Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière d'Amour : Reconnaître la Vérité

Vous ne réussirez jamais à arriver à la juste connaissance tant que vous êtes encore sans amour, parce que seulement la Lumière de l'amour en vous vous rend capable pour un juste jugement, parce qu'alors votre pensée est éclairée, parce que vous ne pouvez alors pas faire autrement que penser d'une manière juste et avec cela vous reconnaîtrez aussi ce qui est erroné. Et ainsi des hommes affectueux seront toujours dans la Vérité et ils sentiront un sentiment de refus intérieur dès qu'il leur est soumis quelque chose de faux. De même ce sera aussi une fatigue vaine que de vouloir guider la Vérité à un homme qui est totalement sans amour. Celui-ci opposera un refus véhément, parce que ses pensées sont encore sous l'influence de celui qui est contre la Vérité, qui la combat constamment, parce qu'elle le découvre lui et son action. Donc la Vérité ne peut pas trouver l'accès dans un homme sans amour, par contre là où est représentée l'erreur personne ne cherchera à le libérer de l'erreur tant que lui-même est de cœur sans amour. Dès qu'un homme exerce l'amour de l'intérieur, dès que son être est lui-même amour et qu'il le rayonne, il ne se déclarera jamais pour l'erreur, parce que l'amour le met en garde contre cela. D'abord il tombera dans le doute et sentira toujours plus de refus envers un enseignement qui ne correspond pas à la Vérité. Et il aura aussi la Force de prendre ouvertement position pour ou contre un enseignement, parce que cette Force le remplit en même temps avec l'amour et parce que maintenant il est poussé de l'intérieur à travers son esprit à présenter la Vérité et à combattre l'erreur. Un homme rempli d'amour ne reste pas dans le silence lorsqu'il s'agit de reconnaitre apparemment quelque chose qui est ouvertement tourné contre la Vérité. Mais s'il se tait cela explique qu’autant d'erreurs aient trouvé l'accès parmi les hommes sans s'être heurté contre aucun refus, et cela est seulement une preuve que l'amour entre les hommes est refroidi, car il est le refus le plus sûr du mensonge et de l'erreur. Et même si quelques hommes le reconnaissent toujours de nouveau, même si ceux-ci se trouvent dans une juste pensée suite à leur vie dans l'amour, la majorité des hommes est dans une totale ignorance de la Vérité et s'y sentent bien. Et si à eux il est prêché l'amour, ils ferment leur cœur et leurs oreilles et en eux tout reste sombre, justement parce que sans amour il ne peut exister aucune Lumière. La Vérité cependant est Lumière, l'amour est Lumière et celui qui veut marcher dans la Lumière, doit d'abord se former dans l'amour, mais alors il reconnaîtra aussi que seulement un chemin reconduit dans la Maison du Père, dans l'éternelle Patrie, c'est le chemin de l'amour, parce que celui-ci est aussi le chemin de la Vérité. Mais celui qui a parcouru ce chemin, continue à marcher ravi, pour lui il n'existe aucun ajournement ni titubance, pour lui il n'existe aucun doute ni abattement, parce que la Force de l'amour le pousse constamment en avant et prend avec légèreté tous les obstacles. Celui qui a trouvé la Vérité, M'a trouvé Moi-Même et Je Suis et Reste pour lui le But vers lequel il tend. Mais Je ne peux jamais Être atteint sans amour, un tel chemin ne mène jamais vers le Haut au travers d'erreurs, la Vérité n'est jamais reconnaissable chez un homme qui est dépourvu de n'importe quel amour. Mais Je veux toujours vous aider tous pour que vous atteigniez la Hauteur et donc Je vous exhorte constamment à agir dans l'amour, Je vous interpelle directement au travers de prédicateurs, mais aussi à travers la misère autour de vous Je cherche à faire dénouer la glace autour de vos cœurs. Parce que tant que l'amour est refroidi parmi vous les hommes, votre passage à travers la vie terrestre est totalement inutile, vous vivez pratiquement en vain, sans atteindre seulement le moindre progrès, parce qu'il vous manque la chose la plus importante dans la vie terrestre, le feu de l'amour qui éclaire votre esprit, qui réchauffe votre cœur, qui vous donne la Force pour vaincre toutes les adversités. Mais il n'est pas encore trop tard pour allumer la petite étincelle et J'aide chaque individu qui est de bonne volonté à arriver à la juste connaissance. Parce que Mon Amour ne renonce pas à vous, Mon Amour vous irradie toujours de nouveau, Mon Amour envoie des porteurs de Lumière parmi vous pour qu'ils vous mettent en garde et vous avertissent et vous offrent affectueusement la Lumière, parce que vous n'êtes jamais laissés sans aide, Je vous courtise vous et votre amour jusqu'à votre mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사랑의 빛: 진리를 깨닫는 일.

너희에게 아직 사랑이 없는 동안에는 너희가 올바른 깨달음에 도달하는 일에 성공하지 못할 것이다. 그러나 너희 안의 사랑의 빛이 비로소 너희가 올바른 판단을 할 수 있게 한다. 왜냐면 그러면 너희의 생각이 깨우침을 받기 때문이고 너희가 올바른 생각 외에는 다른 생각을 할 수 없고 그러므로 너희가 잘못 된 것을 즉시 깨닫기 때문이다. 그러나 자원하여 사랑하기 원하는 사람들은 항상 진리 안에서 거하고 그들에게 잘못 된 것이 제시되면, 그들은 내부에서 거부감을 느끼게 될 것이다.

