Vous portez tous en vous le germe de la Vie et donc vous ne devez pas tomber dans la mort, si seulement vous donnez de la nourriture à ce germe de vie, si vous lui donnez la Lumière et la chaleur pour qu'il puisse se développer, si à l’étincelle divine vous donnez la possibilité de pouvoir se développer en une flamme claire, si vous allumez en vous-mêmes l'amour. Alors vous vous réveillez d'un état de mort à la Vie, vous n'aurez alors jamais plus à craindre la mort. Pour ce but vous avez été incorporés sur la Terre en tant qu’homme, pour conquérir la «Vie» qui dure dans l’éternité. Mais pour que cela soit possible, Dieu a posé en vous une petite étincelle de la Force de Vie primordiale, que vous devez vous-même maintenant augmenter. Chaque effort de votre part est soutenu, donc vous devez seulement vouloir pour arriver à la Vie, parce qu'attiser en vous l’étincelle de la Vie primordiale signifie aussi que vous devez exercer l'amour, ce dont vous êtes certes capables, mais pour cela vous devez d'abord toujours en avoir la volonté. Donc l’amour sera toujours la condition pour que vous conquériez la Vie éternelle. Sans amour vous tombez dans la mort. Si vous entriez dans cette vie terrestre sans le germe de la Vie, sans l’étincelle divine de l'amour, il vous serait impossible d’agir dans l'amour, parce qu'alors l'adversaire de Dieu vous aurait totalement en sa possession. Mais vu qu’à travers le développement antécédent vous êtes déjà arrivés à un certain degré de maturité et maintenant, dans le stade en tant qu’homme, il ne doit pas être mis en danger, Dieu a posé dans l'âme de chaque homme l’étincelle de Son Esprit, qui cependant est suffisante pour faire se lever en vous un feu d'amour, si seulement il lui est concédé la Nourriture nécessaire, si l'homme suit chaque mouvement intérieur et exerce l'amour, parce que cette étincelle divine pousse l'homme de l'intérieur, mais au début seulement faiblement d’une manière qui est à peine perceptible, mais elle pousse l'homme de bonne volonté à céder à cette poussée. Et maintenant l'âme se réveille à la Vie, parce que l'amour est une Force qui ne tolère rien de mort autour d’elle, qui donne la Vie à tout, et qui vaincra tout ce qui s'oppose. Un homme qui soigne constamment l'amour, sentira disparaître chaque faiblesse intérieure, parce que la Force d'amour coule maintenant en lui, parce qu'il n'existe rien de divin qui soit sans Force ou puisse laisser subsister quelque faiblesse, vu que l'amour est divin, parce qu'il est le Rayonnement, la Substance d’Ur de Dieu, qui Est en elle-même la Force dans la forme primordiale. Pour cette raison donc vous arrivez à la Vie, parce que vous puisez la Force «directement de Dieu», lorsque vous menez une vie dans l'amour. Et cela est votre tâche sur la Terre et aussi votre but final, d'entrer en union avec Dieu à travers une vie d'amour, de revenir donc de nouveau dans la libre volonté là où était votre Origine. Que vous puissiez le faire, est un Don inhabituel de Grâce, parce que Dieu, malgré votre refus d'autrefois de Sa Force d'Amour, vous a de toute façon ajouté l’étincelle de cette Force, dès que vous êtes entré dans l'existence terrestre en tant qu’homme. Mais vous-mêmes devez laisser éclater la flamme en vous, vous ne devez pas laisser éteindre cette étincelle d'amour, vous ne devez pas la couvrir, parce que ce serait votre mort, parce qu'alors vous vous privez vous-mêmes de toute Vie, et vous ne pouvez pas en être empêché, parce que vous avez une libre volonté. Il vous est ouvert toutes possibilités pour reconquérir de nouveau la Vie qu'une fois vous aviez perdue ; mais il ne vous est pas enlevé la libre volonté et celle-ci seulement détermine ce que vous faites avec la divine étincelle de l'amour. Chaque homme est poussé de l'intérieur à agir dans l'amour, mais s'il ne cède pas à cette poussée, alors la voix devient toujours plus faible et à la fin elle s'éteint entièrement non entendue, alors il existe le danger que l'homme se perde entièrement, qu’il tombe de nouveau totalement dans la mort, bien que Dieu veuille toujours de nouveau le toucher et lui créer toujours de nouveau des occasions de l'extérieur, qui pourraient stimuler sa volonté à aimer, parce que Dieu courtise l'âme de chaque homme jusqu'à la mort, Il ne veut pas qu’elle tombe dans la mort, Il veut qu’elle vive. Mais Il laisse à l'homme la libre volonté.
