Vous ne réussirez jamais à arriver à la juste connaissance tant que vous êtes encore sans amour, parce que seulement la Lumière de l'amour en vous vous rend capable pour un juste jugement, parce qu'alors votre pensée est éclairée, parce que vous ne pouvez alors pas faire autrement que penser d'une manière juste et avec cela vous reconnaîtrez aussi ce qui est erroné. Et ainsi des hommes affectueux seront toujours dans la Vérité et ils sentiront un sentiment de refus intérieur dès qu'il leur est soumis quelque chose de faux. De même ce sera aussi une fatigue vaine que de vouloir guider la Vérité à un homme qui est totalement sans amour. Celui-ci opposera un refus véhément, parce que ses pensées sont encore sous l'influence de celui qui est contre la Vérité, qui la combat constamment, parce qu'elle le découvre lui et son action. Donc la Vérité ne peut pas trouver l'accès dans un homme sans amour, par contre là où est représentée l'erreur personne ne cherchera à le libérer de l'erreur tant que lui-même est de cœur sans amour. Dès qu'un homme exerce l'amour de l'intérieur, dès que son être est lui-même amour et qu'il le rayonne, il ne se déclarera jamais pour l'erreur, parce que l'amour le met en garde contre cela. D'abord il tombera dans le doute et sentira toujours plus de refus envers un enseignement qui ne correspond pas à la Vérité. Et il aura aussi la Force de prendre ouvertement position pour ou contre un enseignement, parce que cette Force le remplit en même temps avec l'amour et parce que maintenant il est poussé de l'intérieur à travers son esprit à présenter la Vérité et à combattre l'erreur. Un homme rempli d'amour ne reste pas dans le silence lorsqu'il s'agit de reconnaitre apparemment quelque chose qui est ouvertement tourné contre la Vérité. Mais s'il se tait cela explique qu’autant d'erreurs aient trouvé l'accès parmi les hommes sans s'être heurté contre aucun refus, et cela est seulement une preuve que l'amour entre les hommes est refroidi, car il est le refus le plus sûr du mensonge et de l'erreur. Et même si quelques hommes le reconnaissent toujours de nouveau, même si ceux-ci se trouvent dans une juste pensée suite à leur vie dans l'amour, la majorité des hommes est dans une totale ignorance de la Vérité et s'y sentent bien. Et si à eux il est prêché l'amour, ils ferment leur cœur et leurs oreilles et en eux tout reste sombre, justement parce que sans amour il ne peut exister aucune Lumière. La Vérité cependant est Lumière, l'amour est Lumière et celui qui veut marcher dans la Lumière, doit d'abord se former dans l'amour, mais alors il reconnaîtra aussi que seulement un chemin reconduit dans la Maison du Père, dans l'éternelle Patrie, c'est le chemin de l'amour, parce que celui-ci est aussi le chemin de la Vérité. Mais celui qui a parcouru ce chemin, continue à marcher ravi, pour lui il n'existe aucun ajournement ni titubance, pour lui il n'existe aucun doute ni abattement, parce que la Force de l'amour le pousse constamment en avant et prend avec légèreté tous les obstacles. Celui qui a trouvé la Vérité, M'a trouvé Moi-Même et Je Suis et Reste pour lui le But vers lequel il tend. Mais Je ne peux jamais Être atteint sans amour, un tel chemin ne mène jamais vers le Haut au travers d'erreurs, la Vérité n'est jamais reconnaissable chez un homme qui est dépourvu de n'importe quel amour. Mais Je veux toujours vous aider tous pour que vous atteigniez la Hauteur et donc Je vous exhorte constamment à agir dans l'amour, Je vous interpelle directement au travers de prédicateurs, mais aussi à travers la misère autour de vous Je cherche à faire dénouer la glace autour de vos cœurs. Parce que tant que l'amour est refroidi parmi vous les hommes, votre passage à travers la vie terrestre est totalement inutile, vous vivez pratiquement en vain, sans atteindre seulement le moindre progrès, parce qu'il vous manque la chose la plus importante dans la vie terrestre, le feu de l'amour qui éclaire votre esprit, qui réchauffe votre cœur, qui vous donne la Force pour vaincre toutes les adversités. Mais il n'est pas encore trop tard pour allumer la petite étincelle et J'aide chaque individu qui est de bonne volonté à arriver à la juste connaissance. Parce que Mon Amour ne renonce pas à vous, Mon Amour vous irradie toujours de nouveau, Mon Amour envoie des porteurs de Lumière parmi vous pour qu'ils vous mettent en garde et vous avertissent et vous offrent affectueusement la Lumière, parce que vous n'êtes jamais laissés sans aide, Je vous courtise vous et votre amour jusqu'à votre mort.
