d’innombrables particules qui sont encore à racheter. Cependant ce travail de Libération seulement un être parfait peut le faire, mais il est si incomparablement béatifiant que déjà pour cela une Libération totale de tout le spirituel autrefois tombé aura lieu, parce que plus le processus de Libération progresse plus les Forces rédemptrices s’activent. Malgré cela il sera nécessaire encore de l'Éternité, parce que le nombre des esprits primordiaux tombés et la durée infiniment longue de leur résistance le nécessitent, vu que la libre volonté est toujours de nouveau le grand facteur qui ne doit pas être oublié. Mais pour les êtres bienheureux le temps n'est plus une notion, devant Dieu mille ans sont comme un jour, seulement pour le spirituel imparfait il y a des temps infinis, mais un jour même ce spirituel entrera dans l'état de Lumière et de Béatitude. Et alors la rétrospective sur son développement sera seulement une stupeur bienheureuse, et il admirera tout ce que l'âme a dû traverser. Il ne connaîtra alors plus aucune souffrance et aucun tourment, alors il y aura seulement louanges et remerciements pour la Puissance, l'Amour et la Magnificence de Dieu, son Créateur et Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DUŠA, STVARJENJE V MALEM .... RETROSPEKTIVA ....

Svet naseljujejo nešteta živa bitja, katera so vsa na poti vzpona in vsa potrebujejo najrazličnejše stvaritve, ki ustrezajo njihovemu stanju zrelosti.... Zato so zemeljsko materialne stvaritve prebivališče neštetih snovi duše, ki pripadajo nekoč padlemu izvirnemu duhu, katere pa se nahajajo v tako različnih zunanjih oblikah, da vsako delo stvarjenja v sebi nosi drobcene delce nekoč padle izvirne duše, ki se bodo nekega dne ponovno zbrali (združili).... in potem bo ta izvirna duša vsebovala vse, kar se nahaja v celotnem stvarstvu.

Ta izvirna duša se v končni fazi njenega procesa dozorevanja utelesi v človeka v zemeljski zunanji obliki, ki je ustvarjena tako, da omogoči duši opraviti njen končni izpit volje, da bi potem kot svetlobni duh ponovno vstopila v duhovno kraljestvo in bo potem ponovno v svojem izvirnem stanju polna Svetlobe in polna Moči in nepredstavljivo srečna....

Ker duša sedaj nosi vsa stvarstva znotraj sebe, je ona v svoji popolnosti prav tako zainteresirana za vse te stvaritve, saj ima sedaj pomnjenje (spomin) za nazaj in lahko doživlja svoj proces razvoja za nazaj (retrospektivno), in pomaga duhovnim substancam, ki se še naprej mučijo in naprezajo znotraj enakih oblik, da sebe osvobodijo z izpolnjevanjem Božje volje, ker te duhovne substance opravljajo njim dodeljeno aktivnost pod zakonom prisile.

Popolna duša je izredno srečna pri opazovanju številnih komponent nje same, saj ona opazuje celotno stvarjenje in lahko tako rekoč sodeluje v njegovem nastajanju in ohranjanju. Vendar pa je minilo neskončno dolgo časa, preden izvirna duša prispe do te popolnosti, pa vendar ona se zaveda svojih neštetih prejšnjih oblik in v procesu kontemplacije (globokega razmišljanja) o sebi je ona napolnjena z nepredstavljivo blaženostjo, poznavanja sebe same kot stvarnika neštetih oblik, katere ji je dovoljeno ponovno ustvariti po sliki znotraj sebe, da bi pomagala ponovno dvigniti ne-odkupljene drobcene delce drugih izvirnih duš, da se dvignejo (v razvoju) navzgor.... Da bi bila sposobna opravljati to ustvarjalno aktivnost, mora biti ona sama bleščeče razsvetljena in prejemati neomejeno Moč, vendar pa blaženost ustvarjanja v skladnosti z Božansko voljo motivira popolno dušo na stalno aktivnost, in Bog daje to nalogo takim dušam, da bi jih osrečil. Toda vedno mora v sebi imeti na razpolago to, kar namerava ustvariti....