그러나 전혀 사랑이 없는 사람에게 진리를 전하기를 원하는 일은 헛된 사랑의 노력이 될 것이다. 왜냐면 그의 생각이 아직 진리를 대적하는 자의 영향을 받기 때문이다. 그자는 진리가 자신과 자신의 역사를 폭로하기 때문에 끊임없이 진리에 대항해 싸운다. 그러므로 진리는 사랑이 없는 인류에게 도달할 수 없는 반면에 인류는 오류를 대변한다. 사람 자신이 사랑이 없는 심장을 가진 동안에는 어느 누구도 오류에서 벗어나려고 하지 않을 것이다.

사람이 내면으로부터 사랑을 행하고 그의 성품 자체가 사랑이고 사랑을 발산하면, 그는 절대로 오류를 고백하지 않을 것이다. 왜냐면 그 안의 사랑이 오류에 대해 경고하기 때문이다. 그는 처음에는 의심에 빠지게 될 것이고 항상 진리와 합당하지 않는 가르침에 점점 더 많은 거부감을 느끼게 될 것이다. 그는 또한 가르침에 대해 공개적으로 찬성하거나 반대하는 입장을 취할 힘을 갖게 될 것이다. 왜냐면 이 힘이 동시에 그를 사랑으로 충만하게 하고 그가 이제 자신의 영에 의해 내면으로부터 진리를 대변하고 오류에 맞서도록 이끌림을 받기 때문이다.

사랑으로 충만한 사람은 공개적인 진리가 아닌 것에 대해 침묵하지 않고 그는 또한 분명하게 진리에 반대되는 것을 겉모양을 보고 인정하지 않을 것이다. 그러나 사람들이 침묵하고 오류가 아무런 저항을 받지 않고 사람들의 영접을 받는 일은 사람들 가운데 사랑이 식었다는 증거이다. 사랑이 거짓과 오류에 대한 가장 안전한 방어 수단이다. 비록 개개인의 사람들이 이를 깨닫고 그들의 사랑의 삶의 결과로 올바른 생각을 하고 있음에도 불구하고 대부분의 사람들은 진리에 대해 완전히 무지하고 무지한 가운데 편안하게 느낀다. 이런 사람들에게 사랑을 설교하면, 그들은 그들의 심장과 귀를 닫고 그들의 내면은 어둡게 머문다. 왜냐면 사랑이 없으면 빛이 있을 수 없기 때문이다.

그러나 진리가 빛이고 사랑이 빛이다. 빛 가운데 살기 원하는 사람은 먼저 자신을 사랑으로 만들어야만 한다. 그러면 그는 또한 영원한 고향인 아버지의 집으로 돌아가는 길은 단 하내 사랑의 길이라는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 이 길은 또한 진리의 길이기 때문이다. 이 길을 가는 사람은 행복하게 계속해서 걸어가고 그에게는 절망이나 주저함이 없고 그에게는 의심이나 용기가 부족하게 되지 않는다. 왜냐면 사랑의 힘이 그를 끊임없이 위로 향하도록 이끌고 그가 모든 장애물을 쉽게 극복하기 때문이다.

진리를 찾은 사람은 나 자신을 찾은 것이고 그에게 나는 그가 추구하는 목표이고 목표로 머물게 된다. 그러나 사람이 사랑이 없이는 절대로 나에게 도달할 수 없고 오류를 통해 절대로 높은 곳에 도달하지 못하고 전혀 사랑이 없는 사람은 절대로 진리를 깨달을 수 없다. 그러나 나는 언제든지 너희가 높은 곳에 도달하도록 너희를 돕기를 원한다. 그러므로 너희는 끊임없이 사랑을 행하라는 훈계를 받고 설교자들을 통해 직접 듣는다. 그러나 나는 너희 주변의 고난을 통해 너희 심장의 얼음을 녹이려고 시도한다.

너희 사람들 사이의 사랑이 식어 있는 동안에는 너희는 이 땅의 삶을 완전히 쓸모없게 살고 동시에 너희는 이 땅의 삶을 헛되게 살고 가장 작은 성장도 이루지 못한다. 왜냐면 너희에게 이 땅의 삶에서 가장 중요한 사랑의 불이 부족하기 때문이다. 사랑의 불이 너희의 영을 밝게 해주고 모든 장애물을 극복할 힘을 주는 너희의 심장을 뜨겁게 한다. 그러나 너희 안의 불씨가 불타오르게 하기에는 아직 늦지 않았고 나는 올바른 깨달음에 도달하기 원하는 모든 사람을 돕는다. 왜냐면 내 사랑이 너희를 포기하지 않기 때문이다. 내 사랑은 항상 또 다시 너희에게 비추고 내 사랑은 너희에게 빛의 전달자를 보낸다. 빛의 전달자는 너희에게 훈계하고 경고하고 사랑이 충만하게 너희에게 빛을 제공한다. 왜냐면 너희는 도움을 받지 못하고 머물지 않기 때문이다. 나는 너희와 너희의 사랑을 얻기 위해 너희가 죽을 때까지 구애할 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박