Vous portez tous en vous le germe de la Vie et donc vous ne devez pas tomber dans la mort, si seulement vous donnez de la nourriture à ce germe de vie, si vous lui donnez la Lumière et la chaleur pour qu'il puisse se développer, si à l’étincelle divine vous donnez la possibilité de pouvoir se développer en une flamme claire, si vous allumez en vous-mêmes l'amour. Alors vous vous réveillez d'un état de mort à la Vie, vous n'aurez alors jamais plus à craindre la mort. Pour ce but vous avez été incorporés sur la Terre en tant qu’homme, pour conquérir la «Vie» qui dure dans l’éternité. Mais pour que cela soit possible, Dieu a posé en vous une petite étincelle de la Force de Vie primordiale, que vous devez vous-même maintenant augmenter. Chaque effort de votre part est soutenu, donc vous devez seulement vouloir pour arriver à la Vie, parce qu'attiser en vous l’étincelle de la Vie primordiale signifie aussi que vous devez exercer l'amour, ce dont vous êtes certes capables, mais pour cela vous devez d'abord toujours en avoir la volonté. Donc l’amour sera toujours la condition pour que vous conquériez la Vie éternelle. Sans amour vous tombez dans la mort. Si vous entriez dans cette vie terrestre sans le germe de la Vie, sans l’étincelle divine de l'amour, il vous serait impossible d’agir dans l'amour, parce qu'alors l'adversaire de Dieu vous aurait totalement en sa possession. Mais vu qu’à travers le développement antécédent vous êtes déjà arrivés à un certain degré de maturité et maintenant, dans le stade en tant qu’homme, il ne doit pas être mis en danger, Dieu a posé dans l'âme de chaque homme l’étincelle de Son Esprit, qui cependant est suffisante pour faire se lever en vous un feu d'amour, si seulement il lui est concédé la Nourriture nécessaire, si l'homme suit chaque mouvement intérieur et exerce l'amour, parce que cette étincelle divine pousse l'homme de l'intérieur, mais au début seulement faiblement d’une manière qui est à peine perceptible, mais elle pousse l'homme de bonne volonté à céder à cette poussée. Et maintenant l'âme se réveille à la Vie, parce que l'amour est une Force qui ne tolère rien de mort autour d’elle, qui donne la Vie à tout, et qui vaincra tout ce qui s'oppose. Un homme qui soigne constamment l'amour, sentira disparaître chaque faiblesse intérieure, parce que la Force d'amour coule maintenant en lui, parce qu'il n'existe rien de divin qui soit sans Force ou puisse laisser subsister quelque faiblesse, vu que l'amour est divin, parce qu'il est le Rayonnement, la Substance d’Ur de Dieu, qui Est en elle-même la Force dans la forme primordiale. Pour cette raison donc vous arrivez à la Vie, parce que vous puisez la Force «directement de Dieu», lorsque vous menez une vie dans l'amour. Et cela est votre tâche sur la Terre et aussi votre but final, d'entrer en union avec Dieu à travers une vie d'amour, de revenir donc de nouveau dans la libre volonté là où était votre Origine. Que vous puissiez le faire, est un Don inhabituel de Grâce, parce que Dieu, malgré votre refus d'autrefois de Sa Force d'Amour, vous a de toute façon ajouté l’étincelle de cette Force, dès que vous êtes entré dans l'existence terrestre en tant qu’homme. Mais vous-mêmes devez laisser éclater la flamme en vous, vous ne devez pas laisser éteindre cette étincelle d'amour, vous ne devez pas la couvrir, parce que ce serait votre mort, parce qu'alors vous vous privez vous-mêmes de toute Vie, et vous ne pouvez pas en être empêché, parce que vous avez une libre volonté. Il vous est ouvert toutes possibilités pour reconquérir de nouveau la Vie qu'une fois vous aviez perdue ; mais il ne vous est pas enlevé la libre volonté et celle-ci seulement détermine ce que vous faites avec la divine étincelle de l'amour. Chaque homme est poussé de l'intérieur à agir dans l'amour, mais s'il ne cède pas à cette poussée, alors la voix devient toujours plus faible et à la fin elle s'éteint entièrement non entendue, alors il existe le danger que l'homme se perde entièrement, qu’il tombe de nouveau totalement dans la mort, bien que Dieu veuille toujours de nouveau le toucher et lui créer toujours de nouveau des occasions de l'extérieur, qui pourraient stimuler sa volonté à aimer, parce que Dieu courtise l'âme de chaque homme jusqu'à la mort, Il ne veut pas qu’elle tombe dans la mort, Il veut qu’elle vive. Mais Il laisse à l'homme la libre volonté.