Amen
TraducteursNunca os va a salir bien de entrar a la compresión auténtica mientras estáis sin amor. Porque la luz del amor os capacita a tener un juicio real, porque se os ilumina la mente, porque no podéis pensar de otro modo que de manera correcta y vais a reconocer lo que es equivocado. Y por eso hombres con la voluntad de amar están metidos siempre en la verdad y sienten un rechazo interno si se le ofrecen falsedades. Pero igualmente es esfuerzo perdido el intento de pasar la verdad a personas que están completamente sin amor. Este opone igualmente un rechazo fuerte, porque su pensamiento está bajo la influencia de aquel que está en contra de la verdad y que luchará constantemente contra la verdad, porque le desenmarcararia a él y sus acciones. Por esto la verdad no encuentra entrada en una persona con falta de amor, al contrario, la equivocación se establece allí y nadie intenta salir del error mientras tenga un corazón sin amor. Mientras un hombre no ejercite amor desde lo por dentro, teniendo un corazón amoroso, nunca va a admitir el error, porque el amor le advirtiera.... Primeramente caerá en la duda y sentirá más rechazo contra la doctrina que representa la verdad.... Y encontrará la fuerza para decir abiertamente su opinión para o contra una doctrina, porque la fuerza le llena al mismo tiempo con amor y porque el interior empujado por su espíritu de representar la verdad y luchar contra el error. Una persona llena de amor no se calla frente a una mentira, y no reconoce algo solo de boquilla y lo que obviamente es contra la verdad. Pero qué hay tanta equivocación entre los hombres sin encontrar rechazo solo es prueba, que el amor se ha enfriado entre los hombres y que es el arma más seguro contra la mentira y la equivocación. Y aunque algunos hombres lo reconocen, aunque se encuentran con la mente correcta como consecuencia de su vida de caridad, la mayoría de la gente está en plena inconsciencia de la verdad y se encuentran muy bien con eso.... Y a ellos les predica el amor, cierran sus corazones y oídos, y la oscuridad se mantiene en su interior, porque sin amor no hay luz.... Pero la verdad es luz.... el amor es luz.... y quien quiere andar con amor, tiene que formar el amor dentro de sí mismo, entonces va a ver que solo hay un camino de vuelta a la casa paterna, a la patria eterna.... el sendero del amor, porque es también el camino de la verdad. Aquel que ha pisado este camino, le puede seguir felizmente, para él no hay ningún temor o vacilación, para él no existe ninguna duda o falta de ánimo, porque le empuja la fuerza del amor hacia arriba y toma todos los obstáculos con facilidad. Aquel que ha encontrado la verdad, ha encontrado a Mi mismo, y Yo soy y lo será la meta para el que está buscando.... Pero nunca me pueden encontrar sin amor, nunca el camino del error lleva a lo alto, nunca se ve la verdad por un hombre al que le falta cualquier amor. Pero quiero ayudar a cada uno a encontrar el ascenso y por eso estáis avisados continuamente de ejercer la caridad, os hablan directamente predicadores, pero también por penuria a vuestro alrededor intento fundir el hielo en vuestros corazones.... Mientras el amor se ha enfriado entre los hombres estáis pasando la vida en tierra en vano sin un avance alguno, porque os falta lo más importante en la vida terrenal.... el fuego del amor que ilumina vuestro espíritu, que acalora vuestro corazón, que os da fuerza para superar todos los obstáculos.... Pero todavía no es tarde de encender la chispa dentro de vosotros, y estais ayudando a aquel que tiene la voluntad de llegar al conocimiento auténtico..... Porque Mi amor no os deja atrás, Mi amor os ilumina una u otra vez, Mi amor os manda portadores de luz que os avisan y reclaman y que os ofrecen la luz con cariño, porque no os quedais sin ayuda, voy a buscar vuestro amor hasta vuestra muerte....
amén
Traducteurs