Amen
TraducteursTodos lleváis dentro de vosotros el germen de la vida y por eso no necesitáis sucumbir a la muerte si tan sólo dais alimento a este germen de la vida, si le dais luz y calor para que se desarrolle.... cuando permitís que la chispa divina de amor dentro de vosotros se pueda desarrollar a una llama brillante.... si encendéis el amor dentro de vosotros mismos. Entonces volvéis a la vida desde un estado muerto y entonces ya no tendréis que temer a la muerte.
Fuisteis encarnados como humanos en la tierra para este propósito, para ganar “vida” que dure para siempre. Y para que esto sea posible, Dios puso en vosotros una chispa de la fuerza vital original, que ahora debéis incrementar vosotros mismos.... Cada esfuerzo de vuestra parte es apoyado, por eso sólo necesitas querer a la vida.... Porque encender en vosotros la chispa de la vida primordial significa tanto como practicar el amor, para lo cual probablemente sois capaces, pero siempre tenéis que reunir primero la voluntad.... Así que el amor será siempre el prerrequisito para que adquiráis la vida eterna. Sin caeréis en la muerte.
Si entraríais en esta vida terrenal sin este germen de vida, la chispa divina del amor, os ería imposible obrar en el amor porque el adversario de Dios os tendría entonces completamente en su poder.... pero como ya habéis alcanzado un cierto nivel de madurez a través del proceso de desarrollo anterior, este nivel de madurez no debe verse comprometido en vuestra etapa como ser humano, y así Dios colocó una chispa de Su Espíritu en el alma de cada ser humano, que es suficiente para crear en vosotros un fuego de amor, con sólo darle el alimento necesario, si la persona sigue cada impulso interior y practica el amor.... porque esta chispa divina impulsa a la persona a hacerlo desde dentro, pero al principio tan silenciosamente que apenas se siente, pero aún hace que la persona dispuesta ceda a impulso de cumplir....
Y ahora el alma despierta a la vida.... porque el amor es una fuerza que no tolera nada muerto a su alrededor, que da vida a todo y que también derrotará a todo lo que se oponga. Una persona que siempre cultiva el amor sentirá también desaparecer cualquier debilidad interior porque ahora la fuerza del amor la inunda.... porque no hay nada divino que sea sin fuerza o que pueda dejar tras de sí una debilidad, y porque el amor es divino, porque es la irradiación de Dios.... porque es la sustancial original de Dios, Quien en Sí Mismo es también poder en su forma original. Así entonces llegáis a la vida porque obtenéis la fuerza “directamente de Dios” en cuanto lleváis una vida de amor....
Y esa es vuestra tarea en la tierra y también vuestro objetivo último, entrar en unión con Dios a través de una vida de amor, es decir, regresar en libre albedrío a vuestro punto de partida. El hecho de que podéis hacer esto es un don inusual de gracia, porque a pesar de vuestra antigua defensa de Su poder de amor, Dios os añade una chispa de Su poder de amor, tan pronto como entráis en la vida terrenal como ser humano.... pero vosotros mismos debéis dejar que el fuego arda dentro de vosotros, no debéis dejar que esta chispa de amor se consuma, no debéis derramarla, porque eso sería vuestra muerte, porque entonces os privaríais de toda vida y no se os podría impedirlo porque tenéis un libre albedrío.
Se os abrirán todas la posibilidades para recuperar la vida que una vez perdisteis; pero vuestro libre albedrío no os será quitado, y éste solo determina lo que hagáis con la chispa divina del amor.... Cada humano es instado desde dentro adentro a obrar en el amor, pero si no cumple con este impulso, entonces la voz se vuelve cada vez más silenciosa y finalmente se apaga sin ser escuchada.... Y entonces existe el peligro de que el humano se pierde por completo, de que vuelva a caer completamente a la muerte, aunque Dios lo tocará una y otra vez y le crea oportunidades desde fuera que podrían estimular su voluntad de amar en su interior.... Porque Dios coteja el alma de cada ser humano hasta la muerte, porque no quiere que caiga en la muerte, quiere que viva.... Pero Él deja al humano el libre albedrío....
amén
Traducteurs