Amen
TraducteursTodos vós carregais o germe da vida dentro de vós e, portanto, não precisais de sucumbir à morte se apenas alimentardes este germe da vida, se o fornecerdes de luz e calor para que se possa desenvolver.... se permitirdes que a centelha divina dentro de vós se desenvolva numa chama brilhante.... se acenderdes o amor dentro de vós próprios. Depois acordará de um estado morto para a vida, e depois nunca mais precisará de temer a morte. Foi encarnado na terra como um ser humano para este fim, a fim de ganhar a "vida" que dura para sempre. E para que isto fosse possível, Deus colocou em vós uma centelha de vitalidade original, que agora deveis aumentar..... Todos os esforços da sua parte serão apoiados, por isso só precisa de querer alcançar a vida.... Pois acender a centelha original da vida em si significa tanto como praticar o amor, do qual é certamente capaz mas tem sempre de reunir a vontade primeiro.... Assim, o amor será sempre o pré-requisito para que adquira a vida eterna. Sem amor, estará condenado à morte. Se entrasses nesta vida terrena sem este germe de vida, a centelha divina do amor, seria impossível para ti trabalhar com amor, porque então o adversário de Deus ter-te-ia completamente em sua posse.... Mas como já alcançou um certo grau de maturidade através do caminho do desenvolvimento e este grau de maturidade não deve ser posto em perigo na etapa como ser humano, Deus colocou uma pequena centelha do Seu espírito na alma de cada ser humano que, no entanto, é suficiente para deixar surgir em si um fogo de amor se apenas lhe for dado o alimento necessário, se o ser humano cumprir cada impulso interior e praticar o amor..... para esta centelha divina impulsiona o ser humano a partir de dentro, mas inicialmente apenas de forma tão silenciosa que dificilmente se sente, mas no entanto induz a pessoa disposta a cumprir o apelo.... E agora a alma desperta para a vida.... porque o amor é uma força que não tolera nada morto à sua volta, que dá vida a tudo e que também irá derrotar tudo o que se lhe opõe. Uma pessoa que cultiva sempre o amor também sentirá desaparecer toda a fraqueza interior, porque a força do amor flui agora através dele...., porque não há nada divino que seja impotente ou que possa deixar para trás uma fraqueza, e porque o amor é divino, porque é a emanação de Deus...., porque é a substância fundamental de Deus, que também é força em Si próprio na forma original. É assim que se alcança a vida, porque se tira força 'directamente de Deus' assim que se vive uma vida de amor.... E esta é a vossa tarefa na terra e também o vosso objectivo final, entrar em união com Deus através de uma vida de amor, regressando assim, de livre vontade, ao lugar de onde partiram. O facto de seres capaz de o fazer é um dom invulgar da graça, porque apesar da tua anterior resistência à Sua força de amor, Deus dá-te uma faísca dessa força assim que entras na existência terrena como um ser humano.... Mas vós próprios deveis deixar que o fogo se acenda dentro de vós, não deveis deixar que esta centelha de amor se apague, não deveis derramá-la, pois isso seria a vossa morte, pois então privar-vos-íeis de toda a vida e não podeis ser impedidos de o fazer porque tendes livre arbítrio. Todas as possibilidades se abrirão para que recupere a vida que uma vez perdeu; no entanto o livre arbítrio não lhe será tirado e só isto determina o que faz com a centelha divina do amor.... Cada pessoa é instada por dentro a trabalhar com amor, mas se não cumprir este impulso então a voz tornar-se-á cada vez mais suave e finalmente desvanecer-se-á completamente sem ser ouvida.... E depois há o perigo de o ser humano se perder completamente, de cair de novo completamente presa da morte, ainda que Deus lhe toque uma e outra vez e outra vez crie oportunidades do exterior que poderiam estimular a sua vontade de amar nele.... Para Deus corteja a alma de cada pessoa até à morte, pois Ele não quer que ela caia vítima da morte, Ele quer que ela viva.... Mas Ele deixa o livre arbítrio ao ser humano...._>Ámen
Traducteurs