Nešteto število padlih izvirnih duhov še vedno potrebuje zemeljske in duhovne stvaritve za vse večne čase, in volja, da se pomaga vsem tem padlim duhovom doseči blaženost, daje užitek in navdušenje vsakemu popolnemu bitju in ga vzpodbuja-navdihuje na tako raznovrstno aktivnost, kolikor obstaja del stvarjenja.... ker vse kar obstaja v vesolju, je prav tako prisotno v vsaki duši. Zatorej ona ne more drugače, kot vedno znova gledati nazaj na posamezne faze razvoja, da bi potem z vedno večjo srečo-blaženostjo bila ustvarjalno aktivna. In kar je bilo nekoč prepolno agonije-muk in neznosno (Rimljanom 8:19-22), ona (duša) sedaj prepoznava kot vzpodbudno in nujno, in čeprav ona sedaj postavlja nezrele duhovne snovi v takšne stvaritve, ona to vendar počne z zelo globoko Ljubeznijo do Boga in za še ne-odkupljenega izvirnega duha, in ona skrbi za posamezne drobcene delce z neutrudno potrpežljivostjo in Ljubeznijo in jih vodi korak za korakom po poti navzgor.... To je Božji načrt v katerem sodelujejo vsa popolna bitja.... (24. 3. 1956) Nobeno bitje se ne izogiba te naloge, ker je vsako bitje prežeto z Ljubeznijo do Boga in za še ne-odkupljene duhove in, ker Ljubezen vedno želi pripraviti blaženost tako še vedno ne-odkupljenemu kakor tudi Bogu, Kateri v vrnitvi vseh duhov k Njemu vidi Svojo blaženost.... Kljub temu bo to trajalo večnosti in vedno znova prehajalo skozi nove stvaritve. In vse te stvaritve so Božja volja, izvedena s svetlobnimi bitji, ki so to sposobna narediti, ker vedo vse, ker je vsako svetlobno bitje popolna stvaritev, ker so vse Božje ideje prisotne v vsaki duši, ki je prispela do Svetlobe (do razsvetljenja).... in ker je ona v svoji Bogu naklonjeni volji prav tako sposobna biti ustvarjalno aktivna, zahvaljujoč obilni moči, ki jo ima na razpolago.

Nešteti nebeški svetovi (zvezde, planeti) so tako ustvarjalno podprti s strani svetlobnih bitij, katerim so ti svetovi zaupani v oskrbo, vendar vedno v skladu z Božansko voljo, zaradi česar obstajajo različne (drugačne) oblike življenja v vsakem delu stvarstva, odvisno od stanja zrelosti duhov, vendar pa v celotnem stvarstvu ne obstaja ničesar, kar ena popolna duša (že) nima znotraj v sebi. In tako je človek resnično že miniaturna stvaritev velikega univerzalnega človeka (vesolja); on je neprimerljivi čudež za dušo z duhovnim pogledom, ki nikoli ne bo prenehala sama sebe opazovati (kontemplirati).... Zatorej bo ona prav tako nenehno delala in ustvarjala v večnosti, ker ima navdih od oblik, katere opazuje znotraj sebe, da jih ponovno ustvarja, da bi jih oživela z neštetimi drobcenimi delci (duš), kateri še vedno morajo biti odrešeni....

To delo Odrešitve pa lahko uresniči le popolno bitje, vendar je tako neprimerljivo prepolno blaženosti, da se bo že iz tega razloga popolna odkupitev nekoč padlih duhov zgodila, ker bolj kot proces odkupitve napreduje, več Duš bo izvajalo to delo odkupitve. Pa vendar to bo še naprej trajalo večnosti.... kar je pojasnjeno s številom padlih izvirnih duhov, in pogosto neskončno dolgo trajanje njihovega odpora pojasnjuje to, da je vedno znova svobodna volja odločilen dejavnik, katerega ne smemo pozabiti.

Toda za blažena bitja čas ni več pomemben, z Gospodom je tisoč let kakor en dan (Psalm 90:4; 2. Peter 3:8).... to je neskončno dolgo časa le za nepopolno duhovno, vendar pa bo nekega dne tudi to duhovno doseglo stanje Svetlobe in blaženosti.... in potem bo retrospektiva (pogled) njene poti razvoja (za nazaj) le ena blažena osuplost, eno občudovanje vsega tega skozi kar je duša morala iti.... Potem ona ne bo več poznala nobenega trpljenja in agonije, ampak le slavljenje in hvaležnost za Moč in Ljubezen in slavo Boga, svojega Stvarnika in Očeta od večnosti. AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel